-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
KopCodEtiopAdd9.xml
188 lines (186 loc) · 10.6 KB
/
KopCodEtiopAdd9.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="KopCodEtiopAdd9" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Cod. Etiop Add. 9, codex</title>
<editor key="DN"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
<date/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0363CPH"/>
<idno>Cod. Etiop Add. 9</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>I) መጽሐፈ᎓ግጻዌ, Lectionary for the days of the week (fols. <locus from="3r" to="41v"/>) </p>
<p>I-<locus target="#1"/>) ባርከነ᎓እግዚኦ᎓... “Bless us, o Lord…”, prayer of blessing (fols. <locus from="3ra" to="5vb"/>) </p>
<p>I-<locus target="#2"/>) Biblical readings (fols. <locus from="6ra" to="41vb"/>)</p>
<!--Transcribed titles: I) Mäṣḥafä gǝṣṣawe I-1) Barǝkännä ˀǝgziˀo… -->
<!--Alternative titles: -->
<!--Author: Unknown-->
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">42</measure>
<measure unit="quire">4</measure>. Fol. 2v left blank. <!--42 in 4 quires. Fol. 2v left blank. --><dimensions type="outer">
<height unit="cm">13.6</height>
<width unit="cm">10.5</width>
<depth unit="cm">3.5</depth>
<!--13.6 x 10.5 x 3.5 cm-->
</dimensions>
</extent>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="1r" to="2v"/>A(2/fols. 1r-2v) </item>
<item xml:id="q2">
<dim unit="leaf">16</dim>
<locus target="#16"/>
<locus from="3r" to="18v"/> I(16/ fols. 3r-18v) </item>
<item xml:id="q3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="19r" to="26v"/> II(8/ fols. 19r-26v) </item>
<item xml:id="q4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="27r" to="34v"/> III(8/ fols. 27r-34v) </item>
<item xml:id="q5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="35r" to="42v"/> IV(8/ fols. 35r-42v)</item>
</list>
</collation>
<condition key="other">
<p>The manuscript shows traces of intensive use. Some folios are affected by humidity or water; brown stains are on margins of all the folios. The sewing has been crudely repaired. </p>
<!--The manuscript shows traces of intensive use. Some folios are affected by humidity or water; brown stains are on margins of all the folios. The sewing has been crudely repaired. -->
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="mm">
<height unit="cm">95</height>
<width unit="cm">80</width>
</dimensions>
<ab type="ruling">1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C</ab>
</layout>
<layout><!--Layout Two columns-->
<p>Two columns</p>
<!--lines to folio 11-->
<p>
<locus target="#11"/>
</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">Second half of the 18th – first half of the 19th-century script; Mediocre but careful hand. <!----><note>
<p>Unknown</p>
<!--Unknown-->
</note>
<note><!--Scribal Practices Omitted letters or words are added interlineally or in the margin, fol. 5v, 18ra-b, 22ba, 23rb, etc. -->
<p>Omitted letters or words are added interlineally or in the margin, fol. <locus target="#5v"/>
<locus from="18ra" />b, <locus target="#22ba #23rb"/>etc. </p>
</note>
<seg type="rubrication">
Executed in the main hand
<!--Executed in the main hand -->
</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="other" xml:id="d2">
<p>Readings are indicated by the names of the days of the week and feasts written in red in the main hand, encircled with black frames, in the top margin of the folios. </p>
<!--Readings are indicated by the names of the days of the week and feasts written in red in the main hand, encircled with black frames, in the top margin of the folios. -->
</decoNote>
<decoNote type="mixed" xml:id="d3">
<p>Crude polychrome ornamental band (anthropomorphic motif: human face)on fol. <locus target="#3r"/>. </p>
<!--Crude polychrome ornamental band (anthropomorphic motif: human face)on fol. 3r. -->
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<p>Fol. <locus target="#3ra"/>: በስመ᎓አብ᎓ወወልድ᎓ወመንፈስ᎓ቅዱስ᎓፩አምላክ᎓ባርከነ᎓እግዚኦ፤በበረከተ᎓ነቢያት᎓ቅዱሳን᎓በአቡነ᎓አዳም᎓በአቤል᎓... </p>
<!--Fol. 3ra: በስመ᎓አብ᎓ወወልድ᎓ወመንፈስ᎓ቅዱስ᎓፩አምላክ᎓ባርከነ᎓እግዚኦ፤በበረከተ᎓ነቢያት᎓ቅዱሳን᎓በአቡነ᎓አዳም᎓በአቤል᎓... -->
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">
<p>Ethiopian binding. Two wooden boards.</p>
<p>Two pairs of sewing stations.</p>
<!--Ethiopian binding. Two wooden boards. Two pairs of sewing stations.-->
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace/>
<origDate>Copying date: Second half of the 18th or first half of the 19th century </origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<p>No information</p>
<!--No information-->
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2016-12-15">Final record in Word File</change>
<change who="PL" when="2017-02-22">transformed from Word to TEI
P5</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit">
<ab>Fol. 3ra : በስመ᎓ አብ᎓ ወወልድ᎓ ወመንፈስ᎓ ቅዱስ᎓ ፩አምላክ᎓ ባርከነ᎓ እግዚኦ፤ በበረከተ᎓ ነቢያት᎓ ቅዱሳን᎓ በአቡነ᎓ አዳም᎓ በአቤል᎓ ... </ab>
</div>
<div type="textpart" subtype="explicit">
<ab>Fol. 41va: ... ወሐቅየ᎓ ስነን ፨ ወአአሜሃ᎓ ይእተ᎓ አሚረ፧ ይብረሁ᎓ ጻድቃን᎓ ከመ᎓ ፀሐይ፧ በመንግስተ᎓ አቡሆሙ᎓ ዘበሰማያት፧ ዘቦ᎓ ዕዝነ᎓ ሰሚ (fol. 41vb ) ዓ᎓ ለይስማዕ ፨፨፨</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>