-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMML6921.xml
190 lines (183 loc) · 11.6 KB
/
EMML6921.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="EMML6921" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">The 'Gadla Lālibalā' collection of textual units</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="NV"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0004HMML"/>
<idno>EMML6921</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1ra" to="151va"/>
<title type="complete" ref="LIT1470GadlaL"/>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="1ra" to="7rb"/>
<title type="complete" ref="LIT5080TUoneLal"/>
<incipit xml:lang="gez">
</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.1.1">
<incipit/>
<explicit type="supplication">
<locus from="3va" to="3vb"/> ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ለላሊበላ፡ ንጉሥ፡ ይዕቀቦ፡ ለንጉሥ፡ ቄርሎስ፡ እንበለ፡ ሕማም፡ በጥዒና፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፨ እንበለ፡ ድካም፡ በጽናዕ፡ ከመ፡ አድማስ፤ እንበለ፡ ተሀውኮ፡ በዛኅን፡ ወመርስ፤ እንዘ፡ ይመልክ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ኀበ፡
ያበርህ፡ ብርሃነ፡ ኦርያሬስ፨ በሥልጣነ፡ ንግሥ፤ እንዘ፡ ይሰብክ፡ ሃይማኖተ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፤ ወእንዘ፡ ያስተናሥእ፡ ውዳሴሁ፡ ከመ፡ ሞገደ፡ ባሕር፡ በአፈ፡ ዓቢይ፡ ወንኡስ፨ ወበደኃሪኒ፡ ዓለም፡ ይረስዮ፡ ድልወ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ምስሌሁ፡ ለወሪስ፨ ወይክድኖ፡ በሱራሔ፡ ሥኑ፡ ዘያንበሰብስ፨ ወለሊቀ፡ ካህናቲነ፨ እደ፡ ክርስቶስ።
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.1.2">
<incipit/>
<explicit xml:lang="gez" type="supplication">
<locus target="#7ra"/>ጸሎቱ፡ ወስእለቱ፡ ለላሊበላ፡ ይኩኖ፡ ረድኤተ፡ ወጸወነ፡ ለቄርሎስ፡ ንጉሥነ፡ ለንግሠ፡ ዚአሁ፡ ያግኒ፡ ኵሎ፡ ዕልዋነ፤ ወቦቱ፡ ይፈጽም፡ ዘዝ፡ ዓለም፡ አዝማነ፤ እስከ፡ ይመጽእ፡ ለኰንኖ፡ ክርስቶስ፡ አምላክነ። ወበዘይመጽእ፡ ዓለም፡ ያውርሶ፡ መንግሥቶ፡ ዘአልቦ፡ ወሰነ፤ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ለገብር። ከ፡ ድ። ዮና። ስዮስ
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="7rb" to="12ra"/>
<title type="complete" ref="LIT5081SoterLal"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="12ra" to="15ra"/>
<title type="complete" ref="LIT5082TUthreeLal"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="15ra" to="20vb"/>
<title type="complete" ref="LIT5083TUfourLal"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="20vb" to="25va"/>
<title type="complete" ref="LIT5084TUfiveLal"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.6">
<locus from="25va" to="39rb"/>
<title type="complete" ref="LIT5086TUsixLal"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.7">
<locus from="39rb" to="131vb"/>
<title type="complete" ref="LIT4922HagVit"/>
<incipit/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.8">
<locus from="131vb" to="133va"/>
<title type="complete" ref="LIT4924HagMir1"> </title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.9">
<locus from="133va" to="136vb"/>
<title type="complete" ref="LIT4925HagMir2"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.10">
<locus from="136vb" to="138va"/>
<title type="complete" ref="LIT4926HagMir3"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.11">
<locus from="138va" to="141va"/>
<title type="complete" ref="LIT4927HagMir4"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.12">
<locus from="141va" to="142ra"/>
<title type="complete" ref="LIT4928HagMir5"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.13">
<locus from="142ra" to="143rb"/>
<title type="complete" ref="LIT4929HagMir6"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.14">
<locus from="143rb" to="151va"/>
<title type="incomplete" ref="LIT4930HagVirt"/>
<explicit type="supplication">
<locus from="151va" to="151vb"/>ለዘ፡ ጸሐፎ፡ ወለዘ፡ አጽሐፎ፨ ወለዘ፡ ተርጐሞ፤ ወለዘ፡ አንበቦ፤ ወለዘ፡ ሰምዖ፤ ኅቡረ፡ ይምሐሮሙ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ፍቅሩ፡ ለላሊበላ፡ እምርሑቅ፡ ወቅሩብ፡ እለ፡ ነገዱ፡ ያብኦሙ፡ ውስተ፡ ማኅፈዱ፤ ሣህሎ፡ ወምሕረቶ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፤ ይሣሃሎሙ፡ አብ፡ በእንተ፡ ወልዱ፤ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላለ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፨ አሜን፨ ወአሜን፨ ለይኩን፡ ለይኩ
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.15">
<locus from="155ra" to="158ra"/>
<title type="complete" ref="LIT3990Prayer"> Prayer by Philoxenus of Mabbug</title>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#152ra"/>እሴብሐከ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ አቡከ፡ ኄር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። በስብሐተ፡ ማር፡ ፈለስኪኖስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ምንቡጋር፨ </incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus from="157vb" to="158ra"/>ወአድኅነኒ፡ እምነ፡ ፀብዕ፡ ወፄዋዌ፤ ወእምነ፡ ፍርሃት፡ ወድንጋፄ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ መቅሠፍታት፡ እኩያት፡ እሉ፡ የኀዝኑ፡ ሥጋ፡ ወየኃረተምዋ፡ ለነፍስ፡ <pb/><unclear/>
</explicit>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">
</measure>
<measure unit="leaf" type="blank"/>
<measure unit="quire"/>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>336</height>
<width>276</width>
</dimensions>
</extent>
<collation>
</collation>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="21">
<locus target="#2r"> </locus>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Hagiography"/>
<term key="HistoryAndHistoriography"/>
<term key="Liturgy"/>
<term key="Miracle"/>
<term key="MonasticLiterature"/>
<term key="Religion"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="NV" when="2017-05-18">Created entity</change>
<change when="2019-03-25" who="DE">Added reference to ms_i1.15</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography"/>
<!---->
</body>
</text>
</TEI>