-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMIP03201.xml
182 lines (182 loc) · 10.4 KB
/
EMIP03201.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="EMIP03201">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Garrett-Evangelical Theo Sem, Eth 7</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="RL"/>
<editor key="JS"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0736EGE"></repository>
<collection>Garrett-Evangelical Theo Sem</collection>
<idno facs="EMIP/Codices/3201/" n="169">Garrett-Evangelical Theo Sem, Eth 7</idno>
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"></repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 3201</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="2r" to="148v" facs="002"/><title type="complete" ref="LIT2701Dawit"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="2r" to="126v" facs="002"/><title type="complete" ref="LIT2000Mazmur"/>
<note>In the margins of many of the Psalms, there are calculation marks (looking like a ligature fusing ዝ and የ with number lines above) marking ten lines</note>
<note><ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur#Ps118Spiritual"/>, only the letter names given in the original hand</note>
<note><ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur#Ps151"/> is the short version</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="127r" to="140v" facs="127"/><title type="complete" ref= "LIT1828Mahale"/>
<note><ref type="work" corresp="LIT2257salota#Hannah"/> <q>"Song of Hana, mother of Samuel.”</q></note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="140v" to="147v" facs="141"/><title type="complete" ref="LIT2362Songof"></title>
<note>Common version</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="148r" to="155v" facs="148"/><title type="complete" ref="LIT2509Weddas"></title>
<msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="148r" facs="148"/><title>Monday</title></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="148v" facs="149"/><title>Tuesday</title></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus from="149v" facs="150"/><title>Wednesday</title></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="151r" facs="151"/><title>Thursday</title></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.5"><locus from="152v" facs="153"/><title>Friday</title></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.6"><locus from="153v" facs="154"/><title>Saturday</title></msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.7"><locus from="154v" facs="155"/><title>Sunday</title></msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="156v" to="159r" facs="157"/><title type="complete" ref="LIT1113Anqasa"></title>
<note>Notice concerning St. Sebastian for the 25th of Terr (= 2nd of February)</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2"><locus from="159r" to="159v" facs="159"/><title type="complete" ref="LIT2375Synaxa"/></msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">161</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>177</height>
<width>160</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="20 21">
<locus from="2r" to="148v" facs="002"></locus>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="20 21">
<locus from="149r" to="160v" facs="149"></locus>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="rubrication">
</seg>
<desc>The word for God is unrubricated in <ref type="work" corresp="#ms_i1.1"/></desc>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#1r" facs="001"/>
<desc>the contents of the manuscript, written in faint pencil, in English</desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#102r" facs="102"/>
<desc><ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur#Ps118Spiritual"/> of the new common system in a later hand</desc>
</item>
<item xml:id="a3">
<locus target="#147" facs="148"/>
<desc type="OwnershipNote">The name of the owner has been deleted; it may have been Yosef</desc>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus target="#160v" facs="161"/>
<desc>Prayer in Ge'ez, only partially legible, apparently for the healing of a wound</desc>
</item>
<item xml:id="a5">
<desc>The same prayer as <ref type="item" corresp="#a4"/> is found upside down on <locus target="#160r" facs="160"/></desc>
</item>
<item xml:id="a6">
<locus target="#160v" facs="161"/>
<desc>Note in Amharic, mostly illegible</desc>
</item>
<item xml:id="a7">
<desc>Same note as <ref type="item" corresp="#a6"/> upside down on <locus target="#160r" facs="160"/></desc>
</item>
<item xml:id="a8">
<locus target="#160v" facs="161"/>
<desc>Beginning of a recipe for a medical ointment in Ge'ez. Also upside down on <locus target="#160r" facs="160"/></desc>
</item>
<item xml:id="a9">
<desc>
This entry employs some information from Macomber, William F. “Catalogue of oriental manuscripts in the library of Seabury-Western Theological Seminary, Evanston, Illinois.” Le Muséon 92 (1979) 369–386
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Parchment. Wooden boards, carefully covered in tooled Moroccan leather.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"></material>
<material key="wood"></material>
<material key="leather"></material>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799">Eighteenth-century (Macomber).</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2020-05-28" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-08-07" who="RL">Moved several additions to ms items, including ref to spiritual meaning of Hebrew letters in Ps118, edited additions and other minor format edits</change>
<change when="2021-05-26" who="JS">Added columns/lines, binding desc, dating info.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>