-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLorient825.xml
235 lines (227 loc) · 12.7 KB
/
BLorient825.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BLorient825" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Maṣḥafa śǝrw</title>
<editor key="SG"/>
<editor key="DE"></editor>
<editor key="AB" role="generalEditor"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<collection>Oriental</collection>
<idno>BL Oriental 825</idno>
<altIdentifier>
<idno>Wright cat. CCCLXXIX</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Wright 379</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="3r"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ዋሕደ፡ ለሊሁ፡ ዘሥሉስ፡ በግጻዌሁ። ንወጥን፡ ተፀዊነነ፡ በኃይሉ፡
በጽሒፈ፡ ዜና፡ አይሁድ፡ ዘቤተ፡
መቅደስ፡ ዘይዘወግ፡ ለዮሴፍ፡ ወልደ፡ ኮርዮን።
ወዝክረ፡ ዜናሆሙ፡ ወዜና፡ ነገሥቶሙ፡ ወዘኮነ፡ በመዋዕሊሆሙ፡ እምአመ፡ ሕንጸተ፡ ቤት፡ ዳግማዊ፡ ወግብአቶሙ፡
ኀቤሁ፡ እስከ፡
ተነሥተ፡ ወተፄወው፡ እምኔሆሙ።
ወናሁ፡ አስተጋብአ፡ ኵሎ፡ መጻሕፍተ፡ በ፰፡ ክፍል። እስመ፡ በዐለ፡ መጽሐፍ፡ ዝኮነ፡ ይጽሕፍ፡ ዜና፡ በጊዜ፡ ኩነታ፡
ዘመነ፡ እምድኅረ፡ ዘመን፡ እስከ፡ ማኅለቅተ፡ ነገር፡ ወበእግዚአብሔር፡ ስንእ።
</incipit>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="3r" to="224v"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl1"/>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="24v" to="46v"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl2"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="46v" to="69r"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl3"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="69r" to="94r"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl4"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="94r" to="100r"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl5"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.6">
<locus from="100r" to="117v"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl6"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
<incipit xml:lang="gez">ዜናሁ፡ ለዮካናን፡ ገሊላዊ፡ ወውእቱ፡ ዳግም፡ እምእለ፡ ያርብኅ፡
እለ፡ ኮኑ፡ ምክንያተ፡ ለንስተተ፡ መቅደስ፡ ወድምሳሴ፡ ሕዝብ፡ በዘ፡ ገብርዎ፡ በሮም።</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.7">
<locus from="117v" to="142r"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl7"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.8">
<locus from="142r"/>
<title type="complete" ref="LIT2598Yosipp#Kefl8"></title>
<textLang mainLang="gez"></textLang>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">161</measure>
<dimensions type="outer" unit="in">
<height>3.875</height>
<width>6.25</width>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="20" cert="high"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
<desc>The manuscript is neatly written.</desc>
<date notBefore="1700" notAfter="1750" resp="PRS10171Wright"/>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#1v"/>
<desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT2168PaterN"></title>
</desc>
<q xml:lang="gez"/>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#1v"/>
<desc type="GuestText">The Creed</desc>
<q xml:lang="gez"/>
</item>
<item xml:id="a3">
<locus target="#2r"></locus>
<desc type="GuestText">
<title type="complete" ref="LIT3108RepCh388"></title>
</desc>
<q xml:lang="gez"><seg part="I">
ይዌድስዋ፡ መላእክት፡ ለማርያም፡ በውስተ፡ ውሳጤ፡ መንጦላዕት᎓
</seg></q>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus target="#3r"/>
<desc type="OwnershipNote">The note states that the manuscript belongs to the church of
<placeName ref="INS0101MadhaneAlam"/>.</desc>
<q xml:lang="gez">ዜና፡ አይሁድ፡ ዘ<placeName ref="INS0101MadhaneAlam">ቅዱስ፡ መድኃኔ፡ ዓለም።</placeName>
</q>
</item>
<item xml:id="e1">
<locus target="#e1"></locus>
<desc>The name of the owner has been erased.</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#161r"></locus>
<desc>A few glosses and notes.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">In the original boards.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1750" evidence="lettering"/>
</origin>
<provenance>The manuscript had very probably belonged to a church in the <placeName ref="LOC3577Gondar"/> area,
from where it was taken by
<persName ref="PRS9430Tewodros"/> and brought to <placeName ref="INS0101MadhaneAlam"/>. It was then looted
by the British <persName ref="PRS7484Napier">Napier</persName> expedition in <date>1868</date>.
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Wright1877BM"/>
<citedRange unit="page">289a</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="HistoryAndHistoriography"/>
<term key="Translation"></term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="SG" when="2019-02-25">Created catalogue entry</change>
<change when="2020-10-08" who="DE">Completed the description.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>