-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
EMML7602.xml
324 lines (321 loc) · 24.1 KB
/
EMML7602.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="EMML7602" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Tulloo Guddoo Book of Saints</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly provided by Hill Museum
& Manuscript Library.</p>
<p>Permalink: <ref type="mss" target="https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201129">https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201129.</ref>
</p>
<p>Description provided for HMML by Ted Erho</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This XML file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0009DabSey"/>
<idno>Tulloo Guddoo Book of Saints</idno>
<altIdentifier>
<repository ref="INS0004HMML"/>
<idno>EMML no. 7602</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus target="#1r">fol. 1r</locus>
<title>Conclusion of an unidentifiable text</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="2r">fol. 2r-6v</locus>
<title ref="LIT6503GadlaMarqos">Life of Mark of Tarmaqa</title>
<incipit xml:lang="gez">ገድል ፡ ዘቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ አባ ፡ ማርቆስ ፡ ዘደብረ ፡ ቶርመቅ ፡ ወልደ ፡ ንጉሠ
፡ ሮምያ ፡ ወስመ ፡ አቡሁ ፡ ገብረ ፡ ኢየሱስ ፡ ፈራሄ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ዘቦቱ ፡ ሃይማኖተ ፡ ርትዕተ ፡ ወስመ ፡
እሙ ፡ ሳራ ፡ ወነግሠ ፡ አቡሁ ፡ ላዕለ ፡ ሮምያ ፡</incipit>
<note> For 29 Sanē </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="8r">fol. 8r-38r</locus>
<title ref="LIT1501GadlaS">ገድለ ፡ ሲኖዳ Gadla Sinodā Life of Shenoute</title>
<incipit xml:lang="gez">ዝንቱ ፡ ገድል ፡ ቀሊል ፡ እምነገር ፡ ወኀይላት ፡ ወእመንክራት ፡ ዘአቡነ ፡ ቅዱስ
፡ ነቢይ ፡ አርሳይመትርይድስ ፡ አቡነ ፡ አባ ፡ ሰኑድዮስ ፡ ዘውእቱ ፡ ብሂል ፡ ርእሰ ፡ መነኮሳት ፡ ባሕታዊያን
።</incipit>
<note> For 7 Ḥamlē </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="39r">fol. 39r-56r</locus>
<title ref="LIT6537Besoy">Life of Pshoi</title>
<incipit xml:lang="gez">ገድል ፡ ዘአቡነ ፡ ቅዱስ ፡ መንፈሳዊ ፡ ባሕታዊ ፡ ጽሩይ ፡ ወንጹሕ ፡ አቡነ ፡ አባ
፡ ብሶይ ፡ ዘነበረ ፡ ግብጸ ፡ ወተጽሕፈ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ዕረፍቱ ፡ በእደ ፡ ቀሲስ ፡ ንጹሕ ፡ ዮሐንስ ፡
ንኡስ ፡ ዘኮነ ፡ እኁሁ ።</incipit>
<note> For 8 (here 7) Ḥamlē </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5">
<locus from="57r">fol. 57r-73r</locus>
<title ref="LIT6916GadlaEup">Life of Euphrasia of Constantinople</title>
<incipit xml:lang="gez">ሥነ ፡ ሕይወት ፡ ወምግባር ፡ ዘቅድስት ፡ ወብፅዕት ፡ ድንግል ፡ ኤዎጰራክስያ ፡
በመዋዕሊሁ ፡ ለብፁዕ ፡ ወኄር ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ታዶሲ ፡ ንጉሥ ። ወሀሎ ፡ አሓዱ ፡ ብእሲ ፡ በመዋዕለ ፡
መንግሥቱ ፡ ዘስሙ ፡ አንጢጎኖስ ፡ አንገቤናይ ፡ ዘአዝማዲሁ ፡ ለንጉሥ ፡</incipit>
<note> For 2 Naḥasē </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6">
<locus from="74r">fol. 74r-82r</locus>
<title ref="LIT1905Martyr">ገድለ ፡ ያሳይ / Gadla Yāsāy / Life of Yāsāy, the orthodox king of
Rome</title>
<incipit xml:lang="gez">ገድል ፡ ወስምዕ ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ያሳይ ፡ ርቱዐ ፡ ሃይማኖት ፡ ንጉሠ ፡ ሮም ፡
ጸሎቱ ፡ ወበረከቱ ፡ ትብጽሐነ ፡ ለእለ ፡ ኅሠሥነ ፡ ኪያሁ ፡ አሜን ፡ ወአሜን ። ስምዑ ፡ አኃዊየ ፡ ዘከመ ፡
ተጋደለ ፡ ቅዱስ ፡ አባ ፡ ያሳይ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ በመንግሥቱ ፡ ኢያጥረየ ፡ መዐተ ፡ እምአፉሁ ፡ ወኢዘበጠ ፡
በእደዊሁ ፡ ወኢዘመወ ፡ በሥጋሁ ፡ እስመ ፡ ብዙኅ ፡ አሕማሪሁ ፡ ለዝሙት ፡ ዘይነሥእ ፡ ብእሲተ ፡ ካልኡ ፡ ውእቱ ፡
ዘመወ ፡ ወዘያፈቅር ፡ ንዋየ ፡ ካልኡ ፡ ውእቱሂ ፡ ዘመወ ።</incipit>
<note> For 9 Maskaram </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i7">
<locus from="83r">fol. 83r-89v</locus>
<title ref="LIT1532GadlaP">ገድለ ፡ ጰንጠሌዎን / Gadla Panṭalēwon</title>
<incipit xml:lang="gez">ገድሉ ፡ ለብፁዕ ፡ ጰንጠሌዎስ ፡ ዘጾማዕት ፡ ዘብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ዘደረሰ ፡ ርቱዐ
፡ ሃይማኖት ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘተሠይመ ፡ ጳጳስ ፡ ዘአክሱም ፡</incipit>
<note> For 6 Ṭeqemt </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i8">
<locus from="90r">fol. 90r-95v</locus>
<title ref="LIT1450GadlaG">ገድለ ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ / Gadla Gabra Krestos / Life of Alexis</title>
<incipit xml:lang="gez">ንጽሐፍ ፡ በረድኤተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዜናሁ ፡ ለቅዱስ ፡ ብእሴ
፡ እግዚኣብሔር ፡ ገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ ቴዎዶስዮስ ፡ ንጉሠ ፡ ቍስጥንጥንያ ።</incipit>
<note> For 14 Ṭeqemt </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i9">
<locus from="96r">fol. 96r-107v</locus>
<title ref="LIT6548Elaryon">Life of Hilarion</title>
<incipit xml:lang="gez">እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ እጽሕፍ ፡ ሕይወቶ ፡ ለብፁዕ ፡ አባ ፡ ኤላርዮን ፡ እንተ ፡
ኅደረት ፡ ዲቤሁ ፡ ቅዱስ ፡ መንፈስ ፡ እጼውዕ ፡ እስመ ፡ ለዝክቱ ፡ ጽንዐ ፡ ጸገወት ፡ ከማሁ ፡ ሊተኒ ፡ ለዜንዎ
፡ ቃል ፡ ይትወሀበኒ ። ከመ ፡ በቃላት ፡ ምግባራት ፡ የዐሪ ፡ እስመ ፡ ለዘ ፡ ከመዝ ፡ ሥን ፡ መጠኔዝ ፡ ትከውን
፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ ቅሪስጾስ ፡ በአምጣነ ፡ ይክሉ ፡ አልዕሎታ ፡ ብርሃን ፡ ወፍጥረት ።</incipit>
<note> For 23 Ṭeqemt </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i10">
<locus from="108r">fol. 108r-109r</locus>
<title ref="LIT4051Homily">Homily on Abbā Yoḥanni (by Minās)</title>
<incipit xml:lang="gez">ድርሳን ፡ ዘብፁዕ ፡ ወቅዱስ ፡ ሚናስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘአክሱም ፡ በእንተ ፡
ቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ አባ ፡ ዮሐኒ ። ሶበ ፡ ተዝካረ ፡ ጻድቃነ ፡ ንዜከር ፡ ሶቤሃኬ ፡ ኵሎ ፡ ምግባረ ፡ ሠናየ ፡
ናጥሪ ፡ ሰሚዐነ ፡ ሥነ ፡ ሕይወቶሙ ፡ በአሚን ፡ ኑዛዜ ፡ ንርከብ ፡ እስመ ፡ ይቤ ፡ በምሳልያተ ፡ ሰሎሞን ፡ ዝከረ
፡ ጻድቅ ፡ ምስለ ፡ ውዳሴ ፡ ወይትጌበር ፡ እስመ ፡ ዘይዜክሮሙ ፡ ቦቱ ፡ አርአያ ፡ እምቅዱሳት ፡ መጻሕፍት ፡ ከመ
፡ ያእምር ፡ ልቡና ።</incipit>
<note> For 5 Ḫedār </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i11">
<locus from="110r">fol. 110r-113v</locus>
<title ref="LIT6543DanielScetis">Life of Daniel of Scetis and Emperor Honorius</title>
<incipit xml:lang="gez">ገድል ፡ ወስምዕ ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ ዳንኤል ፡ ዘተጋደለ ፡ በገዳመ ፡ አስቄጢስ ፡
ዘጸሐፈ ፡ መቃሪ ፡ ካህን ። ኦአኀው ፡ ፍቁራን ፡ ስምዑ ፡ ዘንተ ፡ ቃላተ ፡ ዘውስተዝ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘከመ ፡ ተጋደለ
፡ ፵ወ፬፡ ዓመተ ፡ ወመንፈቀ ፡ ዓመተ ፡ እንዘ ፡ ኢይጥዕም ፡ ኅብስተ ፡ ወዓሣ ፡ ወመዓረ ፡ ወዘይተ ፡ ዘእንበለ ፡
ቈጽለ ፡ ዕፀው ፡ ወማይ ፡ ባሕቲቱ ።</incipit>
<note> For 16 Ḫedār; composed by the priest Maqāri </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i12">
<locus from="114r">fol. 114r-117v</locus>
<title ref="LIT6433MartyrMarina">Life of Eugene and his daughter Marina</title>
<incipit xml:lang="gez">ንቅድም ፡ በረድኤተ ፡ አግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ንጽሐፍ ፡ ዜናሁ ፡ ለብፁዕ
፡ አውጌንዮስ ፡ ወዘንጽሕት ፡ ወለቱ ፡ እንተ ፡ ተመሰለት ፡ በአምሳለ ፡ ኅፅው ፡ ወስማሂ ፡ እንባምሬና ፡ ወእኒ ፡
ቡርክት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርታ ፡ ወጻድቃን ፡ እሙንቱ ፡ በቅድመ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወየሐውሩ ፡ በኵሉ ፡ ገቢረ ፡
ሕጉ ፡ ወትእዛዛቲሁ ።</incipit>
<note> For 8 Tāḫśāś </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i13">
<locus from="119r">fol. 119r-123r</locus>
<title ref="LIT6539Bakimus">Life of Pidjimi</title>
<incipit xml:lang="gez">ገድል ፡ ወስምዕ ፡ ዘቅዱስ ፡ አባ ፡ በኪሞስ ፡ ፈላሲ ፡ መስተጋድል ፡ በሰላመ ፡
እግዚኣብሔር ፡ አሜን ። ገድል ፡ መንክር ፡ ለዘ ፡ ይሰምዖ ፡ ወተግሣጽ ፡ ለፅዑራን ፡ ወናዝዞ ፡ ለልቡባን ፡ እለ ፡
ይፈቅዱ ፡ ያጥርየ ፡ ሕይወቱ ፡ ለነፍሶሙ ፡ እምኀበ ፡ እግዚኣብሔር ፡ በዘ ፡ ይመጽእ ፡ ዓለም ።</incipit>
<note> For 11 Tāḫśāś </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14">
<locus from="124r">fol. 124r-125v</locus>
<title ref="LIT6712HomJohnScet">Homily on John, hegumen of Scetis</title>
<incipit xml:lang="gez">ድርሳን ፡ ዘአባ ፡ ዮሐንስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘደብረ ፡ መቃርስ ፡ በሰላመ ፡
እግዚኣብሔር ፡ አሜን ። ቅዱስ ፡ ዮሐንስ ፡ መኒኖ ፡ ዘንተ ፡ ዓለመ ፡ ሖረ ፡ በሥርዐት ፡ ምንኵስና ፡ በሠናይ ፡
ምግባር ፡ ወበትጋሀ ፡ ወበትዕግስት ፡ ወሞአ ፡ ፍትወተ ፡ ሥጋ ፡ ወኮነ ፡ ማኅደረ ፡ ለእግዚኣብሔር ።</incipit>
<note> For 30 Tāḫśāś </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i15">
<locus from="126r">fol. 126r-128r</locus>
<title ref="LIT1294Dersan">Homily on Abbā Maṭā' (Libānos)</title>
<incipit xml:lang="gez">ድርሳን ፡ ዘብፁዕ ፡ ኤልያስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በእንተ ፡ ብፁዕ ፡ መነኮስ ፡ አባ
፡ መጣዕ ፡ ዘውእቱ ፡ ሊባኖስ ፡ ብእሴ ፡ እግዚኣብሔር ። ንነግረክሙ ፡ አኃዊነ ፡ ዘከመ ፡ ሐይወ ፡ ውስተ ፡ ምድር
፡ ወዘከመ ፡ ተዐገሰ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ዘመጣዕ ፡ ትዕግስተ ።</incipit>
<note> For 3 Ṭerr </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i16">
<locus from="129r">fol. 129r-131r</locus>
<title ref="LIT4024GadlArkalades">Life of Archelides</title>
<incipit xml:lang="gez">ድርሳን ፡ ዘብፁዕ ፡ ወቅዱስ ፡ አርከሌዲስ ፡ ገድል ፡ መንክር ፡ ለዘ ፡ ይሰምዖ ።
ተግሣጽ ፡ ለጽሩዓን ፡ ወናዝዞ ፡ ለልቡባን ፡ ዘሞተ ፡ በእንተ ፡ ስመ ፡ ክርስቶስ ፡ አመ ፡ ፲ ፡ ወ፬ ፡ ለወርኅ ፡
ጥር ፡ ጸሎቱ ፡ ወበረከቱ ፡ ተሀሉ ፡ ምስሌነ ፡ አሜን ። ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ሮምያ ፡ ዘስመ ፡ ሲሞን ፡
ነጋዲ ፡ ወፈራሄ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይገብር ፡ ብዙኀ ፡ ሠናያተ ፡ ለአብያተ ፡ ክርስቲያናት ፡ ለነዳያን ፡
ወለምስኪናን ።</incipit>
<note> For 14 Ṭerr </note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i17">
<locus from="132r">fol. 132r-139v</locus>
<title ref="LIT6531HomilyAbreham">Life of Abraham of Qidun</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ ፡ አብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ዘቅዱስ ፡ ኤፍሬም ፡ ዘተናገረ ፡
በእንተ ፡ ሕይወቱ ፡ ለአብርሃም ፡ ካልእ ። አኃዊየ ፡ እዜኑክመ ፡ እፈቱ ፡ ሥነ ፡ ምግባረ ፡ ፍጹመ ፡ ወሠናየ ፡
ዘብእሲ ፡ መንክር ፡ ወፍጹም ። ወመንክር ፡ ወወጠነ ፡ ወፈጸመ ፡ ወተሰብሐ ።</incipit>
<note> For 5 Naḥasē; CPG, no. 3937 (In vitam beati Abrahamii et neptis eius
Mariae)</note>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i18">
<locus from="141r">fol. 141r-159r</locus>
<title ref="LIT6915GadlaMaksDom">Life of Maximus and Domitius</title>
<incipit xml:lang="gez">ነአኀዝ ፡ በረድኤተ ፡ አግዚእ ፡ አምላክ ፡ ንጽሐፍ ፡ ገድለ ፡ አበው ፡ ቅዱሳን ፡
ፍድፉዳዊያን ፡ አብ ፡ መክሲዎስ ፡ ወዱማዴዎስ ፡ ደቂቀ ፡ ንጉሥ ፡ መፍቀሬ ፡ ክርስቶስ ፡ ላውንድዮስ ፡ ንጉሥ ፡
ሀገር ፡ ዐባይ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ትኩን ፡ ምስሌነ ፡ ወምስለ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ጥምቀት ፡ አሜን ፡ ወአሜን ።
ኦፍቁራንየ ፡ ወአበዊየ ፡ ቅዱሳን ፡ ለባስያነ ፡ መንፈስ ፡ ንዑ ፡ ለንትጋባእ ፡ ዮም ፡ ኵልነ ፡ ወንስማዕ ፡ ሰሚዐ
፡ ኣእምሮ ፡ መንፈሳዊት ።</incipit>
<note> For 17 Ṭerr </note>
<textLang mainLang="gez"/>
<colophon xml:id="coloph1">
<locus target="#159r"/>
በአኰቴተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ተፈጸመ፡ ገድለ፡ አበው፡ መነኮሳት፡ ብፁዓዊያን፡ ዘአጽሐፎ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይኩንዎ፡ መተንበላነ፡
ወሰአልያነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፠ ወይረሲ፡ ሎቱ፡ እግዚአብሔር፡ በከመ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይጽሐፍ፡ ስሞ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ወት፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡
እስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን።
</colophon>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">165</measure>
<dimensions>
<height>562</height>
<width>410</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation/>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>3 columns, 38-40 lines per page</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<decoDesc>
<decoNote xml:id="d1">Miniature of Mark of Tarmaqa on fol. 1v</decoNote>
<decoNote xml:id="d2">miniature of Shenoute on fol. 7v</decoNote>
<decoNote xml:id="d3">miniature of Pshoi on fol. 38v</decoNote>
<decoNote xml:id="d4">miniature of Euphrasia on fol. 56v</decoNote>
<decoNote xml:id="d5">miniature of Yāsāy on fol. 73v</decoNote>
<decoNote xml:id="d6">miniature of Panṭalēwon on fol. 82v</decoNote>
<decoNote xml:id="d7">miniature of Alexis on fol. 89v</decoNote>
<decoNote xml:id="d8">miniature of Hilarion on fol. 95v</decoNote>
<decoNote xml:id="d9"> miniature of Yoḥanni on fol. 107v; miniature of Daniel
of Scetis and Emperor Honorius on fol. 109v </decoNote>
<decoNote xml:id="d10">miniature of Marina on fol. 113v; miniature of Pidjimi
on fol. 118v</decoNote>
<decoNote xml:id="d11">miniature of John of Scetis on fol. 123v</decoNote>
<decoNote xml:id="d12">miniature of Libānos on fol. 125v</decoNote>
<decoNote xml:id="d13">miniature of Archelides on fol. 128v</decoNote>
<decoNote xml:id="d14">miniature of Abraham of Qidun on fol. 131v</decoNote>
<decoNote xml:id="d15">miniature of Maximus and Domitius on fol.
140v</decoNote>
<decoNote xml:id="d16">ḥarag on fol. 2r, 8r, 39r, 57r, 74r, 83r, 90r, 96r,
108r, 110r, 114r, 119r, 124r, 126r, 129r, 132r, 141r</decoNote>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin><origDate notAfter="1413"/></origin>
<provenance>commissioned by Emperor <persName role="sponsor" ref="PRS3429DawitII">Dawit I</persName></provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="secondary">
<bibl><ptr target="bm:Zanetti2015JeanScete"/></bibl>
<bibl><ptr target="bm:Fiaccadori1989Aethiopica"/></bibl>
<bibl><ptr target="bm:Sergew1972List"/></bibl>
<bibl><ptr target="bm:Getatchew1990Elyas"/></bibl>
<bibl><ptr target="bm:Buruk2013Treasures"/></bibl>
<bibl><ptr target="bm:Henze1973Zway"/></bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Hagiography"/>
<term key="Liturgy"/>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2017-11-30">Created minimal record with link from data sent from
Daniel Gullo, HMML project.</change>
<change when="2022-10-20" who="TE">catalogued the Manuscript for HMML</change>
<change when="2023-09-21" who="ES">inserted Ted Erho's description to Bm</change>
<change when="2024-01-30" who="MKr">Added work records, bibliography</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201129"/>
</facsimile>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>