-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLorient13262.xml
174 lines (173 loc) · 10.7 KB
/
BLorient13262.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BLorient13262" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Hymn to David, Magical Prayers</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<idno>BL Oriental 13262</idno>
<altIdentifier><idno>Or. 13262</idno></altIdentifier>
<altIdentifier><idno>Strelcyn 45</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="3r" to="35v"/>
<title ref="LIT3052RepCh332"/>
<incipit xml:lang="gez">እምሥርወ፡ ዕሤይ፡ እስመ፡ ሠረፅከ፡ ወእማኅፀና፡ ለሩት።</incipit>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="35v"/>
<title ref="LIT7002PrayerSmiths"/>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/>ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ወጠቢብ፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ሐሮፓሮስ፡ ፯ጊዜ፡</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="38v"/>
<title ref="LIT7003PPMagicians"/>
<incipit xml:lang="gez">ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘጸለየት፡ ባቲ፡ <gap reason="ellipsis"/>እንዘ፡ ትብል፡ ቴምኒ፡ ድብድራስ፡
<gap reason="ellipsis"/> አድኅነኒ፡ እምሠገርተ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡ ለገብርከ፡</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="40v"/>
<title ref="LIT7005PPCharms"/>
<incipit xml:lang="gez">ወትቤ፡ ማርያም፡ ፊሳላምዮዮስ፡ ቍራስብያኤል፡ <gap reason="ellipsis"/>ይእትት፡ እምኔክሙ፡ መንፈሰ፡ ሥራይ፡</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">44</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>60</height>
<width>45</width>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="8"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<desc>Good handwriting</desc>
<date notBefore="1800" notAfter="1900" resp="PRS8999Strelcyn"/>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus from="1r"/>
<desc type="GuestText">One of the <ref type="work" corresp="LIT4668Prayer#Saturday1">prayers of Peter</ref>,
that is typically read on Saturday. The end is missing. Written in the same hand as the <ref target="#a2">following</ref>.</desc> <q xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ጸሎተ፡ ስርየት፡ እምነቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ ወለኵሎሙ፡ ፸ወ፪አርድእት፡ ከማሁ፡ ይቤሎሙ፡
እግዚእ፡ <gap reason="ellipsis"/></q>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus from="1v" to="3r"/>
<desc type="GuestText">One of the <ref type="work" corresp="LIT4668Prayer#Sunday">prayers of Peter</ref>, that is typically read on Sunday. The text is written by the same hand as the <ref target="#a1">previous</ref> and
ends in the margin of <ref target="#3r"/>.</desc>
<q xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/>ብርናኤል፡ አጕድ፡ አግፍላላኤል፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለአናንያ፡
ወለአዛርያ፡ <add resp="PRS8999Strelcyn">ወለ</add>ሚካኤል፡ </q>
</item>
<item xml:id="a3">
<locus from="42v" to="44v"/>
<desc type="GuestText"><ref type="work" corresp="LIT7004PPNaqatqat"/></desc>
<q xml:lang="gez">ይመስል፡ ወምስለዝ፡ ኮነ፡ ትንቢት፡ ከመ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡ ወጸሐፉ፡ ጠቢባን፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ አስማተ፡ አእሚሮሙ፡ ከመ፡ ድኅኑ፡
እምንዳድ፡ ወእምነቀጥቃጥ፡ ለእመ፡ ተጠምቁ፡ በማይ፡ <gap reason="ellipsis"/></q>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus from="39v" to="40r"/>
<desc type="GuestText">A prescription against swelling of the genitals added on the lower margins.</desc>
<q xml:lang="gez">ወለሐብጠ፡ እስኪቱ፡</q>
</item>
<item xml:id="a5">
<locus from="40v"/>
<desc type="GuestText">A prescription for being respected and for inspiring terror</desc>
<q xml:lang="gez">ግርማ፡ ምፍርህ፡</q>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1" type="Boards"><material key="wood"/>Wooden boards.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="SlipCase"><material key="leather"/>Carried in a leather case consisting of two parts.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin><origDate notBefore="1800" notAfter="1900">19th century</origDate></origin>
<provenance>The owner was <persName role="owner" ref="PRS14431TsaggaZaab">Ṣaggā Zaʾab</persName>.</provenance>
<acquisition>Presented by the <placeName ref="INS0775LWC">Wellcome Institute</placeName>
in <date when="1970">1970</date>.</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/>
<citedRange unit="page">75</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianContent"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Poetry"/>
<term key="Magic"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2024-05-15">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography"/><!---->
</body>
</text>
</TEI>