/
GAet2.xml
225 lines (216 loc) · 12.7 KB
/
GAet2.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="GAet2" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Salām for Michael and Gabriel the Archangels, Salām for St. George, Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="EDS"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0414Grottaferrata"/>
<idno>Crypt. Aet. 2</idno>
<altIdentifier>
<idno>Raineri 5</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Z.ε.I</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="18v"/>
<title ref="LIT2835RepCh119">Image of Michael the Archangel</title>
<incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ፡ ወልደ፡ ያሬድ፡ ሄኖክ፡ በከመ፡ ጸሐፈ፡ ሶበ፡ እጼውዕ፡ ስመከ፡ ከሲትየ፡ አፈ፡ ረዳኤ፡ ምንዱባን፡ ሚካኤል፡ በከመ፡ ታለምድ፡ ዘልፈ፡ ለረዲኦትየ፡ ነዓ፡</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="19r" to="28v"/>
<title ref="LIT2965RepCh246">Image of Gabriel the Archangel</title>
<incipit xml:lang="gez">ሰላመ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በላዕለ፡ ማርያም፡ ዘአእረፈ፡ ከመ፡ እዜኑ፡ ሕዳጠ፡ ወአኮ፡ ትሩፈ፡ እግዚአብሔር፡ ሀበኒ። ሲሳየ፡ ልቡና፡ መጽሐፈ፡ ወአፉየ፡ ሙሴ፡</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="29r" to="35r"/>
<title ref="LIT2927RepCh208">Image of St. George </title>
<incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ ቡሩክ፡ በላዕለ፡ ድንግል፡ ቅድስት፡ ወመስቀሉ፡ [ለ]ክርስቶስ፡ አምላክ፡ ገባሬ፡ መንክራት፡ ጊዮርጊስ፡ በዓውደ፡ ዱድያኖስ፡ ምዑክ፡ አጽራርየ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ በነገረ።</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="35v" to="47v"/>
<title ref="LIT2444Temher">Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt</title>
<incipit xml:lang="gez">በእንተ፡ ትኅምረተ፡ (sic) ኅቡአት፡ ቅድመ፡ ዘትትነገር፡ እምጵርስ፡ ፎራ፡ ለምእመናን፡ ኅቡአት፡ ትእምርተ፡ (sic) ኅቡአትሰ፡ ከመዝ፡ ንግር፡ ዘቅድመ፡ ሀሎ፡ ወይሄሉ፡ ዘመጽአ፡ ዘሐመ፡ ወሞተ፡ ወተቀብረ።</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">50</measure>
<measure unit="leaf" type="blank">3</measure>
<measure unit="quire">5</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>118</height>
<width>70</width>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="1" to="10"/>
</item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="11" to="20"/>
</item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="21" to="30"/>
</item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="31" to="40"/>
2, stub after 8
4, stub after 6
7, stub after 3
9, stub after 1
</item>
<item xml:id="q5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="41" to="50"/>
</item>
</list>
</collation>
<condition key="good">
<!--The book has been professionally restored. During the intervention the left board and the sewing has been replaced.-->
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="14">
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea">
<height>80</height>
<width>50</width>
</dimensions>
<!--Verificare ruling pattern <ab type="ruling" subtype="pattern">Ruling pattern: </ab>-->
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<date>XXth cent.</date>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="band" xml:id="d1">
<locus target="#1r #19r #35v"/>
<desc>Black ornamental band with interlaces and two lateral pendants.</desc>
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus from="49v" to="50v"/>
Pencil pen trials.
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="partly" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">The book is sewn on two sewing stations (one pair) linked to wooden boards with a leather quarter cover.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Boards">
The manufacture of the right board is more refined than the one of the left board. Along the outer edge of the right board there are inscriptions.
</decoNote>
<decoNote xml:id="b4" type="Cover">
The book has a leather quarter cover <!--but it doesn't seem to be of ethiopic manufacture.--></decoNote>
<decoNote xml:id="b5" type="SewingStations">2</decoNote>
<decoNote xml:id="b6">
For the link-stitch sewing a thread of <term key="vegetalThread">vegetal origin</term> has been used.
</decoNote>
<decoNote xml:id="b7" type="Spine">
On the spine of the quires, close to the head and to the tail, there are small holes, probably used for quire tackets.
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1900" notAfter="1967" evidence="nomenclature"/>
<note>
The manuscript was registered in the inventory of the library by the monk Lorenzo Tardo (1883 - 1967).
</note>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Proverbio2000"/>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:canamei"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="EDS" when="2018-05-23">Created entity</change>
<change when="2024-03-13" who="ES">added link to CaNaMEI https://www.ipocan.it/index.php/it/ms/142-grottaferrata-crypt-aet-2, updated incipits and refs</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="https://www.ipocan.it/index.php/it/ms/143-grottaferrata-crypt-aet-2"></graphic>
</facsimile>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography"/>
<!---->
</body>
</text>
</TEI>