-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
ESsdsm006.xml
332 lines (327 loc) · 20.5 KB
/
ESsdsm006.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ESsdsm006" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Vita, Miracles and Image of
Gabra Manfas Qǝddus</title>
<editor role="cataloguer" key="SH"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
</p>
</licence>
</availability>
<date>2016-06-07T17:46:55.156+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0181SDSM"/>
<collection>Ethio-SPaRe</collection>
<idno>SDSM-006</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>I) Gadla Gabra Manfas Qǝddus “Vita of Gabra Manfas Qǝddus” (fols.
4ra-94ra)
 II) Taʾammǝra Gabra Manfas Qǝddus “Miracles of Gabra Manfas
Qǝddus”: 13 miracles (fols. 94ra-112ra)
 III) Malkǝʾa Gabra Manfas Qǝddus
“Image of Gabra Manfas Qǝddus” (fols. 112rb-116rb)</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<title ref="LIT1119DossierQMQ"/>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="4ra" to="94ra"/>
<title ref="LIT1451GadlaG" type="complete"/>
<msItem xml:id="ms_i1.1.1">
<locus from="68va" to="94ra"/>
<title ref="LIT4077DersanG">Homily by Zenā Gabrǝʾel on Gabra Manfas Qǝddus; 4 miracles
in vita</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="94ra" to="112rb"/>
<title ref="LIT3977Taammer">Taʾammǝra Gabra Manfas Qǝddus “Miracles of
Gabra Manfas Qǝddus”: 13 miracles</title>
<msItem xml:id="ms_i1.2.1">
<locus from="111va" to="112rb"/>
<title>Blessings for those who gathered to listen to the
Vita and Miracles of Gabra Manfas Qǝddus</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="112rb" to="116rb"/>
<title ref="LIT2915RepCh196"/>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>Made of <measure unit="leaf">118.0</measure> folios, of which
<measure unit="leaf" type="blank"/> blank <locus from="1r" to="3v">1r-3v</locus>, 116v-118v., in <measure unit="quire">16.0</measure>
quires ((A+15)). <dimensions type="outer">
<height unit="mm">208</height>
<width unit="mm">157</width>
<depth unit="mm">72</depth>
</dimensions>
</extent>
<foliation><!--2016-10-18+02:00 Updated SDSM-006 from DomLib--></foliation>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">3</dim>
<locus from="1r" to="3v"/>A(3; s.l.: 2, stub before 3/fols. 1r-3v) </item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="4r" to="11v"/> I(8/fols. 4r-11v) </item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="12r" to="19v"/> II(8/fols. 12r-19v) </item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="20r" to="27v"/> III(8/fols. 20r-27v) </item>
<item xml:id="q5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="28r" to="35v"/> IV(8/fols. 28r-35v) </item>
<item xml:id="q6">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="36r" to="43v"/> V(8/fols. 36r-43v) </item>
<item xml:id="q7">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="44r" to="51v"/> VI(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub
after 2/fols. 44r-51v) </item>
<item xml:id="q8">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="52r" to="59v"/> VII(8/fols. 52r-59v) </item>
<item xml:id="q9">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="60r" to="67v"/> VIII(8/fols. 60r-67v) </item>
<item xml:id="q10">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="68r" to="75v"/> IX(8/fols. 68r-75v) </item>
<item xml:id="q11">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="76r" to="83v"/> X(8/fols. 76r-83v) </item>
<item xml:id="q12">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="84r" to="91v"/> XI(8/fols. 84r-91v) </item>
<item xml:id="q13">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="92r" to="99v"/> XII(8/fols. 92r-99v) </item>
<item xml:id="q14">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="100r" to="107v"/> XIII(8/fols. 100r-107v) </item>
<item xml:id="q15">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="108r" to="115v"/> XIV(8; s.l.: 3, stub after 5; 6,
stub after 2/fols. 108r-115v) </item>
<item xml:id="q16">
<dim unit="leaf">3</dim>
<locus from="116r" to="118v"/> XV(3; s.l.: 2, no stub/fols.
116r-118v)</item>
</list>
</collation>
<condition key="good">The leather cover is damaged at the spine
 <locus target="#55">55</locus>, 56, 73 have been enlarged by sewing a piece
of parchment onto them (at the bottom or side margin).
 Tear amended
on <locus target="#70">70</locus>.</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="18">
<dimensions unit="mm">
<height>148</height>
<width>125</width>
<dim type="intercolumn">10</dim>
</dimensions>
<dimensions type="margin">
<dim type="top">17</dim>
<dim type="bottom">40</dim>
<dim type="right">20</dim>
<dim type="left">10</dim>
<dim type="intercolumn">10</dim>
</dimensions>
<note>All data for <locus target="#4r">4r</locus>.</note>
<ab type="ruling"/>
<ab type="pricking">Pricking and ruling are visible. </ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern"> Ruling pattern:
1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C. </ab>
<ab type="pricking"> Primary pricks are visible. </ab>
<ab type="pricking"> Ruling pricks are visible. </ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling. </ab>
<ab type="ruling"> The bottom line is written above the ruling. Some leaves have one (<locus from="79v" to="80r">79v-80r</locus>,
83rv, 92r-93v, 100rv, 103r-104v, 107r-108v, 115rv) or two (<locus target="#60rv">60rv</locus>, 67rv, 87r-88v, 98r-99v) additional
bottom ruled lines not used by the scribe.</ab>
</layout>
<layout/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<!--ACHTUNG! first HandNote comes from writing system in Ethiospare. the others are one for each CHANGE OF HAND-->
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">Mediocre, irregular.</seg>
<seg type="ink">Black, red</seg>
<date>Mid 19th – mid 20th cent. (?)</date>
<list type="abbreviations">
<item>
<abbr>ዓለ፡ ዓ፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan> (<locus target="#102rb">102rb</locus>)</item>
<item>
<abbr>ዓለ፡ አ፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan> (<locus target="#88vb">88vb</locus>)</item>
<item>
<abbr>ለዓ፡ ዓ፡ አ፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan> (<locus target="#96vb">96vb</locus>
</item>
<item>
<abbr>ለዓ፡ ዓለ፡ አ(ሜን)፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan>
(<locus target="#95vb">95vb</locus>, 101rb, 107ra, 108vb)</item>
<item>
<abbr>ዓለ፡ ዓ፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan> (<locus target="#102rb">102rb</locus>)</item>
<item>
<abbr>ለዓለ፡ ዓ፡ አ(ሜን)፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan>
(<locus target="#98vb">98vb</locus>, 105rb)</item>
<item>
<abbr>ለዓለ፡ ዓለ፡ አ(ሜን)፡</abbr> for <expan>ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ </expan>
(<locus target="#100vb">100vb</locus>, 108ra)</item>
<item/>
<item>
<abbr>አ፡</abbr> for <expan>አሜን፡ </expan> (<locus from="111va" to="112rb">111va-112rb</locus>)</item>
<item>
<abbr>ሰ(ላ)፡</abbr> for <expan>ሰላም፡ </expan> (<locus from="112va" to="115vb">112va-115vb</locus>)</item>
</list>
<seg type="rubrication">Holy names; names of the protagonist and of other
characters like Mikāʾel and Gabrǝʾel (fols. 5va, 18vb, 28rab etc.); names
of the commissioners; elements of the punctuation signs and of the text
dividers; elements of Ethiopic numerals.
 
 Several groups of
lines on the incipit page of Text I and in the incipit of Text II
(alternating with black lines); two initial lines in the incipit of Text
III; several groups of lines in the incipit of a section of Text I
(dǝrsān, alternating with black lines); one to three initial lines of
sections of Text I, two initial lines of sections of Text II (miracles),
initial word or its abbreviation of each stanza of Text III.</seg>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1"><!--2019-04-02+02:00 Updated SDSM-006
from DomLib -->
<desc type="findingAid">- Monthly readings of Texts I-II are indicated by
the names of the months written in frames, in the upper margin: ጥር:
<locus target="#4r">fol. 4r</locus> የካቲት: <locus target="#10r">fol.
10r</locus>, effaced but still readable የካቲት: <locus target="#15va">fol. 15va</locus>, in red ሚያዝያ: <locus target="#23rb">fol.
23rb</locus>, partly over erasure in red <...>: <locus target="#27vb">fol. 27vb</locus>, effaced ግንቦት: <locus target="#29va">fol. 29va</locus>, in red <...>: <locus target="#33va">fol. 33va</locus>, erased ሰኔ: <locus target="#36va">fol. 36va</locus>, secondary hand ሐምሌ: <locus target="#42va">fol.
42va</locus>, secondary hand ነሐሴ: <locus target="#48vb">fol.
48vb</locus>, secondary hand <...>: <locus target="#51ra">fol. 51ra</locus>, erased መጋቢት: <locus target="#54r">fol.
54r</locus> ጥቅምት: <locus target="#74ra">fol. 74ra</locus>,
secondary hand ኅዳር: <locus target="#77vb">fol. 77vb</locus>, secondary
hand ታኅሣሥ: <locus target="#83vb">fol. 83vb</locus>, secondary hand
erased: <locus target="#87vb">fol. 87vb</locus> መጋቢት: <locus target="#88vb">fol. 88vb</locus> መጋቢት: <locus target="#108vb">fol.
108vb</locus>, in pen.</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<desc> Omitted letters and words written interlineally: e.g., fols. 6vb, 13ra, 13va, 17ra, 18ra, 23vb, 39ra, 42ra, 56vb (margin), 69vb, 76vb, 84rb (margin), 111ra. </desc>
</item>
<item xml:id="e4">
<desc> Tamallas-signs (in the shape of +) indicating the place where the omissions, written in the margins, belong: fols. 38rb, 83rb, 84vb. </desc>
</item>
<item xml:id="e5">
<desc>Signs in red ink marking certain text passages on fols. 26v, 37r, 39r, 40r, 44v, 71v, 76v, 79r, 84v, 85r, 89r, 90r, 114v. </desc>
</item>
<item xml:id="e6">
<desc>Spaces for rubricated names (of the commissioners) are left unfilled: fols. 4ra, 5ra, 16vb. </desc>
</item>
<item xml:id="e7">
<desc>Scribbles: fols. 1r, 28r.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Two wooden boards covered with reddish-brown tooled
leather.
 Two pairs of sewing stations.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Endbands"/>
<decoNote xml:id="b4" type="Other">Two pairs of chains of endband stitches
at the spine cover.
 Quire XV is reinforced with a parchment guard,
inserted into the centre fold.</decoNote>
<decoNote xml:id="b5">Blind tooled ornament on the dark brown leather cover
(five tools were used: triple line fillet, double circle, x-form,
interlaced double sine wave, Maltese cross).</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
<placeName ref="INS0181SDSM"></placeName>
</origPlace>
<origDate notBefore="1850" notAfter="1950">Mid-19th – mid-20th cent.
(?)</origDate>
</origin>
<provenance>Gabra Yoḥannǝs and Walatta Takla Hāymānot are
mentioned as commissioners on <locus target="#68rb">68rb</locus> and 112ra and
in many supplication formulas. Besides, the following names are written in
supplications: Walda Mikāʾel, Walatta Sanbat and Walatta Śǝllāse (<locus target="#68rb">68rb</locus>, 898vb, 95vb).</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:EthioSpare"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
<custodialHist>
<custEvent type="restorations" subtype="none"/>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Hagiography"/>
<term key="Poetry"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2011-11-29">Ethio-SPaRe team photographed the manuscript</change>
<change who="SH" when="2015-04-20">catalogued</change>
<change who="SH" when="2015-05-05">last edited</change>
<change who="PL" when="2016-05-10">transformed from mycore to TEI P5</change>
<change who="PL" when="2019-04-25">added missing extras from domlib</change>
<change when="2020-03-25" who="ES">adjusted to schema split msitems provided IDs (no IDs for persons created)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>