-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLorient636.xml
246 lines (223 loc) · 16 KB
/
BLorient636.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:id="BLorient636" xml:lang="en">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Taʾammǝra Māryām</title>
<editor key="DR"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike
4.0. </p>
</licence>
</availability>
<date>2016-06-07T17:34:44.685+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<collection>Oriental</collection>
<idno>BL Oriental 636</idno>
<altIdentifier>
<idno>Wright cat. LXXXII</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Wright 82</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r"/>
<title type="complete" ref="LIT2384Taamme"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="1r"/>
<title type="complete" ref="LIT1968Mashaf"/>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="6r"/>
<title type="complete" ref="LIT3585Taamme"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>This manuscript contains 202 miracles.</note>
<incipit type="supplication" xml:lang="gez">
<locus target="#6r"/>
ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ ወምሕረተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ <add place="overstrike">የሀሉ፡ ምስለ፡ ነፍሰ፡</add> ንጉሥነ፡
<persName ref="PRS10375Yohanne">ዮሐንስ፡</persName> ወምስለ፡
ን<add place="overstrike">ጉ</add>ሥ<add place="overstrike">ነ፡
<persName ref="PRS5616IyasuI">ኢያሱ፡</persName>
ወንግሥትነ፡ <persName ref="PRS8278SablaWa">ሰብለ፡ ወንጌል፡</persName> ለዓለመ፡ ዓለም።</add>
</incipit>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf" quantity="220">220</measure>
<dimensions type="outer" unit="in">
<height>18</height>
<width>15.75</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation>Foliation in the upper right corner by the library.</foliation>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="3" writtenLines="27 28">
<ab type="pricking">Pricking and ruling are visible.</ab>
<ab type="pricking">Primary pricks and horizontal pricks are visible.</ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern">1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C</ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling,
the lower line is written above the ruling.</ab>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
<date notBefore="1667" notAfter="1706"/>
<desc>Written in a fine hand.</desc>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#1r"/>
<desc type="OwnershipNote">The note states that the manuscript belongs to the church of <placeName ref="INS0101MadhaneAlam"/>.</desc>
<q xml:lang="gez">ተአምረ፡ ማርያም፡ ዘ<placeName ref="INS0101MadhaneAlam">ቅ'፡
መ'፡ ዓለም።</placeName>
</q>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus from="2v" to="5r"/>
<desc type="LandGrant">Deeds of gifts and similar texts from the reigns of <persName ref="PRS10375Yohanne"/>, <persName ref="PRS9153TaklaHa"/>, <persName ref="PRS9142TaklaGi"/>
<persName ref="PRS5332hezqeyas"/>, <persName ref="PRS3692egwalas"/>, <persName ref="PRS5637IyoasI"/>, <persName ref="PRS4661Gigar"/>, <persName ref="PRS4264GabraKr"/>
and <persName ref="PRS8344sahlaDe"/>.</desc>
</item>
<item xml:id="a3">
<date from="1730" to="1755"/>
<locus target="#5r"/>
<desc type="LandGrant">Deed of gift of <persName ref="PRS5617IyasuII"/> and his mother, <persName ref="PRS2682BerhanM"/>.</desc>
<q xml:lang="gez">ነዋ፡ ወሀብነ፡ ንሕነ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ <persName ref="PRS5616IyasuI">ኢያሱ፡</persName> ዘስመ፡ መንግሥትነ፡
<persName ref="PRS5616IyasuI">ብርሃን፡ ሰገድ፡</persName> ወእምነ፡
ንግሥት፡ <persName ref="PRS2682BerhanM">ወለተ፡ ጊዮርጊስ፡</persName>
<persName ref="PRS2682BerhanM">ብርሃን፡ ሞገሳ፡</persName>
ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ <placeName ref="INS0330DDQ">ቍስቋም፡</placeName> እንተ፡ ሕንጽት፡ በምድረ፡ ላይ፡ <placeName ref="LOC3577Gondar">ጎንደር፡</placeName> ዘተሰምየት፡
<placeName ref="INS0330DDQ">ደብረ፡ ፀሐይ፡</placeName> አልባሰ፡ ዘኃሪር፡ ወዘርቤታተ፡ ወማዕጠንታተ፡ ወአክሊላተ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ጻሕለ፡ ወጽዋዓ፡ ዘብሩር፡ ወመጻሕፍተ፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡
ወኵሎ፡ ንዋየ፡ ቅድሳት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ቦሙ፡ መሥዋዕተ፡ ለእግዚአብሔር፡ ለመድኃኒተ፡ ነፍስነ፡ ወለካህናቲሃ፡ ወሀብናሆሙ፡ ሀገረ፡ ዘይሰመይ፡ <placeName ref="LOC1712Bajana">ባጀና፡</placeName> ቀዳሚ፡ ዘነበረ፡ ቦቱ፡
<persName ref="ETH1973Oromo">ጋላ፡</persName> ወድኅረ፡ ዘተሠርዓ፡ ቦቱ፡ ዘዌ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ለሲሳዮሙ፡ ወለቍርባንሂ፡ ወሀብነ፡ ሀገረ፡ ዘነበረ፡ በእደ፡
<roleName type="title">ወይዘሮ፡</roleName> ምስለንትያ፡ ዘስሙ፡ ጉንትር፡ ለተዝካረ፡ ንጉሥኒ፡ ወሀብነ፡ ሀገረ፡ ዘይሰመይ፡
ከች፡ ወለመካንሂ፡ ወለጥነ፡ መካነ፡ ዘይሰመይ፡ ቆፋሮች፡ በቅድመ፡
<persName ref="PRS6072Krestodo">
<roleName type="title">አቡነ፡</roleName> ክርስቶዶሉ፡</persName> ዘኢትዮጵያ፡ ጳጳስ፡ ወበቅድመ፡
<persName ref="PRS12259TaklaH">
<roleName type="title">አቡነ፡</roleName> ተክለ፡ ሃይማኖት፡</persName> መምሀር፡ ዘ<placeName ref="INS0341DL">ደብረ፡ ሊባኖስ፡</placeName> ወበቅመ፡
<roleName type="office">ዓቃቤ፡ ሰዓት፡</roleName> ወሊቃውንተ፡ ኢበያተ፡ ክርስተያን፡ ወመምህራን፡ ወመኳንንት፡ ወሊቃውንተ፡ ፍትሕ። ባሕቱ፡ ከመ፡ ኢያስትቱ፡ ዘንተ፡ ውሂቦተነ፡ እመሂ፡ ንጉሥ፡
አው፡ ንግሥት፡ እመሂ፡ መኳንንት፡ ወእመኒ፡ ሕዝባዊ፡ አውገዙ፡ ኵሎሙ፡ ቀሳውስት፡ ወመምህራን፡ ወሊቃውንተ፡ ቤተ፡ ክርስተያን፡ ምስለ፡ አቡነ፡ ጳጳስ፡ <persName ref="PRS6072Krestodo">ክርስቶዶሉ፡</persName> ወምስለ፡
መምህርነ፡ <persName ref="PRS12259TaklaH">
<roleName type="title">አባ፡</roleName> ተክለ፡ ሃይማኖት፡</persName> እንዘ፡ ይብሉ፡ እመቦ፡ ዘነሠተ፡ ዘንተ፡ ሥርዓተ፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡
ወኵሎሙ፡ ሐዋርያት፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።
</q>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus target="#5v"/>
<date from="1682" to="1706"/>
<desc type="GuestText">Hymn of <persName ref="PRS8417Salome"/>, written in the reign of <persName ref="PRS5616IyasuI"/>.</desc>
<q xml:lang="gez"/>
</item>
<item xml:id="e1">
<desc>The manuscript was written during the reign of <persName ref="PRS10375Yohanne"/> and <persName ref="PRS8278SablaWa"/>,
but near the beginning the name of <persName ref="PRS5616IyasuI"/>
has been introduced.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">In the original boards, lined with flowered silk and covered with blind-tooled leather.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
<material key="textile"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1667" notAfter="1706" evidence="reign"/>
</origin>
<provenance>The manuscript had very probably belonged to a church in the <placeName ref="LOC3577Gondar"/> area,
from where it was taken by
<persName ref="PRS9430Tewodros"/> and brought to <placeName ref="INS0101MadhaneAlam"/>. It was then looted
by the British <persName ref="PRS7484Napier">Napier</persName> expedition in <date>1868</date>.</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Wright1877BM"/>
<citedRange unit="page">50b-51a</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term key="Apocrypha"/>
<term key="Miracle"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Poetry"/>
<term key="Hagiography"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2018-08-21">Created record</change>
<change when="2020-11-26" who="DR">Added link to images</change>
<change when="2022-06-09" who="DR">Added layout</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_636_f001r"/>
</facsimile>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>