/
BLorient617.xml
245 lines (231 loc) · 10.6 KB
/
BLorient617.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BLorient617" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Dǝrsāna Gabrǝʾel</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="MKr"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<collection>Oriental</collection>
<idno>BL Oriental 617</idno>
<altIdentifier><idno>Wright 227</idno></altIdentifier>
<altIdentifier><idno>Wright cat. CCXXVII</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r"/>
<title type="complete" ref="LIT1284Dersan"/>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="5r"/>
<title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT1284Dersan#Tahsas">For the 19th of Tāḫśāś</title>
<incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ገብርኤል፡ አመ፡ በዓሉ፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፩ወ፱ለታኅሣሥ፡ ሠምረ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡
ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ እሑር፡ ኀበ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ እለ፡ ሐነጸት፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡ ኀበ፡ ቅድስት፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም። </incipit>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="9v"/>
<title type="incomplete" xml:lang="en" ref="LIT4652TaammeraGa">Miracles</title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="12v"/>
<title type="complete" xml:lang="en">Homily on the Nativity of our Lord</title>
<incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ገብርኤል፡ ፍሡሐ፡ ገጽ፡ ፩እምእለ፡ ይተግሁ፡ መላእክት፡ ቅዱሳን፡ አብሳሬ፡ ፍሥሐ፡ ወሐሤት፡ ለኵሉ፡
ዓለም፡ ሰባኬ፡ ፀሐየ፡ ጽድቅ።</incipit>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="27v"/>
<title type="incomplete" xml:lang="en" ref="LIT4652TaammeraGa">Miracles</title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="64r"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT2729RepCh13">A hymn to Michael and Gabriel</title>
<incipit xml:lang="gez">ሚካኤል፡ ዘትቀውም፡ በየማነ፡ ማርያም፡ ድንግል።</incipit>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="66v"/>
<title type="complete" xml:lang="gez">A prayer to our Lord</title>
<incipit xml:lang="gez">ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አማኅፀንኩ፡ አነ፡ ገብርከ፡ <gap reason="omitted"/> ነፍስየ፡ ወሥጋየ፡ ውስተ፡ እዴከ፡ ከመ፡ ትሥረይ፡
ኵሎ፡ ኃጢአትየ፡ ዘገበርክዎ፡ በአእምሮ፡ ወኢያእምሮ፡</incipit>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="3r" to="4v"/>
<locus from="69r" to="72r"/>
<title type="complete" xml:lang="en">A prayer to the blessed Virgin Mary</title>
<incipit xml:lang="gez">ኦሊቀ፡ መላእክት፡ ገብርኤል፡ ተመጣዌ፡ ጸሎት፡ ንጹሕ። እስእለከ፡ በጽንስ፡ ንጹሕ፡ ዘአብሰርካ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ክብርት፡ ወልዕልት፡
ወንጽሕት። ከመ፡ ታብጽሕ፡ ጸሎትየ፡ ቅድመ፡ መንበር፡ ዘእግዚአብሔር፡ ንጹሕ። ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡</incipit>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf" quantity="72">72</measure>
<dimensions type="outer" unit="in">
<height>10</height>
<width>6.625</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation>Foliation in the upper right corner by the library.</foliation>
<collation>
<list>
<item xml:id="q1" n="1">
<dim unit="leaf">4</dim>
<locus from="1r" to="4v"/>
</item>
<item xml:id="q2" n="2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="5r" to="12v"/>
</item>
<item xml:id="q3" n="3">
<num value="2">፪</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="13r" to="20v"/>
</item>
<item xml:id="q4" n="4">
<num value="3">፫</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="21r" to="28v"/>
</item>
<item xml:id="q5" n="5">
<num value="4">፬</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="29r" to="36v"/>
</item>
<item xml:id="q6" n="6">
<num value="5">፭</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="37r" to="44v"/>
</item>
<item xml:id="q7" n="7">
<num value="6">፮</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="45r" to="52v"/>
</item>
<item xml:id="q8" n="8">
<num value="7">፯</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="53r" to="60v"/>
</item>
<item xml:id="q9" n="9">
<num value="8">፰</num>
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="61r" to="68v"/>
</item>
<item xml:id="q10" n="10">
<dim unit="leaf">4</dim>
<locus from="69r" to="72v"/>
</item>
</list>
</collation>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="15">
<ab type="pricking">Pricking and ruling are visible.</ab>
<ab type="pricking">Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.</ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern">1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C</ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling,
the lower line is written above the ruling.</ab>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
<desc>Written in a good hand, of the earlier part of the 19th Century.</desc>
<date notBefore="1800" notAfter="1850" resp="PRS10171Wright"/>
</handNote>
</handDesc>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">In the original boards, covered with blind-tooled red leather, and lined with coloured silk.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
<material key="silk"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1849" evidence="lettering"/>
</origin>
<provenance>The manuscript had very probably belonged to a church in the <placeName ref="LOC3577Gondar"/> area,
from where it was taken by
<persName ref="PRS9430Tewodros"/> and brought to <placeName ref="INS0101MadhaneAlam"/>. It was then looted
by the British <persName ref="PRS7484Napier">Napier</persName> expedition in <date>1868</date>.
</provenance>
</history>
<additional>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Wright1877BM"/>
<citedRange unit="page">150b-151a</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Homily"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="MKr" when="2021-09-02">Created entity</change>
<change who="DR" when="2022-06-09">Added layout and collation</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_617_f001r"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<div type="bibliography"/>
</body>
</text>
</TEI>