-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP02369.xml
171 lines (171 loc) · 14.5 KB
/
EMIP02369.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP02369">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Weiner Codex 334</title>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">Weiner</repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno facs="EMIP/Codices/2369/" n="176">Weiner Codex 334</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>F<locus target="#1r"/>-110v: Homiliary in Honor of the Monthly Feast of the Archangel Michael, 20th c Gov Scriptorium. <locus target="#17v"/> mentions the owner, ወልደ ኢያሱስ, and the soul of his father, ወልደ ጊዮርጊስ. <locus target="#23v"/> mentions another owner (?), ወልደ ሰንበት. F<locus target="#24v"/> and passim mention the scribe, ወልደ ኢየሱስ. <locus target="#97v"/> gives his given name, ወልደ ኢየሱስ ኢያቄም, and also his late father, ወልደ ጊዮርጊስ. The illuminations appear to be authentic. </summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="110v" facs="003"/>
<title type="complete" ref="LIT1295Dersan"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" facs="004"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Introduction"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="4v" facs="008"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hedar"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="18v" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="27r" facs="030"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="35r" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="41r" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="59r" facs="062"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.8"><locus from="68r" facs="071"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.9"><locus from="72v" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Sane"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.10"><locus from="87r" facs="090"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.11"><locus from="93v" facs="097"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Nahase"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.12"><locus from="98v" facs="102"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.13"><locus from="104v" facs="108"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/></msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">iii + 118</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>211</height>
<width>154</width>
<depth>49</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Rebound in disorder, no reconstruction of the original structure is possible.</note>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">23-25</dim>
<dim type="bottom">52-60</dim>
<dim type="right">27-30</dim>
<dim type="left">8-12</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="20 21"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="rubrication">
<foreign xml:lang="gez">ኢግዚአብሔር፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ሚካኤል፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ማርያም፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">መንፈስ፡ ቅዱስ፡</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ገብርኤል፡</foreign>
<note>Other names are also rubricated</note>
</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1"><locus target="#18r" facs="021"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/>and <persName ref="PRS12861Daratewos"/></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#26v" facs="030"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/> and the three youths in the fiery furnace</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#34v" facs="038"/><desc>A poor man holding a knife and fish. Corresponds to the miracle on the facing page</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d4"><locus target="#40v" facs="044"/><desc><persName ref="PRS8469Samson"/> killed the Philistines by the jawbone of a donkey. This is a modern interpretation with Samson and the Philistines also carrying rifles.</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d5"><locus target="#58v" facs="062"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/> and Bäläʿam the magician</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d6"><locus target="#67v" facs="071"/><desc>An image of a miracle of the archangel Michael. A woman sleeps under a tree next to a mesob. A man with a sword stands over her</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d7"><locus target="#72r" facs="075"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/> rescuing <persName ref="PRS3337Daniel"/> in the lionsʾ den</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d8"><locus target="#86v" facs="090"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/> spears a demon while ʾÄfomya stands nearby</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d9"><locus target="#93r" facs="096"/><desc><persName ref="PRS5330Hezekiah"/> and <ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d10"><locus target="#98r" facs="101"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/>and <persName ref="PRS3175Constant"/></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d11"><locus target="#104r" facs="107"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1077ArchangelMichael"/>ends <persName ref="PRS5584Isaiah"/> the prophet</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d12"><locus target="#111r" facs="114"/><desc><persName ref="PRS8478Samuel"/> the prophet anoints <persName ref="PRS3417David"/></desc></decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d13">
Decorative designs:
<locus target="#1r #17v #18v #27r #35r #40r #41r #68r #72v #87r #93v #97v #98v #103v #110v" facs="004 021 022 030 038 043 044 071 076 090 097 101 102 107 114"/> (ornamental band);
lines of alternating red and black dots as well as multiple full stops are used as section dividers throughout</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1"><desc>Likely produced in the government scriptorium</desc></item>
<item xml:id="e2"><desc><locus target="#ir #iv #iir #iiv #iiir #iiiv #25v #26r #86r #111v #112r #112v #113r #113v #114r #114v #115r #115v #116r #116v #117r #117v #118r #118v" facs="001 002 003 004 029 089 115 116 117 118 119 120 121"/> blank</desc></item>
<item xml:id="a1"><desc><locus target="#4r" facs="007">f. 4r and passim</locus> the name Satan, <foreign xml:lang="gez">ሰይጣን፡</foreign> is written upside down</desc></item>
<item xml:id="e3"><desc><locus target="#5r" facs="008">f. 5r and passim</locus> space for the name of the owner is often left blank</desc></item>
<item xml:id="a2"><desc type="ScribalSignature"><locus target="#17r" facs="020">f. 17r and passim</locus> mention the scribe Wäldä ʾIyasus, <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ኢያሱስ፡</foreign></desc></item>
<item xml:id="a3"><desc><locus target="#17v" facs="021"/> mentions Wäldä ʾIyasus <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ኢያሱስ፡</foreign> and the soul of his father Wäldä Giyorgis <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡</foreign></desc></item>
<item xml:id="a4"><desc type="OwnershipNote"><locus target="#23v" facs="027"/> mentions an owner (?), Wäldä Sänbät <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ሰንበት፡</foreign></desc></item>
<item xml:id="a5"><desc><locus target="#63v" facs="067">f. 63v and passim</locus> the word devil <foreign xml:lang="gez">ዲያብሎስ፡</foreign> is written upside down</desc></item>
<item xml:id="a6"><desc><locus target="#85v"/> a prayer to establish ʾAskalä Maryam <foreign xml:lang="gez">አስካለ፡ ማርያም፡</foreign>, whose regnal name was <persName ref="PRS10671Zawditu"/> over the kingdom of <persName ref="PRS7006Menilek"/></desc></item>
<item xml:id="a7"><desc type="ScribalSignature"><locus target="#97v"/> mentions the given name of the scribe, Wäldä ʾIyasus ʾIyaqem <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ኢየሱስ፡ ኢያቄም፡</foreign>, and also the soul of his father Wäldä Giyorgis <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡</foreign></desc></item>
<item xml:id="e4"><desc>Scribal intervention: words of text are written interlinearly (ff. 2v, 3r, 6v, 30r, 54v, etc.); text has been removed (ff. 6v, 41v, 43r, 63v, 80v, etc.)</desc></item>
</list></additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="false">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood covered with tooled leather, rebound in disorder, fabric visible between the turn-ins, headband and tailband visible.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"></material>
<material key="wood"></material>
<material key="leather"></material>
<material key="textile"></material>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1916" notAfter="1930"><locus target="#85v" facs="086"/> mentions ’Äskalä Maryam, whose regnal name was Zäwditu.</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2021-01-19" who="JS">Added ms dims, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2021-02-25" who="RL">Added ms items 1, 1.1-1.13, decorations d1-d13, additions a1-a7, e1-e4, handnote</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>