-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BLorient8814.xml
540 lines (540 loc) · 34.6 KB
/
BLorient8814.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BLorient8814" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mazmura Dǝngǝl, Wǝddāse Māryām, ʾAnqaṣa bǝrhān, Sǝbḥata Dǝngǝl, prayers and hymns, genealogy of Ethiopian monks,
Maṣḥafa śǝrʿat, Malkǝʾ of the Trinity, Miracles of the Virgin Mary</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS00001BL"/>
<collection>Oriental</collection>
<idno>BL Oriental 8814</idno>
<altIdentifier><idno>Strelcyn 32</idno></altIdentifier>
<altIdentifier><idno>Curzon, Cat. E7</idno></altIdentifier>
<altIdentifier><idno>Parham 61</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1ra" to="36rb"/>
<title ref="LIT3985Mazmura" type="incomplete"/>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<title type="incomplete">Interpolations to the Psalms</title>
<note>Interpolations from <ref type="work" corresp="LIT3985Mazmura"/> to the
<ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur"/>.</note>
<msItem xml:id="ms_i1.1.1">
<title ref="LIT6054MazDenIntro"/>
<incipit xml:lang="gez"><title>ተግሣጽ፡ ወሐተታ፡ ላዕለ፡ ምግባረ፡ ሠናያት።</title>
ውዳሴ፡ ዕበይኪ፡ ማርያም፡ እንተ፡ ጸሐፊ፡ በዐቅሙ።
እስመ፡ ዖፈ፡ ሕለት፡ ገብርኪ፡ ለወልድኪ፡ ሤጠ፡ ደሙ።
መዝሙረ፡ ድንግል፡ ይኩን፡ እንዘ፡ ይብል፡ ትርጓሜ፡ ስሙ።
እምቃለ፡ ዳዊት፡ አስተዋጺኦ፡ እምጥንቱ፡ ወእስከ፡ ተፍጻሙ።
ለዘወደስኪ፡ ባርኪዮ፡ እሙ።</incipit>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="36va" to="38rb"/>
<title type="incomplete">Interpolations to the Canticles</title>
<note>Interpolations from <ref type="work" corresp="LIT3985Mazmura"/> to the
<ref type="work" corresp="LIT1828Mahale"/>.</note>
<incipit xml:lang="gez">ንሴብሖ፡ ለእግዚአብሔር፡ በስብሐተ፡ ነቢይ፡ ሙሴ።
ወእምዝ፡ ናተሉ፡ በእበይኪ፡ ውዳሴ።
ማርያም፡ በትር፡ ዘሠረፅኪ፡ እምስርወ፡ እሴ።
<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">መፈ</supplied>ውሰ፡ ነፍስ፡ ወዘያነጽሕ፡ አባሴ።
እምውስተ፡ ጕንድኪ፡ ፀገየ፡ ቅዳሴ።</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="38va" to="39rb"/>
<title type="incomplete">Interpolations to the Song of Songs</title>
<note>Interpolations from <ref type="work" corresp="LIT3985Mazmura"/> to the
<ref type="work" corresp="LIT2362Songof"/>.</note>
<incipit xml:lang="gez">መኃልየ፡ መኃልይ፡ ዝውእቱ፡ ዘሰሎሞን፤
እምዝሙረ፡ ዳዊት፡ ዘይትሉ፡ ወእምስብሐተ፡ ሙሴ፡ ካህን።
አዳም፡ ይቤ፡ ጥበ፡ ዚአኪ፡ እምወይን።
ማርያም፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ እምዕቍረ፡ ማይ፡ ዘልብን።
ወእምነ፡ ፀበል፡ በስሒን፡ ለምሥዋዕ፡ ዕዩን። </incipit>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="39rb" to="42v"/>
<title ref="LIT3622Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="43ra" to="51ra"/>
<title ref="LIT2509Weddas" type="incomplete"/>
<note>Arranged by the days of the week, with Monday's lesson first.</note>
<msItem xml:id="ms_i3.1">
<locus from="43ra"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Monday" type="incomplete"/>
<note>The beginning is missing.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.2">
<locus from="44rb"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Tuesday"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.3">
<locus from="46rb"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Wednesday"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.4">
<locus from="47ra"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Thursday"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.5">
<locus from="48ra"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Friday"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.6">
<locus from="48vb"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Saturday"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.7">
<locus from="50ra"/>
<title ref="LIT2509Weddas#Sunday"/>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="51rb" to="53ra"/>
<title ref="LIT1113Anqasa"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5">
<locus from="53rb" to="56va"/>
<title ref="LIT4855SebhataDengel"/>
<note>The composition is arranged for the days of the week beginning with Monday</note>
<msItem xml:id="ms_i5.1">
<locus from="54va"/>
<title>Monday</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ድርሳን፡ ዘስሙ፡ ስብሐተ፡ ድንግል፡
ዘደረሰ፡ <persName role="author" ref="PRS14380BahreyaDengel">ባሕርየ፡ ድንግል፡</persName>
በኍልቈ፡ ፳ወ፪ዘመደ፡ ፈጥረታት፡ ዘፈጠሮሙ፡ እግዚአብሔር፡ በሰብዓቱ፡ ዕለታት፡ <gap reason="ellipsis"/>
ይሴብሐኪ፡ ጽልመት፡ እስመ፡ ወልድኪ፡ አቅደሞ።
እምፍትረተ፡ እሑድ፡ ሰመንቱ፡ ዘነቢብ፡ ወዘአርምሞ።
አኮኑ፡ ኃይልኪ፡ ለወጢን፡ ይፌጽሞ።
እስከ፡ ይፌጽም፡ ዘወጠ<pb n="53va"/>ንኩ፡ ስብሐታተኪ፡ ተርጕሞ።
መዓዛ፡ ቅዳሴ፡ ቅብዕኒ፡ ማርያም፡ አበሞ። <gap reason="ellipsis"/>
</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5.2">
<locus from="54vb"/>
<title>Tuesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5.3">
<locus from="55ra"/>
<title>Wednesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5.4">
<locus from="55va"/>
<title>Thursday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5.5">
<locus from="56ra"/>
<title>Friday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5.6">
<locus from="56rb"/>
<title>Saturday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5.7">
<locus from="56va"/>
<title>Sunday</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6">
<locus from="56vb" to="63vb"/>
<title>Prayer for all the days of the week</title>
<note>Possibly <ref type="work" corresp="LIT4691Prayer"/> also attested elsewhere in the
<ref type="work" corresp="LIT3985Mazmura"/>, which cannot be determined as no images were available when this
record was made.</note>
<msItem xml:id="ms_i6.1">
<locus from="56vb"/>
<title>Monday</title>
<incipit xml:lang="gez">ጸሎት፡ ዘሰኑይ፡ ኦእግዚእየ፡ ሔር፡ አምላክ፡ ዓቢይ፡ ወግሩም። ዘአልቦ፡ ጥንተ፡ ወኢተፍጻሜተ።</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6.2">
<locus from="57ra"/>
<title>Tuesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6.3">
<locus from="58ra"/>
<title>Wednesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6.4">
<locus from="59ra"/>
<title>Thursday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6.5">
<locus from="60rb"/>
<title>Friday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6.6">
<locus from="61rb"/>
<title>Saturday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6.7">
<locus from="62ra"/>
<title>Sunday</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i7">
<locus from="65ra" to="75rb"/>
<title>Prayer</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ዓለም፡ ልብና፡ እግዚአብሔር፡ ዘክዱን፡ ብከ፡ ዕበይከ፡ ወስውር፡ ብከ፡ ኃይልከ፡ በከመ፡ ሰወርኮ፡
እምዓይነ፡ ሞት፡ ለሄኖክ፡ ነቢይ፡ በተአምኖ፡ ዘአስመረከ፡ ክድነኒ፡ ወሰውረኒ፡ በክንፈ፡ ረድኤትከ፡ እምኀፅ፡ ዘይሰርር፡ በመዓልት፡ ወእምግብር፡ ዘየሐውር፡ በጽልመት፡
</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i8">
<locus from="75rb" to="77ra"/>
<title type="incomplete">Litany to the Virgin Mary</title>
<incipit xml:lang="gez">ማርያም፡ ድንግል፡ ሰአሊ፡ ለነ፡
ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሰአሊ፡ ለነ፡
ማርያም፡ ቅድስት፡ ሰአሊ፡ ለነ፡
ማርያም፡ ንጽሕት፡ ሰአሊ፡ ለነ፡ </incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i9">
<locus from="77ra" to="78rb"/>
<title ref="LIT3143Ledata"/>
<note>The following note <foreign xml:lang="gez">እምደብረ፡ ሊባኖስ፡ </foreign> was written at the end of this text, in the
margin referring to <placeName ref="INS0341DL"/>.</note>
<incipit xml:lang="gez">ወእምድኅሬሁ፡ ያንብቡ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ልደቶሙ፡ ለአበው፡ መ<cb n="77rb"/>ነኮሳት፡
እንጦ<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ን</supplied>ስ፡ ወልዶ፡ ለመቃርስ፡ መቃርስ፡ ወለዶ፡ ለጳኵሚስ፡
ጳኵሚስ፡ ወለዶ፡ ለአረጋዊ፡ ዘደሞ፡ አረጋዊ፡ ወለዶ፡ ለመስቀል፡ ሞአ። ወመስቀል፡ ሞአ፡ ወለዶ፡ ለክርስቶስ፡ ቤዛነ። ወክርስቶስ፡ ቤዛነ፡ ወለዶ፡ ለዮሐኒ። ዮሐኒ፡ ወለዶ፡
ለኢየሱስ፡ ሞአ፡ በቀሚስ፡ ወበቅናት። ኢየሱስ፡ ሞአ፡ ወለዶ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ በቀሚስ፡ ወበቅናት፡ ነሥአ፡ ቆብዓ፡ ወአስኬማ፡ በደብረ፡ ዳሞ፡ በእደ፡ አቡነ፡ ዮሐኒ።
ወእምዝ፡ አቡነ፡ <pb n="77va"/> ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ተመይጠ፡ እምድኅረ፡ ነሥአ፡ ቆብዐ፡ ወአስኬማ፡ ኀበ፡
<placeName ref="LOC3832Hayq">ሐይቅ፡ ባሕር፡</placeName> ወወሀቦ፡ ለአቡሁ፡ ኢየሱስ፡ ሞአ፡ </incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i10">
<locus from="79ra" to="85vb"/>
<title>Hymn to the Virgin Mary</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ኦነፍስ፡ ኦነፍስ፡ ሶበሰ፡ ተአምሪ፡ መካነ፡ ደይን፡ ዘየኀድሩ፡ ውስቴታ፡ ዕቡያን፡ ወውስተ፡
አጽናፊሃ፡ መፍርህ፡ እንዘ፡ ያንኵረኵርዎሙ፡ ለዝኁራን፡ ርእስኪ፡ </incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i11">
<locus from="86ra" to="92v"/>
<title ref="LIT1968Mashaf"/>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ዝንቱ፡ መጸሐፈ፡ ሥርዓት፡ ዘይትነበብ፡ እምቅድመ፡ ያንብቡ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡
ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ዘወፅአ፡ እመንበረ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ እመካነ፡ ማዕለቃ፡ ዘምስር። ዘአንበሩ፡ መምህራን፡ ወሊቃውንት፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ክቡራን። መጋብያነ፡
ምሥጢር፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ዘትትናገሮሙ፡ እግ<cb n="86rb"/>ዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘልፈ።</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i12">
<locus from="94ra" to="96ra"/>
<title ref="LIT2908RepCh189" type="incomplete"/>
<note>One stanza is missing. A part of <locus from="95rb" to="95va"/> and <locus target="#96ra"/> has been left blank.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i13">
<locus from="96ra" to="97vb"/>
<title ref="LIT6947HymnJesus" type="incomplete">Hymn to Jesus Christ</title>
<note>The beginnings of all the twelve stanzas are missing, the spaces for rubrication having been left unfilled.</note>
<incipit xml:lang="gez"><supplied reason="lost" resp="CH">ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ ለባሕረ፡ ኤርትራ፡</supplied>
ዘ<supplied reason="omitted" resp="CH">ሠ</supplied>ጠጣ።
እስራኤል፡ ወይሁዳ፡ ኃለፉ፡ በውሥጣ፤
በክቡር፡ ደሙ፡ ለነፍስየ፡ ዘተሣየጣ።
ካዕበኒ፡ በሰበነ፡ ርእሱ፡ ዘሦጣ።
ለማር<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ያም</supplied>፡ ድንግል፡ አፍአ፡ ወውሥጣ። </incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14">
<locus from="98ra" to="166vb"/>
<title ref="LIT2384Taamme"/>
<note>Thirty-two in number. Each Miracle is accompanied by a stanza of four lines relevant to the story.</note>
<msItem xml:id="ms_i14.1">
<locus from="98ra"/>
<title ref="LIT3586Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.2">
<locus from="100vb"/>
<title ref="LIT3588Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.3">
<locus from="101ra"/>
<title ref="LIT3589Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.4">
<locus from="103va"/>
<title ref="LIT3590Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.5">
<locus from="104vb"/>
<title ref="LIT3591Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.6">
<locus from="106va"/>
<title ref="LIT3592Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.7">
<locus from="108vb"/>
<title ref="LIT3593Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.8">
<locus from="110vb"/>
<title ref="LIT3594Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.9">
<locus from="112vb"/>
<title ref="LIT3595Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.10">
<locus from="114ra"/>
<title ref="LIT3596Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.11">
<locus from="117vb"/>
<title ref="LIT3597Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.12">
<locus from="119va"/>
<title ref="LIT3598Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.13">
<locus from="121vb"/>
<title ref="LIT3599Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.14">
<locus from="123va"/>
<title ref="LIT3600Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.15">
<locus from="126ra"/>
<title ref="LIT3601Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.16">
<locus from="128ra"/>
<title ref="LIT3602Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.17">
<locus from="131ra"/>
<title ref="LIT3603Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.18">
<locus from="133va"/>
<title ref="LIT3604Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.19">
<locus from="135ra"/>
<title ref="LIT3605Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.20">
<locus from="136rb"/>
<title ref="LIT3606Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.21">
<locus from="138rb"/>
<title ref="LIT3607Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.22">
<locus from="140vb"/>
<title ref="LIT3608Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.23">
<locus from="142rb"/>
<title ref="LIT3609Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.24">
<locus from="144ra"/>
<title ref="LIT3610Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.25">
<locus from="146ra"/>
<title ref="LIT3617Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.26">
<locus from="149vb"/>
<title ref="LIT3612Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.27">
<locus from="150ra"/>
<title ref="LIT3613Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.28">
<locus from="153rb"/>
<title ref="LIT5102MiracleIconQalamon"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.29">
<locus from="156vb"/>
<title ref="LIT3615Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.30">
<locus from="160rb"/>
<title ref="LIT3616Miracle"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.31">
<locus from="163ra"/>
<title ref="LIT5110MiraclePilgrimage"/>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14.32">
<locus from="165va"/>
<title ref="LIT3618Miracle"/>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">3+166+2</measure>
<measure unit="page" type="blank">7</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>140</height>
<width>125</width>
</dimensions>
</extent></supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="17"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote script="Ethiopic" xml:id="h1">
<desc>Good handwriting.</desc>
<date notBefore="1700" notAfter="1799" resp="PRS8999Strelcyn"/>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote xml:id="d1" type="miniature">
<locus target="#64r"/>
<desc>One or several miniatures.</desc>
</decoNote>
<decoNote xml:id="d2" type="miniature">
<locus target="#64v"/>
<desc>One or several miniatures.</desc>
</decoNote>
<decoNote xml:id="d3" type="miniature">
<locus target="#78r"/>
<desc>One or several miniatures.</desc>
</decoNote>
<decoNote xml:id="d4" type="miniature">
<locus target="#93v"/>
<desc>One or several miniatures.</desc>
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<desc type="GuestText">Magical prayer against hail written by a second hand</desc>
<q xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> አብ፡ ቍሔት፡ ወልድ፡ ቍሔት፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ቍሔት፡ <gap reason="ellipsis"/>
ኢታወርድ፡ በረደ፡ በምድረ፡ እገሌ፡ ዘእንበለ፡ ጽሩየ፡ ማየ፡ <gap reason="ellipsis"/></q>
</item>
<item xml:id="e1">
<locus target="#Ir"/>
<desc type="AcquisitionNote"/>
<q xml:lang="en">Bequeathed by <persName role="bequeather" ref="PRS14320DareaCurzon">Darea
<roleName type="title">Baroness</roleName> Zouche</persName>. <date when="1917">13 Oct. 1917</date>.</q>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#2v"/>
<desc>Pen trials.</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<locus target="#2v"/>
<desc type="StampExlibris"/>
<q xml:lang="la">Liturgia et Cantica Ecclesiae Aethiopicae</q>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1"/>
<decoNote type="bindingMaterial" xml:id="b2"><material key="wood">Wooden boards</material>, repaired in the
<placeName ref="INS00001BL">British Museum</placeName>.</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="Cover"><material key="leather">Leather back.</material></decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799">18th century</origDate>
</origin>
<provenance>The first owner was <persName role="owner" ref="PRS14385WaldaMadhen"/>. His name is inscribed on
several folios as for instance on <locus target="#65rb"/>.
The second owner was <persName role="owner" ref="PRS14386WalattaYohannes"/>. Her name is inscribed on several
folios as for instance on <locus target="#39rb"/>.
The names of other owners are <persName role="owner" ref="PRS14387KenfaMikael"/>,
<persName role="owner" ref="PRS14388DemsaMikael"/> and <persName role="owner" ref="PRS14389GabraMQ"/>.
</provenance>
<acquisition>According to <bibl><ptr target="bm:Emmel2023Curzon"/><citedRange unit="page">236-241</citedRange></bibl>
the manuscript was acquired by <persName ref="PRS3244Curzon"/> during his stay in Egypt in
<date notBefore="1837" notAfter="1838">1837-1838</date>.
Three years after his death on <date when="1876-04-19">19 April 1876</date>the codex was given as a deposit on loan to
the British Museum (later: <placeName ref="INS00001BL">British Library</placeName>), then as a bequest from his
daughter <persName ref="PRS14320DareaCurzon">Darea</persName> in <date when="1917-10-13">13 October 1917</date>
as inscribed in a note on the front endleaf.</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/>
<citedRange unit="page">44-48</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bm:Emmel2023Curzon"/>
<citedRange unit="page">236-241</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="Apocrypha"/>
<term key="Miracle"/>
<term key="ChristianContent"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
<language ident="la">Latin</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2024-02-02">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Curzon1849Catalogue"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>