/
BLadd16228.xml
167 lines (162 loc) · 9.2 KB
/
BLadd16228.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BLadd16228" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gadla Za-Mikāʾel ʾAragāwi</title>
<editor key="MV"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
<date>2016-09-07T11:01:45.671+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL">British Library</repository>
<collection>Additional</collection>
<idno>BL Additional 16228</idno>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann cat. XLVI</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann 46</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1" to="34"/>
<title ref="LIT1526GadlaZ"/>
<note>
<q xml:lang="gez">ንጽሕፍ፡ ስነ፡ ገድሉ፡ ወስመ፡ ገድሉ፡ ወጽንዐ፡ ትዕግሥቱ፡ ወትኅርምቱ፡ ለብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ አቡነ፡ ዘሚካኤል፡ ዘውእቱ፡ አረጋዊ፡
መክብበ፡ ፱ቅዱሳን፡ ያሬድ፡ ቀሲስ፡ ማኅሌታዊ፡ ብርሃና፡ ለኢትዮጵያ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለገብረ፡ መስቀል፡ ንጉሥ፡ ወልደ፡ ካሌብ።</q>
</note>
<listBibl type="text">
<bibl>
<ptr target="bm:Guidi1895GadlaAragawi"/>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">34</measure>
<measure unit="leaf" type="blank"/>
<measure unit="quire"/>
<note>formae 4<hi rend="apices">ae</hi>
</note>
</extent>
<foliation/>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">Written in a mediocre handwriting.</seg>
<date/>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<desc type="OwnershipNote"/>
<locus target="#34"/>
<q xml:lang="gez">ዝ፡ መጽሐፍ፡ ዘወልደ፡ ገብርኤል፡ ዘአጥረዮ፡ በንዋዮ፡ ወካልዕ፡ ስሙ፡ ዘዓጀር፡ ወአቡሁ፡ ተክለ፡ አብ፡ ወካልዕ፡ ስሙ፡ ወርቁ፡ ወእሙ፡ ወለተ፡ ሩፋኤል፡ ወካልዕ፡ ስማ፡
<choice>
<sic resp="PRS3562Dillmann">ወይዘኖ፡</sic>
<corr resp="MV">ወይዘሮ፡</corr>
</choice> ዘገች፡ ትውልደ፡ ከፄ፡ ፋሲል፡ ቤት፡ ነው።
</q>
<q xml:lang="en">"This book belongs to Walda Gabrǝʾel, who bought it with his own money and is also called Za-ʿAǧǧar. His father is Takla
ʾAb and is also called Warqu; his mother is Walatta Rufāʾel and is also called lady Zagačč, from the house of ʾaṣe Fasil"</q>
<desc>
The note states that the owner of the book is <persName role="owner" ref="PRS11103WaldaG">Walda Gabrǝʾel</persName>, also called Za-ʿAǧǧar.
The note also mentions his father <persName ref="PRS11104TaklaAb">Takla ʾAb</persName>, also called Warqu, and his mother
<persName ref="PRS11105WalattaR">Walatta Rufāʾel</persName>, also called lady Zagačč.
She is said to belong to the house of king <persName ref="PRS4015Fasilada">Fasil</persName>.
</desc>
</item>
</list>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace/>
<origDate notBefore="0350" notAfter="1847"/>
<note>Not dated by the cataloguer.</note>
</origin>
<provenance>Collected by <persName ref="PRS5592Isenberg">Carl Wilhelm Isenberg</persName> and <persName ref="PRS6064Krapf">Johann Ludwig Krapf</persName>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Dillmann1847BM"/>
<citedRange unit="page">50b</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<persName ref="PRS11103WaldaG" role="owner"/>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Hagiography"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="MV" when="2016-09-07">Created catalogue entry</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>