-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP02402.xml
310 lines (308 loc) · 23.3 KB
/
EMIP02402.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP02402">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Weiner Codex 367</title>
<editor key="JS"/>
<editor key="RL"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP">Weiner</repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno facs="EMIP/Codices/2402/" n="210">Weiner Codex 367</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary></summary>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="15r" facs="005"/><title type="complete" ref="LIT2938RepCh219"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ተደሞ፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i2"><locus from="15r" to="19v" facs="019"/><title type="complete" ref="LIT6445LetusWeep"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ንዑ፡ ንብኪ፡ ኢይሜንነነ፡ ውእቱ፡ አቡነ፡ ወእምነ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ፈጠረነ።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i3"><locus from="19v" to="22v" facs="024"/><title type="complete" ref="LIT3113RepCh393"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ግናይ፡ ለእግዚአብሔር፡ አዶናይ፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i4"><locus from="22v" to="29r" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT6446BlessingMary"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ባርክ፡ ወውዳሴ፡ ለማርያም፡ ሥርጉተ፡ ሥላሴ፡ ስምኪ፡ ወስመ፡ ወል<add place="above">ደ</add>ኪ፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i5"><locus from="29r" to="34r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT6447MalkeaGMQeddus"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዕንቈ፡ ሶም፡ ሰላም፡ ለከ፡ ሰላም።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i6"><locus from="34r" to="45r" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT3110RepCh390"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i7"><locus from="45v" to="52v" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT4957SebhataF"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ተንሥእ፡ እግዚአ፡ ርድአነ፡ ነአ፡ ጊዮርጊስ፡ እንዘ፡ ትሰርር፡ በፈረስ፡ ወነአ፡ ፍቁርየ፡ ዘልዳ፡ ንጉሥ።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i8"><locus from="52v" to="54v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT6448HymnTrinity"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">መላእክቲሆሙ፡ ለሥሉስ፡ ሩጸቶሙ፡ ነፋስ።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i9"><locus from="54v" to="55r" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT2814RepCh98"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለኪ፡ ዳግሚት፡ ሰማይ።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10">
<locus from="55r" to="71v" facs="059"/>
<title>Selection of Image Prayers arranged for the hours of the day</title>
<msItem xml:id="ms_i10.1"><locus from="55r" to="58v" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT2807RepCh91"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><note>Morning, <foreign xml:lang="gez">ዘነግህ፡</foreign></note><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለኪ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘመዓዛ አፉኪ፡ ኮል።</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.2"><locus from="58v" to="60v" facs="063"/><title type="complete" ref="LIT4337Hymn"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><note>Noon, <foreign xml:lang="gez">ዘቀትር፡</foreign></note><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለኪ፡ ማርያም፡ ርግብ፡ ሰማያዊት፡ ወንስር፡ መንፈሳዊት፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.3"><locus from="60v" to="63v" facs="065"/><title type="incomplete" ref="LIT3575Mashaf"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><note>Excerpt, for the ninth hour, <foreign xml:lang="gez">ዘ፱ሰዓት፡</foreign></note><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለኪ፡ ማርያም፡ ውድስት፡ በአፈ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.4"><locus from="63v" to="66r" facs="068"/><title type="complete" ref="LIT2808RepCh92"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለኪ፡ መንበረ፡ ሰማይ፡ ፀሐይ፡ ዘከዋክብት፡ አክሊላ።</incipit><note>The third hour, <foreign xml:lang="gez">ዘ፫ሰዓት፡</foreign></note></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.5"><locus from="66r" to="67v" facs="070"/><title>The sixth hour, <foreign xml:lang="gez">ዘ፮ሰዓት፡</foreign></title><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ሰብሐት፡ ለክሙ፡ ስሉሰ<gap reason="lost"/> ቅዱስ፡ ኅሩያነ፡ አካል፡ በገጽ፡ ዘአስተርአይክሙ፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.6"><locus from="67v" to="69r" facs="072"/><title>The ninth hour, <foreign xml:lang="gez">ዘ፱ሰዓት፡</foreign></title><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><note>Incomplete at the beginning</note></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.7"><locus from="69r" to="70r" facs="073"/><title>The evening, <foreign xml:lang="gez">ዘሠርክ፡</foreign></title><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለኪ፡ ኦምልዕተ፡ ጸጋ፡ ምልዕተ፡ ክብር፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i10.8"><locus from="70r" to="71v" facs="074"/><title>The evening, <foreign xml:lang="gez">ዘሠርክ፡</foreign></title><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">በበነ፡ ሰላምከ፡ መምሕረ፡ ትሕትና፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ አምላክ፡</incipit></msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i11"><locus from="72r" to="105r" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT2509Weddas"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><note>Arranged for the days of the week: Monday (f. 72r), Tuesday (f. 75r), Wednesday (f. 80v), Thursday (f. 86r), Friday (f. 93r), Saturday (f. 97v), and Sunday (f. 101r).</note></msItem>
<msItem xml:id="ms_i12"><locus from="105r" to="119v" facs="109"/><title type="complete" ref="LIT1113Anqasa"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang></msItem>
<msItem xml:id="ms_i13"><locus from="120r" to="135v" facs="124"/><title type="complete" ref="LIT2016Mestir"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang></msItem>
<msItem xml:id="ms_i14"><locus from="136r" to="146r" facs="140"/><title>Image of Lalibela, <foreign xml:lang="gez">መልክአ፡ ላሊበላ፡</foreign></title><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">እስመ፡ ብዙኃን፡ አኃው፡ እለ፡ እሙንቱ፡ ቀደሙኒ፡</incipit></msItem>
<msItem xml:id="ms_i15"><locus from="146v" to="154r" facs="151"/><title type="complete" ref="LIT2384Taamme"/><textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang><incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምሉአ፡ ጸጋ፡ ወሞጋስ።</incipit></msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">iv + 159</measure>
<measure unit="quire">2 protection quires + 21</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>151</height>
<width>97</width>
<depth>79</depth>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<note>Quire descriptions: protection quires 1–2 and quires 2, 4–8, and 16–21 balanced; quire 9 adjusted balanced; quires 1, 3, and 10–15 unbalanced.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="a">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="i" to="ii" facs="001"></locus>
Protection Quire 1
</item>
<item xml:id="q2" n="b">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="iii" to="iv" facs="003"></locus>
Protection Quire 2
</item>
<item xml:id="q3" n="1">
<dim unit="leaf">7</dim>
<locus from="1" to="7" facs="005"></locus>
<note><locus target="#1" facs="005"/> is a single folio stitched to <locus target="#2" facs="006"/>.</note>
Quire 1:
1 added
</item>
<item xml:id="q4" n="2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="8" to="15" facs="012"></locus>
Quire 2
</item>
<item xml:id="q5" n="3">
<dim unit="leaf">9</dim>
<locus from="16" to="24" facs="020"></locus>
<note><locus target="#23" facs="027"/> is a loose folio.</note>
Quire 3:
8 added
</item>
<item xml:id="q6" n="4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="25" to="32" facs="029"></locus>
Quire 4
</item>
<item xml:id="q7" n="5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="33" to="40" facs="037"></locus>
Quire 5
</item>
<item xml:id="q8" n="6">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="41" to="48" facs="045"></locus>
Quire 6
</item>
<item xml:id="q9" n="7">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="49" to="56" facs="053"></locus>
Quire 7
</item>
<item xml:id="q10" n="8">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="57" to="64" facs="061"></locus>
Quire 8
</item>
<item xml:id="q11" n="9">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="65" to="72" facs="069"></locus>
<note><locus target="#65 #72" facs="069 076"/> are loose.</note>
Quire 9:
1 added
8 added
</item>
<item xml:id="q12" n="10">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="73" to="80" facs="077"></locus>
<note><locus target="#79 #80" facs="083 084"/> are loose.</note>
Quire 10:
7 added
8 added
</item>
<item xml:id="q13" n="11">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="81" to="88" facs="085"></locus>
<note><locus target="#87 #88" facs="091 092"/> are loose.</note>
Quire 11:
7 added
8 added
</item>
<item xml:id="q14" n="12">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="89" to="96" facs="093"></locus>
<note><locus target="#95 #96" facs="099 100"/> are loose.</note>
Quire 12:
7 added
8 added
</item>
<item xml:id="q15" n="13">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="97" to="104" facs="101"></locus>
<note><locus target="#103 #104" facs="107 108"/> are loose.</note>
Quire 13:
7 added
8 added
</item>
<item xml:id="q16" n="14">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="105" to="112" facs="109"></locus>
<note><locus target="#111 #112" facs="115 116"/> are loose.</note>
Quire 14:
7 added
8 added
</item>
<item xml:id="q17" n="15">
<dim unit="leaf">7</dim>
<locus from="113" to="119" facs="117"></locus>
<note><locus target="#119" facs="123"/> is loose.</note>
Quire 15:
7 added
</item>
<item xml:id="q18" n="16">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="120" to="127" facs="124"></locus>
Quire 16
</item>
<item xml:id="q19" n="17">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="128" to="135" facs="132"></locus>
Quire 17
</item>
<item xml:id="q20" n="18">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="136" to="143" facs="140"></locus>
Quire 18
</item>
<item xml:id="q21" n="19">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="144" to="151" facs="148"></locus>
Quire 19
</item>
<item xml:id="q22" n="20">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="152" to="153" facs="156"></locus>
Quire 20
</item>
<item xml:id="q23" n="21">
<dim unit="leaf">6</dim>
<locus from="154" to="159" facs="158"></locus>
Quire 21
</item>
</list>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions type="margin" unit="mm">
<dim type="top">11-18</dim>
<dim type="bottom">22-38</dim>
<dim type="right">13-20</dim>
<dim type="left">9-12</dim>
</dimensions>
</layout>
<layout columns="1" writtenLines="11 14"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1"><desc>crude drawing of a figure</desc>
<rs type="inline">
<graphic xml:id="g1" url="https://betamasaheft.eu/iiif/EMIP/Codices/2402/001.tif/full/full/0/default.jpg"></graphic>
</rs>
</decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#iiir" facs="003"/><desc><ref type ="authFile" corresp="AT1071Cross"/>, in blue ink</desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#iiiv" facs="004"/><desc><ref type="authFile" corresp="AT1005Crucifixion"/></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d4"><locus target="#ivr" facs="004"/><desc><ref type="authFile" corresp ="AT1086StrikingHead"/>, the patron Qäsis Täsfayä <foreign xml:lang="gez">ቀሲስ፡ ተስፋየ፡</foreign> lays prostrate before Jesus holding a necklace</desc></decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1"><desc type="Asmat"><locus target="#ir #iv #iir #iiv" facs="001 002 003"/> Asmat prayer against illnesses of the eye</desc></item>
<item xml:id="a2"><desc type="GuestText"><locus target="#154r #154v #155r #155v #156r #156v #157r #157b #158r #158v" facs="158 159 160 161 162 163"/>Unidentified hymn in a secondary hand</desc></item>
<item xml:id="a3"><desc type="GuestText"><locus target="#159r #159v" facs="163 164"/>Unidentified hymn in a secondary hand. Much of the text has been lost to water damage</desc></item>
<item xml:id="e1"><desc><locus target="#iv #iir" facs="002"/>pentrials in the bottom margin</desc></item>
<item xml:id="e2"><desc>Fabric stitched between <locus target="#iiiv #ivr" facs="004"/> to protect miniatures</desc></item>
<item xml:id="e3"><desc><locus target="#ivv" facs="005"/>pen trials</desc></item>
<item xml:id="a4"><desc type="OwnershipNote"><locus target="#15r" facs="019"/>mentions the owner ʾÄrkanyos, <foreign xml:lang="gez">አርካንዮስ፡</foreign></desc></item>
<item xml:id="e4"><desc><locus target="#36r #36v" facs="040 041">f. 36rv top margin</locus> several lines of text written in black ink</desc></item>
<item xml:id="e5"><desc><locus target="#40r" facs="044">f. 40r, top margin</locus> several lines of text written in black ink.</desc></item>
<item xml:id="e6"><desc><locus target="#54r"/> what may have been the name of a king has been erased.</desc></item>
<item xml:id="e7"><desc><locus target="#71v" facs="076"/>erased note</desc></item>
<item xml:id="e8"><desc>
Navigation system:
<locus target="#34" facs="038"/>, once had a string in fore edge to mark reading;
<locus target="#59 #72 #118" facs="063 076 122"/>, red fabric stitched into fore edge;
<locus target="#75 #79" facs="079 083"/>, green fabric stitched into top edge</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Parchment, two Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"></material>
<material key="wood"></material>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1899">Nineteenth century</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2021-02-24" who="JS">Added ms dims, quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2021-05-05" who="RL">Added ms items 1-9</change>
<change when="2021-05-07" who="RL">Added ms items 10, 10.1-8, 11-15, miniatures d1-d4</change>
<change when="2021-05-10" who="RL">Added additions a1-4, e1-8</change>
<change when="2021-05-11" who="RL">Added new work refs to ms items previously with text only titles, ms i 2, 4, 5, 8</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>