-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLadd16257.xml
258 lines (245 loc) · 15.8 KB
/
BLadd16257.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BLadd16257" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gadla Takla Hāymānot, Maṣḥafa lǝdatu la-ʾabuna Takla Hāymānot, Maṣḥafa fǝlsatu la-Takla Hāymānot, Taʾammǝra Takla Hāymānot,
Gadla Takla Ṣǝyon, Malkǝʾa Takla Hāymānot</title>
<editor key="MV"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
<date>2016-09-06T12:38:41.671+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL">British Library</repository>
<collection>Additional</collection>
<idno>BL Additional 16257</idno>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann cat. XLV</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann 45</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msPart xml:id="p1">
<msIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="p1_i0">
<title ref="LIT1008DossierTH"/>
<msItem xml:id="p1_i1">
<locus from="1" to="118"/>
<title type="complete" ref="LIT4115GadlaT"/>
<note>See <bibl><ptr target="bm:Nosnitsin2003Felsatu"/><citedRange unit="page">145</citedRange></bibl>.</note>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#1"/>
ንጽሕፍ፡ ገድለ፡ ጻማሁ፡ ለአቡነ፡ ቅዱስ፡ ብፁዓዊ፡ ተክለ፡ አብ፡ ተክለ፡ ወልድ፡ ተክለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዝውእቱ፡ ትርጓሜሁ፡ አባ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ፀዋሬ፡ ስመ፡ ሥላሴ፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፳ወ፬ነሐሴ።
</incipit>
<colophon xml:lang="gez" xml:id="coloph1">
<locus target="#118"/>
በትእዛዘ፡ አባ፡ ጴጥሮስ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ዘነበረ፡ ወሜላተ፡ ጽድቁ፡ ዘተአፅፈ፡ ወበሐፀ፡ ፍቅሩ፡ ዘተነድፈ፡ ለካዕነ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ከመ፡ የሀሉ፡ ዘልፈ፡
<choice>
<sic>በ፷፻በ፭፵ወ፪ዓመት፡</sic>
<corr resp="PRS3562Dillmann">በ፷፻በ፭፻፵ወ፪ዓመት፡</corr>
</choice> እምዓመተ፡ ኵነኔ፡ በ፲፻በ፳ወ፮እምልደተ፡
ድንግል፡ በ፲፻በ፵ወ፪ዓመት፡ እምልደተ፡ ወልደ፡ ኬንያ፡ በ፮፻በ፺ወ፯እምእምነተ፡ ኢትዮጵያ፡ በ፯፻፶ወ፬እምዓመተ፡ ሰማዕታት፡ አንጾኪያ፡ በ፯፻በ፲ወ፬ዓመት፡ እምሃይማኖተ፡ ኒቅያ፡ እንዘ፡ አበቅቴ፡ ፀሐይ፡ ፫ወእንዘ፡ አበቅቴ፡
ወርኅ፡ ፳ወ፯ወእንዘ፡ ዕለተ፡ ዮሐንስ፡ ፮ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡ በዘመነ፡ ዕብሬቱ፡ ለአቡነ፡ ጴጥሮስ፡ በዓሥራይ፡ ዓመተ፡ ሢመቱ፡ ተፈጸመ፡ ጽሕፈቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ በሥምረቱ፡ ስብሐት፡ ወክብር፡ ይደሉ፡ ለመንግሥቱ፡ ...
<note>The note refers to the composition of the work: the work was completed in the year 6542 of the judgment (i.e., of the world), year 1026
from the birth of the Virgin, year 1042 from the birth of the son of the craftsman (i.e., Jesus Christ), year 697 from the conversion of Ethiopia,
year 754 of the Martyrs of Antiochia, year 714 from the council of Nicaea, year of Matthew. Most of the dates point to the year <date>1042</date>,
which has to be considered incorrect.</note>
</colophon>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i2">
<locus from="118" to="119"/>
<title type="complete" ref="LIT3972Mashaf" xml:lang="gez">መጽሐፈ፡ ልደቱ፡</title>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i3">
<locus from="119" to="127"/>
<title type="complete" ref="LIT1929Mashaf" xml:lang="gez">መጽሐፈ፡ ዜናሁ፡ ለክቡር፡ ወቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ፍቁረ፡ እግዚአብሔር፡ ዘይትነበብ፡ በዕለተ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋሁ፡ አመ፡ ፲ወ፪ግንቦት፡
ዝውእቱ፡ ድሙር፡ ምስለ፡ በዓለ፡ ትንሣኤሁ፡ ለእግዝእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወበዓለ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ፍቁሩ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡</title>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i4">
<locus from="127" to="164"/>
<title type="complete" ref="LIT3971Taamme"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#127"/>
ንጽሕፍ፡ ዘከመ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ በእደዊሁ።
</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i5">
<locus from="164" to="183"/>
<title>Another history of the translation of the body of ʾabuna Takla Hāymānot</title>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="paper"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">183</measure>
<locus from="1" to="183"/>
<note>formae 4<hi rend="apices">ae</hi> mediae</note>
</extent>
<foliation/>
<collation>
</collation>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">Written by <persName ref="PRS6064Krapf">Johann Ludwig Krapf</persName>'s scribe.
<seg type="script"/>
<date>First half of the 19th century.</date>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1839" notAfter="1847">Not dated by the cataloguer.</origDate>
<note/>
</origin>
<provenance>Copied for <persName ref="PRS6064Krapf">Johann Ludwig Krapf</persName>.</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Dillmann1847BM"/>
<citedRange unit="page">49b-50a</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msPart>
<msPart xml:id="p2">
<msIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="p2_i1">
<locus from="184" to="213"/>
<title type="complete" ref="LIT3974GadlaT" xml:lang="gez">ገድል፡ ወዜና፡ ብፁዕ፡ ወኅሩይ፡ ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ተክለ፡ ጽዮን፡ ድንግል፡ ወንጹሕ፡ ዘፈጸመ፡ ገድሎ፡ በሠናይ፡ ወአእረፈ፡
በሰላም፡ አመ፡ ፯ለወርኀ፡ ኒሳን፡ ዘውእቱ፡ ሚያዝያ።</title>
</msItem>
<msItem xml:id="p2_i2">
<locus from="214" to="217"/>
<title>Excerpts from <ref type="work" corresp="LIT1693John"/> 20 and 21</title>
</msItem>
<msItem xml:id="p2_i3">
<locus from="217" to="225"/>
<title type="complete" ref="LIT2930RepCh211"/>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">42</measure>
<locus from="184" to="225"/>
<note>formae 4<hi rend="apices">ae</hi> mediae</note>
</extent>
<foliation>Leaves are numbered from 1 to 42.</foliation>
<condition key="good">
</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h2" script="Ethiopic">Written by <persName ref="PRS6064Krapf">Johann Ludwig Krapf</persName>'s scribe.
<seg type="script"/>
<date>First half of the 19th century.</date>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1839" notAfter="1847">Not dated by the cataloguer.</origDate>
<note/>
</origin>
<provenance>Copied for <persName ref="PRS6064Krapf">Johann Ludwig Krapf</persName>.</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Dillmann1847BM"/>
<citedRange unit="page">50a-b</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msPart>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<person>
<persName ref="PRS6064Krapf" role="owner"/>
</person>
</particDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Hagiography"/>
<term key="Poetry"/>
<term key="Miracle"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="ZaMa"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="MV" when="2016-09-06">Created catalogue entry</change>
<change who="DR" when="2016-11-29">Gadla Takla Hāymānot recension specified</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>