/
GAet4.xml
188 lines (180 loc) · 10.1 KB
/
GAet4.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="GAet4" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Enarratio ad duodecim Discipulos, Litany Baʾǝnta Māryām walāditǝka</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="EDS"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0414Grottaferrata"/>
<idno>Crypt. Aet. 4</idno>
<altIdentifier>
<idno>Raineri 4</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Z.ε.VI</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="3r" to="45v"/>
<title ref="LIT3944ArdeetChL">Enarratio ad duodecim Discipulos (recensio longior)</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ … ወነገረ፡ ፲ወ፪ አርድዕት፡ ወመግረሬ፡ ፀር። ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ {ወ}የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ወልደ፡ ሰንበት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወከመዝ፡ ነገሮሙ፡ ኢየሱስ፡ ለ፲ወ፪አርድዕት፡ በይድኅኑ፡ እምኃጢአት፡ ወለክሙሂ፡ ንነግረክሙ፡ ንሕነ፡ በዘትድኅኑ፡</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="46r" to="49v"/>
<title ref="LIT3090RepCh370">Baʾǝnta Māryām walāditǝka</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ ... ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ወወልደ፡ ማርያም፡ ሥግው፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ወላዲትከ፡ ቅ(46v)ድስኒ፡ እ፡ እ፡ ኢ፡ በእንተ፡ ማር፡ ወለ፡ ተሣሃለኒ፡</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">50</measure>
<measure unit="leaf" type="blank">2</measure>
<measure unit="quire">6</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>132</height>
<width>80</width>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="1" to="2"/>
</item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="3" to="12"/>
</item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="13" to="22"/>
</item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="23" to="32"/>
</item>
<item xml:id="q5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="33" to="42"/>
</item>
<item xml:id="q6">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="43" to="50"/>
</item>
</list>
</collation>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="17 18"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1" corresp="#ms_i1 #ms_i2">
<seg type="ink">Black, red</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="frame" xml:id="d1">
<locus target="#3r #9v #13v #20v #30r #35r #38r"/>
<desc>The beginning of each section is enclosed in a frame coloured in black and red ink, pencil and blue crayon.</desc>
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a2">
<locus target="#2r"/>
Prayer against the headache.
</item>
<item xml:id="a1">
<desc type="ScribalNoteCompleting"/>
<locus target="#49v"/>
<q xml:lang="eng">This book was completed on Tuesday, in 7 nights during the day 17, in the day of Stephen, archdeacon and protomartyr, amen.</q>
</item>
<item xml:id="e1">
<locus target="#50rv"/>
Pen trials in pencil and violet crayon.
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="false" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">The book was professionally restored. During the intervention the book has been rebound thus it has an occidental binding with wooden boards and a quarter leather cover.
The book was sewn using a thread of vegetal origin on three sewing supports made of parchment.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Proverbio2000"/>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:canamei"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="Bible"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="EDS" when="2018-01-10">Created entity</change>
<change when="2024-03-13" who="ES">added link to CaNaMEI https://www.ipocan.it/index.php/it/ms/144-grottaferrata-crypt-aet-4, updated incipits and refs</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><graphic url="https://www.ipocan.it/index.php/it/ms/144-grottaferrata-crypt-aet-4"></graphic></facsimile>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography"/>
</body>
</text>
</TEI>