-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
ESmakm019.xml
256 lines (252 loc) · 14 KB
/
ESmakm019.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ESmakm019" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Dǝggʷā, Antiphonary</title>
<editor role="cataloguer" key="MK"/>
<editor key="DN"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
</p>
</licence>
</availability>
<date>2016-06-07T17:43:27.409+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0174MAKM"/>
<collection>Ethio-SPaRe</collection>
<idno>MAKM-019</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>I) Dǝggʷā, Antiphonary (fols. 2r-49v).</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<incipit>
<foreign xml:lang="en"/>
</incipit>
<explicit>
<foreign xml:lang="en"/>
</explicit>
<note/>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>Made of <measure unit="leaf">49.0</measure> folios, of which
<measure unit="leaf" type="blank"/> blank 1rv, 1arv, in <measure unit="quire">7.0</measure> quires (A+6). <dimensions type="outer">
<height unit="mm">170</height>
<width unit="mm">150</width>
<depth unit="mm">40</depth>
</dimensions>
</extent>
<foliation><!--2016-10-18+02:00 Updated MAKM-019 from DomLib--></foliation>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="1r" to="1a"/>A(2/fols. 1r-1av) </item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="2r" to="9v"/> I(8/fols. 2r-9v) </item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="10r" to="17v"/> II(8/fols. 10r-17v) </item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="18r" to="25v"/> III(8/fols. 18r-25v) </item>
<item xml:id="q5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="26r" to="33v"/> IV(8/fols. 26r-33v) </item>
<item xml:id="q6">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="34r" to="41v"/> V(8/fols. 34r-41v) </item>
<item xml:id="q7">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="42r" to="49v"/> VI(8/fols. 42r-49v).</item>
</list>
</collation>
<condition key="deficient">The boards (possibly non-original) are broken;
30% of the front board and 10% of the back board is missing. The original
sewing is for the most part missing. 
 <locus target="#1a">1a</locus>
is mutilated; apart from fols. 1-3, 11-13, 15 and 49, all the remaining
fols. are affected by humidity in the lower right corner and in the upper
part, or damaged, to a smaller or greater extent, by rodents.</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="19">
<dimensions unit="mm">
<height>117</height>
<width>120</width>
<dim type="intercolumn">8</dim>
</dimensions>
<dimensions type="margin">
<dim type="top">20</dim>
<dim type="bottom">33</dim>
<dim type="right">21</dim>
<dim type="left">9</dim>
<dim type="intercolumn">8</dim>
</dimensions>
<note/>
<ab type="ruling"/>
<ab type="pricking">Pricking and ruling are visible. </ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern"> Ruling pattern:
1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C. </ab>
<ab type="pricking"> Primary pricks are visible. </ab>
<ab type="pricking"> Ruling pricks are visible. </ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling. </ab>
<ab type="ruling"> The bottom line is written above the ruling.</ab>
</layout>
<layout/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<!--ACHTUNG! first HandNote comes from writing system in Ethiospare. the others are one for each CHANGE OF HAND-->
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">Rather fine but slightly uneven</seg>
<seg type="ink">Black, red.</seg>
<date>19th century</date>
<list type="abbreviations">
<item>Some of the abbreviations used throughout the text:</item>
<item>ማ፡/ማኅ፡/ማኅሌ፡ for ማኅሌት፡</item>
<item>ምል፡/ምልጣ፡ for ምልጣን፡</item>
<item>ም፡ for ምስባክ፡</item>
<item>መዝ፡/መዝሙ፡ for መዝሙር፡</item>
<item>እስ፡ for እስመ፡</item>
<item>እግዚ፡/እግዚአ፡ ነግ፡ for እግዚአብሔር፡ ነግሠ፡</item>
<item>ዋዜ፡ for ዋዜማ፡</item>
<item>ዘይእ፡ for ዘይእዜ፡</item>
<item>ይት፡/ይትባ፡ for ይትባረክ፡</item>
<item>ቅንዋ፡ for ቅንዋት፡</item>
<item>ቃለ፡ ዓ፡ for ቃለ፡ ዓዋዲ፡</item>
<item>ብፁ፡ for ብፁዕ፡</item>
<item>አምላክ፡ for አምላኪየ፡</item>
<item>አራራ፡ for አራራይ፡</item>
<item>ዕ፡/ዕዝ፡ for ዕዝል፡</item>
<item>
<abbr>Repeated versicles are often written in an abbreviated form,
e.g., ይ፤ሆ፤በ stands</abbr> for <expan>ይብሉ፡ ሆሳዕና፡ በአርያም </expan>
(<locus target="#25ra">25ra</locus> l.9).</item>
</list>
<seg type="rubrication">1st and 3rd line on the incipit page of the text;
names of sections followed by feast names (e.g., wāzemā za-masqal, wāzemā
za-ʾarbaʿǝtu ʾǝnsǝsa); names of antiphons and their abbreviations (e.g.,
māḥlet, mazmur, śalast, salām, ba-5-tu, ʾabun, ʾaryām, ʾǝsma la-ʿālam,
za-ʾamlākiya, za-yǝʾǝze, yǝtbārak); names of other chants and their
abbreviations (e.g., mǝlṭān, mǝsbak, ʿǝzl); musical notation:
intratextual signs (e.g., sǝräyu, qadāmi, yǝgäbru, qāla ʿawadi, ʾaklilä,
täsäfḥa) and elements of marginal signs; elements of the Table of
halleluiatic chants; names of the categories of melody and their
abbreviations (ʿǝzl, gǝʿǝz, ʾararay); red and black dot chains separating
sections and groups of antiphons belonging to different liturgical hours
within the same day; elements of the punctuation signs; Ethiopic numerals
or their elements. 
 
 Lack of rubrication on fols.
46va-49vb.</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">
<locus target="#14vb">14vb</locus>: A frame composed of alternating black
and red dots.</decoNote>
<decoNote type="frame" xml:id="d2">
<locus target="#20vb">20vb</locus>: A short horizontal band with two
parallel white lines and two chains of black and red triangles.</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">- Title of the work, መዝሙር, is written on the front cover. - Lack of musical notation on fols. 47rb-49vb. - Tämälläs signs indicating the place where the omissions, written in the margins, belong: fols. 9ra l.6, 35va l.8. - Omitted passages are written in the upper margin, in the main hand: fols. 16vb, 18va.</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="false">
<decoNote xml:id="b1">Two wooden boards. 
 Two pairs of sewing
stations.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Endbands"/>
<decoNote xml:id="b4" type="Other"/>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
<placeName ref="INS0174MAKM">Māy ʾAnbasā Kidāna Mǝḥrat / MAKM</placeName>
</origPlace>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1900">19th cent.</origDate>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:EthioSpare"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
<custodialHist>
<custEvent type="restorations" subtype="modern"/>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<persName ref="PRS00000"/>
<!--other-->
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Chants"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2011-05-28">Ethio-SPaRe team photographed the manuscript</change>
<change who="MK" when="2012-01-24">catalogued</change>
<change who="MK" when="2014-09-22">last edited</change>
<change who="PL" when="2016-05-10">transformed from mycore to TEI P5</change>
<change who="PL" when="2019-04-25">added missing extras from domlib</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>