-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLorient12511.xml
191 lines (191 loc) · 12.3 KB
/
BLorient12511.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BLorient12511" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gospel of John</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<collection>Oriental</collection>
<idno>BL Oriental 12511</idno>
<altIdentifier><idno>Strelcyn 6</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="3r" to="73v"/>
<title ref="LIT1693John"/>
<incipit xml:lang="gez">ብስራተ፡ አብ፡ ትሩፍ፡ ረድእ፡ ተናጋሪ፡ በመለኮተ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ ፍቁረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡
የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <persName role="owner" ref="PRS14329WaldaMikael">ወልደ፡ ሚካኤል፡</persName> ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">104</measure>
<measure unit="leaf" type="blank">2</measure><locus target="#3r #4v"/>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>75</height>
<width>60</width>
</dimensions>
</extent></supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="16">
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
<desc>Fine small hand.</desc>
<date notBefore="1700" notAfter="1799" resp="PRS8999Strelcyn"/>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#2ra"/>
<desc type="GuestText"><ref type="work" corresp="LIT5920JohnBeg"/></desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#2va"/>
<desc type="ScribalSupplication"/>
<q xml:lang="gez">ብርዕ፡ ሠናይ፡ ዘተፈትነ፡ በዕለተ፡ ማክሰኞ፡ ኦእግዚኦ፡ አርትዕ፡ አፃብዕየ፡ ለጽሒፈ፡ መጽሐፍከ፡ ለወጢኖቱ፡ ወለፈጽሞቱ፡ አሠንያ፡ አግዚኦ፡
በሥምረትከ፡ ለብርዕ፡ ታስተዳሉ፡ ማዕደ፡ ቃልከ፡ ውስተ፡ ጽርሕከ፡ ሰሌዳ፡ ኅድግ፡ ይቤለከ፡ </q>
</item>
<item xml:id="a3">
<locus from="100va" to="102rb"/>
<desc type="GuestText">Chronographical calculation of <foreign xml:lang="gez">maṭqǝʿ</foreign>, epact and other
dates for the cycle of 7000 years.</desc>
<q xml:lang="gez">ለመጥቅዕ፡ ወአበቅቴ፡ ለጰጕሜን፡ ወለመናፍቃን፡ ወለጥንትዮን፡ ለ፸፻፡ አመት፡ በበ፯ትገድሮ፡ ወለእመ፡ ገደፍኮ፡ በበ፯ትገድፎ፡
እም፶፻ይወፅእ፡ ፪<gap reason="ellipsis"/></q>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus from="102rb" to="102vb"/>
<desc type="GuestText">Chronographical calculation on the length of the days and the nights of the twelve months of
the year.</desc>
<q xml:lang="gez">ሐሳብ፡ ዘመዓልት፡ ወሌሊት፡ ዘይነውህ፡ ወየሐጽር፡ በወርኃ፡ መስከረም፡ ፲፪መዓልቱ፡ ወ፲፪<pb n="102v"/>ሌሊት፡ ፪ሆሙ፡ ዕሩይ፡
በወርኃ፡ ጥቅምት፡ ፲ወ፩፡ መዓልት፡ ፲፫፡ ሌ<add resp="Strelcyn">ሊት፡</add><gap reason="ellipsis"/></q>
</item>
<item xml:id="a5">
<locus from="100va" to="102rb"/>
<desc type="GuestText">Chronographical calculation of Lent of Nineveh</desc>
<q xml:lang="gez">ወካዕበ፡ መጥቅዕ፡ በቀዳም፡ አመ፡ ኮነ፡ ፰ተ፡ ወስክ፡ ነነዌ፡ ትረክብ፡ በእሑድ፡ ፯፡ በሰኑይ፡ ፮፡ በሰሉስ፡ ፭፡ <gap reason="ellipsis"/></q>
</item>
<item xml:id="a6">
<locus from="1r" to="1v"/>
<desc type="GuestText">A fragment of <ref type="work" corresp="LIT1398Fethat"/> comparable to
<bibl><ptr target="bm:YabetaKrestiyanSalot1944"/><citedRange>10</citedRange></bibl> written in a very
poor hand.</desc>
</item>
<item xml:id="e1">
<locus target="#100r"/>
<desc type="OwnershipNote">The second owner
<persName role="owner" ref="PRS14330WaldaTaklaHaym">Walda Takla Hāymānot</persName> and the third
owner <persName role="owner" ref="PRS14331TasfaSeyon">Tasfā Ṣǝyon</persName> mentioned in a note.</desc>
<q xml:lang="gez">ዝመጽሐፍ፡ ዘ<persName role="owner" ref="PRS14331TasfaSeyon">ተሥፋ፡ ጽዮን፡</persName> ዘወኀቦ፡
<persName role="owner" ref="PRS14330WaldaTaklaHaym">ወልደ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡</persName>ፍቁሩ።</q>
</item>
<item xml:id="e2">
<desc type="PurchaseNote">A fragment of a printed sale catalogue is inserted after <locus target="#2"/> containing
erroneous information on the content of the codex.</desc>
<q xml:lang="en"><foreign xml:lang="la">Liturgia Coptica.</foreign> Manuscript on Vellum, in a curious leather
Pouch with Strap. 12mo. circa 1500 <add>Lawrence Sale v. 92£ A.a.</add></q>
</item>
<item xml:id="e3">
<desc type="PurchaseNote">Note on the inner front cover, on a label.</desc>
<q xml:lang="en">Ethiopic Liturgy - 4 Guineas - 305</q>
</item>
<item xml:id="e4">
<locus target="#2ra #3v #4r #104v"/>
<desc>Pen trials, scribbles.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1"/>
<decoNote type="bindingMaterial" xml:id="b2"><material key="wood"/></decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Cover"><material key="leather">Stamped leather over wooden boards.</material></decoNote>
<decoNote xml:id="b4" type="SlipCase">Preserved in a double leather case.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799">18th century</origDate>
</origin>
<provenance>According to <bibl><ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/><citedRange unit="page">7</citedRange>
</bibl> presented by the <placeName ref="INS0775LWC">Wellcome Institute</placeName> to the
<placeName ref="INS00001BL">British Museum</placeName> in <date when="1961">January 1961</date>.
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/>
<citedRange unit="page">7</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="Bible"/>
<term key="ChristianContent"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="NewTestament"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
<language ident="la">Latin</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2024-02-08">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography"/><!---->
</body>
</text>
</TEI>