-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
ESsdm023.xml
244 lines (237 loc) · 13.3 KB
/
ESsdm023.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ESsdm023" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Malkǝʾa wǝddāse Māryām “Image of Praise of Mary” / Malkǝʾa ʿanqäṣä bǝrhān “Image
of the Gate of Light” / Ṣalot za-ʾǝgzǝʾtǝnä Māryām ba-Dabra Golgota, Prayer of Our
Lady Mary on Mount Golgotha on the 21st of Sane / Säʾalnakä mäḥari... “We have asked
You, the Merciful One...”</title>
<editor role="cataloguer" key="AA"/>
<editor key="DN"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0177SDM"/>
<collection>Ethio-SPaRe</collection>
<idno facs="SDM/023/SDM-023" n="41">SDM-023</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>I) Malkǝʾa wǝddāse Māryām “Image of Praise of Mary” (fols. 1r-18v) (s.
ChRep 352, no. 398; Malkǝʾa gubaʾe, ʾAśmära 1974 A.M., pp. 1-14)
 II)
Malkǝʾa ʿanqäṣä bǝrhān “Image of the Gate of Light” (fols. 18v-22r) (s. ChRep
341, no. 241; Malkǝʾa gubaʾe, ʾAśmära 1974 A.M., pp. 15-18)
 III) Ṣalot
za-ʾǝgzǝʾtǝnä Māryām ba-Dabra Golgota, Prayer of Our Lady Mary on Mount
Golgotha on the 21st of Sane (fols. 22v-30v), incomplete (s. EMML 706-1;
MHG-010/VII)
 IV) Säʾalnakä mäḥari … “We have asked You, the Merciful One
…” (fols. 31r-37v) (s. EMML nos. 328, 931)</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="18v">1r-18v</locus>
<title ref="LIT1869Malkea">Malkǝʾa wǝddāse Māryām</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="18v" to="22r">18v-22r</locus>
<title ref="LIT2960RepCh241"></title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="22v" to="30v">22v-30v</locus>
<title ref="LIT2246salotz" type="incomplete"></title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="31r" to="37v">31r-37v</locus>
<title ref="LIT6205Saalnaka" type="incomplete">Saʾalnāka maḥari…
“We have asked You, the Merciful One …” </title>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>Made of <measure unit="leaf">38.0</measure> folios, of which
<measure unit="leaf" type="blank"/> blank 38r, in <measure unit="quire">4.0</measure> quires . <dimensions type="outer">
<height unit="mm">135</height>
<width unit="mm">85</width>
<depth unit="mm">15</depth>
</dimensions>
</extent>
<foliation><!--2016-10-18+02:00 Updated SDM-023 from DomLib--></foliation>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="1r" to="10v"/>I(10/fols. 1r-10v) </item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="11r" to="20v"/> II(10/fols. 11r-20v) </item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus target="#10"/>
<locus from="21r" to="30v"/> III(10/fols. 21r-30v) </item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="31r" to="38v"/> IV(8/fols. 31r-38v)</item>
</list>
</collation>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="15">
<dimensions unit="mm">
<height>80</height>
<width>58</width>
<dim type="intercolumn"/>
</dimensions>
<dimensions type="margin">
<dim type="top">18</dim>
<dim type="bottom">36</dim>
<dim type="right">15</dim>
<dim type="left">8</dim>
<dim type="intercolumn"/>
</dimensions>
<note>All data for <locus target="#2r">2r</locus>
</note>
<ab type="ruling"/>
<ab type="pricking">Pricking and ruling are visible. </ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern"> Ruling pattern:
1A-1A/0-0/0-0/C.</ab>
<ab type="pricking"> Primary pricks are visible.</ab>
<ab type="pricking"> Ruling pricks are visible.</ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling.</ab>
<ab type="ruling"> The bottom line is written above the ruling.</ab>
</layout>
<layout/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">Fine</seg>
<seg type="ink">Black, red (luminous vivid scarlet, vivid raspberry, strong
red)</seg>
Gabra
Takla Hāymānot is mentioned as the scribe on <locus target="#37v">37v</locus>.<date>19th century (?)</date>
<list type="abbreviations">
<item>
<abbr>አም፡ ኦወል፡ ወፍ፡ / አ፡ ኦ፡ ወ፡</abbr> for <expan>አምሕለከ፡ ኦወልድየ፡ ወፍቁርየ፡
</expan> (e.g., <locus target="#25v">25v</locus>, 26r)</item>
</list>
<seg type="rubrication">Nomina sacra; a few lines on the incipit page of
Texts I, III, IV alternating with black lines; incipit of Text II;
incipits of the daily readings of Text I; parts of abbreviations;
elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; some
other words like täzäkkär (e.g., fols. 23v, 24r), amǝḥǝläkä (fol.
25r).</seg>
<seg type="script">The quality of the handwriting changes
starting from ca. <locus target="#24r">24r</locus>: from thin, broadly
spaced script, to a more densely spaced script with thicker vertical
lines.</seg></handNote>
<handNote xml:id="h2" script="Ethiopic"> It cannot be excluded that two scribes
took part in
writing.</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">- Chains of black and red dots as text
dividers: <locus target="#7v">7v</locus>, 37v.</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1"><desc>- Sketch of an ornamental band: fols. 1r, 22v, 31r. - An extensive passage of the text has been effaced from fols. 22r, 32v. - Immediate correction marked by thin lines above and below the word: <locus target="#24r">fol. 24r</locus>.</desc></item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="partly">
<decoNote xml:id="b1">Two wooden (or leather?) boards hidden under the
secondary textile cover.
 Two pairs of sewing stations.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Endbands"/>
<decoNote xml:id="b4" type="Other">Small holes are visible in the centre
fold of the quires, close to the head and the tail of the
codex.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
<placeName ref="INS0177SDM">Soṭa Dabra salām Qǝddus Mikāʾel /
SDM</placeName>
</origPlace>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1900">19th cent. (?)</origDate>
</origin>
<provenance>The name of the original donor has been
ereased from <locus target="#22v">22v</locus>. 
 The name of Walda Tǝnśāʾe
is written on <locus target="#37v">37v</locus>, probably in a different hand
over erasure. Private possession of priest Bǝrhāna
Tasfāy when filmed.</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:EthioSpare"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
<custodialHist>
<custEvent type="restorations" subtype="none"/>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2011-05-20">Ethio-SPaRe team photographed the manuscript</change>
<change who="AA" when="2014-07-25">catalogued</change>
<change who="DN" when="2015-02-10">last edited</change>
<change who="PL" when="2016-05-10">transformed from mycore to TEI P5</change>
<change who="PL" when="2019-04-25">added missing extras from domlib</change>
<change when="2024-02-20" who="ES">adjusted to schema, no person ID provided</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>