-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP02294.xml
221 lines (220 loc) · 14.4 KB
/
EMIP02294.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP02294">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Weiner Codex 288</title>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">Weiner</repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno facs="EMIP/Codices/2294/" n="104">Weiner Codex 288</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>F<locus target="#1r"/>-6v: Prayer, “For the sake of peaceful holy things,”Bä’ǝntä Qǝdsat, በእንተ፡ ቅድሳት፡ ሰላማዊት፡. MQ 26 –9; MG 41ff.; Liturgy 33 –7. F<locus target="#6v"/> and passim, mention the owner, ኃይለ ሥላሴ. F<locus target="#6v"/>-8v: Prayer, በሰማይ የሀሉ ልብክሙ, from the Anaphora of Our Lord. F<locus target="#8v"/>-17v: Prayer, እግዚአብሔር ዘብርሃናት. F<locus target="#17v"/>-19v: Prayer, ፍትሐተ ማይ. F<locus target="#19v"/>-34r: Prayer, ነአኵተከ አምላክ ቅዱስ, from the Anaphora of Our Lord with the remainder of the Anaphora. F<locus target="#34r"/>-39v: Prayer, Praise of the Beloved for Mary, from Horologium for the Night Hours. F<locus target="#40r"/>-42v: Prayer, Praise of the Beloved for Mary and her Son Together. F<locus target="#45r"/>-66r: Chants called Kǝśtät, ክሥተት፡. Arranged for the days of the week: Wednesday (<locus target="#54v"/>), Thursday (<locus target="#57v"/>), Friday (<locus target="#59r"/>), Saturday (<locus target="#60r"/>). F<locus target="#67r"/>-72v: Asmat prayer spoken to Andrew, EMIP 247. Incipit: በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . ጸሎት፡ ዘተናገሮ፡ ለእንደርያስ፡ ሐዋርያ፡ ጸሎቱ፡ . . . <locus target="#72v"/> mentions the scribe, ኃይለ ማርያም. <locus target="#75r"/> has a pen trail in form of a prayer, "Bless my pen; make it a good writing pen."</summary>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="6v" facs="001"/><title type="complete" ref="LIT1190Baenta"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang></msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="6v" to="8v" facs="007"/>
<title type="incomplete" ref="LIT1100Anapho"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<note>Prayer, “May your heart be in heaven,” <foreign xml:lang="gez">በሰማይ፡ የሀሉ፡ ልብክሙ፡</foreign>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3"><locus from="8v" to="17v" facs="009"/><title type="complete" ref="LIT3083RepCh363"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang></msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="17v" to="19v" facs="018"/>
<title type="incomplete" ref="LIT1940Mashaf"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<note>Prayer for the de-consecration of the water from the Book of Christening</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5">
<locus from="19v" to="34r" facs="020"/>
<title type="incomplete" ref="LIT1100Anapho"/>
<note>Prayer, “We will praise you, Holy Lord,” ነአኵተከ፡ አምላክ፡ ቅዱስ፡ and the remainder of <ref type="work" corresp="LIT1100Anapho"/></note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6"><locus from="34r" to="39v" facs="034"/><title type="complete" ref="LIT2804RepCh88"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i7">
<locus from="40r" to="42v" facs="040"/>
<title type="complete" ref="LIT2970RepCh251"/>
<incipit xml:lang="gez">በሰጊድ፡ ስብሐት፡ ለመዓዘ፡ ስምከ፡ አፈዋት።</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i8"><locus from="45r" to="66r" facs="045"/><title type="complete" ref="LIT1714Kestat"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i9">
<locus from="67r" to="72v" facs="067"/>
<title type="complete" ref="LIT4154Prayer"/>
<incipit xml:lang="gez">አስማት፡ ዘነገሮ፡ እግዚእነ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡ ረድእ፡ ሐዋርያ፡</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">75</measure>
<measure unit="quire">9</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>110</height>
<width>84</width>
<depth>25</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: quires 1–7 and 9 balanced; quire 8 unbalanced.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="1">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="1" to="10" facs="001"></locus>
Quire 1
</item>
<item xml:id="q2" n="2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="11" to="20" facs="011"></locus>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q3" n="3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="21" to="30" facs="021"></locus>
Quire 3
</item>
<item xml:id="q4" n="4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="31" to="38" facs="031"></locus>
Quire 4
</item>
<item xml:id="q5" n="5">
<dim unit="leaf">6</dim>
<locus from="39" to="44" facs="039"></locus>
Quire 5
</item>
<item xml:id="q6" n="6">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="45" to="52" facs="045"></locus>
Quire 6
</item>
<item xml:id="q7" n="7">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="53" to="60" facs="053"></locus>
Quire 7
</item>
<item xml:id="q8" n="8">
<dim unit="leaf">5</dim>
<locus from="61" to="65" facs="061"></locus>
<note>A folium stub appears between <locus target="#60 #61" facs="061"/>.</note>
Quire 8:
5, stub before 1
</item>
<item xml:id="q9" n="9">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="66" to="75" facs="066"></locus>
Quire 9
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">6-10</dim>
<dim type="bottom">21-25</dim>
<dim type="right">10</dim>
<dim type="left">3-6</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="11 14"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="rubrication">
<foreign xml:lang="gez">ኢግዚአብሔር፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ማርያም፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ሥላሴ፡</foreign>
</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">
Decorative designs:
<locus target="#1r" facs="001"/>, ornamental band;
<locus target="#6v #8v #34r #51r #54v #56r #72v" facs="007 009 034 051 055 056 073"/>, multiple full stops;
<locus target="#57r" facs="057"/>, full stop and line of black dots</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1"><desc><locus target="#2r"/> mentions <persName ref="PRS5714JohnXIX"/> and <persName ref="PRS3260CyrilVI"/></desc></item>
<item xml:id="a2"><desc><locus target="#4r"/> mentions <persName ref="PRS5226haylase"/></desc></item>
<item xml:id="a3"><desc type="OwnershipNote"><locus target="#6v and passim"/> mention the owner Ḫaylä Śǝllase <foreign xml:lang="gez">ኃይለ፡ ሥላሴ፡</foreign></desc></item>
<item xml:id="e1"><desc><locus target="#43r #43v #44r #44v #66v #73r #73v #74r 74v" facs="043 044 045 067 073 074 075"/>Blank</desc></item>
<item xml:id="a4"><desc type="GuestText"><locus target="#57r" facs="057">f. 57r, bottom</locus>Prayer in red ink, <q>“I beseech you, my king and my Lord,”</q> <q><foreign xml:lang="gez">እሴዕለከ፡ ንጉሥየ፡ ወአምላኪየ።</foreign></q></desc></item>
<item xml:id="e2"><desc><locus target="#75r #75v" facs="075 076"/>Pen trials</desc></item>
<item xml:id="e3"><desc>
Scribal intervention:
words of text are written interlinearly <locus target="#2r #7v #8r #9v #14v" facs="002 008 010 015"/>, etc.;
and in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted <locus target="#34v" facs="035"/>;
erasure markings are visible <locus target="#1v #3r #7v #10r #15v" facs="002 003 008 010 016"/>, etc.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Three Coptic chain stitches, no covers.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"></material>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1930" notAfter="1944"><locus target="#2r" facs="002"/> mentions Metropolitan ዮሐንስ and Bishop of Alexandria, ቄርሎስ. <locus target="#4r" facs="004"/> mentions Haile Selassie</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2020-12-28" who="JS">Added ms dims, quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2021-02-26" who="RL">Added ms i1-9, decoration d1, additions a1-a4, e1-e3</change>
<change when="2021-07-23" who="RL">Corrected persName to PRS5226haylase</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>