BDLbruce74.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
   schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BDLbruce74" type="mss">
   <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Enoch, Job, Isaiah, Minor Prophets, Proverbs, Wisdom of Solomon, Ecclesiastes, Song of Song, Daniel</title>
            <editor key="DR"/>
            <editor key="AB" role="generalEditor"/>
            <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
            <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
            <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
                  licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc xml:id="ms">
                  <msIdentifier>
                     <repository ref="INS0312BDL"/>
                     <collection>Codices aethiopici</collection>
                     <collection>Bruce</collection>
                     <idno facs="https://iiif.bodleian.ox.ac.uk/iiif/manifest/637a8b9e-6ac5-4942-aa13-52a5266b65c7.json">Bodleian Bruce 74</idno>
                     <altIdentifier>
                        <idno>Dillmann cat. V</idno>
                     </altIdentifier>
                     <altIdentifier>
                        <idno>Dillmann 5</idno>
                     </altIdentifier>
                  </msIdentifier>
               
                  <physDesc>
                     <objectDesc form="Codex">
                        <supportDesc>
                           <support>
                              <material key="parchment"/>
                           </support>
                           <extent>
                              <measure unit="leaf">149</measure>
                              <dimensions type="outer" unit="mm">
                              <height>333</height>
                              <width>295</width>
                              <depth>52</depth>
                           </dimensions>
                              <dimensions type="leaf" unit="mm">
                                 <height>325</height>
                                 <width>289</width>
                              </dimensions>
                              <note corresp="#leafdim">Data on leaves dimensions taken from <locus target="#62r"/>.</note>
                              <measure type="weight" unit="g">3508</measure>
                           </extent>
                           <foliation>
                              <list>
                                 <item xml:id="fol1">
                                    The foliation refered to in  <bibl>
                                       <ptr target="bm:Dillmann1848Catalogus"/>
                                       <citedRange unit="page">5b–8a</citedRange>
                                    </bibl> is not visible in the manuscript anymore. It counted the first folio containing the main
                                    text as 1, the current <locus target="#7"/>
                                 </item>
                                 <item xml:id="fol2">
                                    <locus from="1r" to="147r" corresp="#fol2"/>
                                    The manuscript is foliated in pencil in the upper right corner, beginning with 1 on the first blank parchment leaf.
                                     The paper fly-leaves, one each at the beginning and end of the manuscript, are not foliated.
                                     Two leaves have been foliated 63, now distinguished 63a and 63b, and 103, now distinguished 103a and 103b.
                                 </item>
                              </list>
                           </foliation>
                        <collation>
                           <signatures>
                              1 in the upper left corner of <locus target="#4r"/>;
                              2 in the upper left corner of <locus target="#7r"/>;
                              3 in the upper left corner of <locus target="#17r"/>;
                              4 in the upper left corner of <locus target="#27r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 5, and ፬ in the upper left corner of <locus target="#37r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 6, and ፭ in the upper left corner of <locus target="#47r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 7, in the upper left corner of <locus target="#47r"/>;
                              cut off European numeral and ፯ in the upper left corner of <locus target="#66r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 9, in the upper left corner of <locus target="#76r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 10, and ፱ in the upper left corner of <locus target="#86r"/>;
                              ፲ in the upper left corner of <locus target="#96r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 12, in the upper left corner of <locus target="#105r"/>;
                              cut off European numeral, possibly 13, in the upper left corner of <locus target="#116r"/>;
                              small traces of strokes, probably of a cut off European numeral in the upper left corner of <locus target="#126r"/>;
                              small traces of strokes, probably of a cut off European numeral in the upper left corner of <locus target="#136r"/>;
                           </signatures>
                           <list>
                              <item xml:id="q1" n="A">
                                 <dim unit="leaf">3</dim>
                                 <locus from="1r" to="3v" corresp="#fol2"/>
                                 3, no stub
                              </item>
                              <item xml:id="q2" n="1">
                                 <dim unit="leaf">3</dim>
                                 <locus from="4r" to="6v" corresp="#fol2"/>
                                 2, stub after 1
                              </item>
                              <item xml:id="q3" n="2">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="7r" to="16v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q4" n="3">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="17r" to="26v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q5" n="4">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="27r" to="36v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q6" n="5">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="37r" to="46v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q7" n="6">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="48r" to="56v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q8" n="7">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="57r" to="65v" corresp="#fol2"/>
                                 <note>Two leaves have been foliated 63, now distinguished 63a and 63b.</note>
                              </item>
                              <item xml:id="q9" n="8">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="66r" to="65v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q10" n="9">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="66r" to="85v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q11" n="10">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="86r" to="95v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q12" n="11">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="96r" to="104v" corresp="#fol2"/>
                                 <note>Two leaves have been foliated 103, now distinguished 103a and 103b.</note>
                              </item>
                              <item xml:id="q13" n="12">
                                 <dim unit="leaf">11</dim>
                                 <locus from="105r" to="115v" corresp="#fol2"/>
                                 10, stub after 1
                              </item>
                              <item xml:id="q14" n="13">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="116r" to="125v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q15" n="14">
                                 <dim unit="leaf">10</dim>
                                 <locus from="126r" to="135v" corresp="#fol2"/>
                              </item>
                              <item xml:id="q16" n="15">
                                 <dim unit="leaf">11</dim>
                                 <locus from="136r" to="146v" corresp="#fol2"/>
                                 10, stub after 1
                              </item>
                              <item xml:id="q17" n="B">
                                 <dim unit="leaf">1</dim>
                                 <locus from="147r" to="147v" corresp="#fol2"/>
                                 1, stub after 1
                              </item>
                           </list>
                        </collation>
                           <condition key="good">Parchment repair on <locus target="#39" corresp="#fol2"/>, <locus target="#131" corresp="#fol2"/>
                           and  <locus target="#144" corresp="#fol2"/>.</condition>
                        </supportDesc>
                      
                     </objectDesc>
                     
                     <additions>
                        <list>
                           <item xml:id="e3">
                              <desc type="StampExlibris">Ex libris of <persName ref="PRS2916Bruce"/> glued on the inner front board, containing
                                 shelfmarks of the manuscript: 74. Aeth. Cat. 1.
                                 Bruce of Kinnaird Nº 1</desc>
                           </item>
                           
                           <item xml:id="e4">
                              <desc>A pagemark of blue textile is sewn to the headband. </desc>
                           </item>
                        </list>
                     </additions>
                     
                     <bindingDesc>
                        <binding xml:id="binding">
                           <decoNote xml:id="b1">European binding, red leather with gilded borders. Imprinted on the spine: Old Testamen. Tom IV
                              Cover of the inner board and first fly-leaf  gilded paper with floral pattern.
                              The text block has been trimmed and its edges were gilded.
                              One paper fly-leaf each at the front and back, containing watermarks.</decoNote>
                           <decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
                              <material key="leather"/>
                              <material key="paper"/>
                           </decoNote>
                        </binding>
                     </bindingDesc>
                  </physDesc>
               
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace>
                        <placeName ref="LOC3010Ethiop"/>
                     </origPlace>
                     <origDate notAfter="1771"/>
                  </origin>
                  <provenance>This manuscript was bought by <persName ref="PRS2916Bruce"/>
                     and is much older than the manuscripts which were copied for him during his stay.</provenance>
               </history>
                  
               <msPart xml:id="p1">
                  <msIdentifier/>
                  <msContents>
                     <summary/>
                  
                     <msItem xml:id="p1_i1">
                        <locus from="1ra" to="32va" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="7ra" to="38va" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT1340EnochE"/>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ እግዚአብሔር፡ መሐሪ፡ ወመስተሣህል፡ ርኁቀ፡ መዓት፡ ወብዙኀ፡
                           ምሕረት፡ ወጻድቅ፡ እጽሕፍ፡ አንሰ፡ <title ref="LIT1340EnochE">መጽሐፈ፡ ሄኖክ፡ </title> ነቢይ፡ በረከቱ፡ ወሀብተ፡ ረድኤቱ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <del rend="erasure"/>
                     ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።</incipit>
                        <note>There is no subscription.</note>
                        <note>
                           <p>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>)
                        and chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>). The chapter divisions correspond 
                        nearly everywhere to those in <bibl>
                                 <ptr target="bm:Laurence1839Enoch"/>
                              </bibl>, 
                     though the sequence of the numbers has been interrupted by several errors. </p>
                           <p>Not all sections are indicated, those which can be found are the following, referred to according to the chapter division in 
                           <bibl>
                                 <ptr target="bm:Laurence1839Enoch"/>
                              </bibl>:</p>
                           <p>Section 1: Chapter 1:1;</p>
                           <p>Section 2: Chapter 7;</p>
                           <p>Section 4: Chapter 17;</p>
                           <p>Section 7: Chapter 37;</p>
                           <p>Section 8: Chapter 45;</p>
                           <p>Section 9: Chapter 56;</p>
                           <p>Section 10: Chapter 59;</p>
                           <p>Section 11: Chapter 64;</p>
                           <p>Section 12: Chapter 69;</p>
                           <p>Section 13: Chapter 71;</p>
                           <p>Section 14: Chapter 72;</p>
                           <p>Section 15: Chapter 75;</p>
                           <p>Section 16: Chapter 82;</p>
                           <p>Section 17: Chapter 84;</p>
                           <p>Section 18: Chapter 90;</p>
                           <p>Section 19: Chapter 91.</p>
                        </note>
                        <note>The text of this manuscript contains many variants in comparison to
                        <bibl>
                              <ptr target="bm:Laurence1839Enoch"/>
                           </bibl>.</note>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i2">
                        <locus from="32vb" to="49rb" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="38vb" to="55rb" corresp="#fol2"/>
                        <title type="incomplete" ref="LIT1688Job"/>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <note>The title and the beginning are missing.</note>
                        <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘኢዮብ፡ ጻድቅ።</explicit>
                        <note>
                           <p>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>), some of which are irregularly
                        numbered:</p>
                           <p>Section 19: 22:1;</p>
                           <p>Section 20: 23:1;</p>
                           <p>Section 21: 25:1;</p>
                           <p>Section 25: 32:2;</p>
                           <p>Section 26: 32:17;</p>
                           <p>Section 27: 34:1;</p>
                           <p>Section 28: 35:1;</p>
                           <p>Section 29: 36:1;</p>
                           <p>Section 30: 38:1;</p>
                           <p>Section 31: 39:33.</p>
                        </note>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i3">
                        <locus from="49rb" to="78rc" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="55rb" to="83rc" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT1672Isaiah"/>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <note>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>)
                           and chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>), several of which are irregularly numbered.</note>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i4">
                        <locus from="78va" to="101rb" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="83va" to="106rb" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT1315Dodeka"/>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <note>The text of <ref type="work" corresp="LIT1689Joel"/>, <ref type="work" corresp="LIT1694Jonah"/>, 
                           <ref type="work" corresp="LIT3148Zephan"/> and <ref type="work" corresp="LIT3151Malachi"/> has many variants compared to
                           the editions by <persName ref="PRS7589Nisseli"/> and <persName ref="PRS7817Petraeus"/>:
                           <listBibl type="text">
                              <bibl>
                                 <ptr target="bm:Petraeus1661Joel"/>
                              </bibl>
                              <bibl>
                                 <ptr target="bm:Petraeus1660Jonas"/>
                              </bibl>
                              <bibl>
                                 <ptr target="bm:Petraeus1661Malachiae"/>
                              </bibl>
                              <bibl>
                                 <ptr target="bm:Nissel1660Sophoniae"/>
                              </bibl>
                           </listBibl>
                        </note>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.1">
                           <locus from="78va" to="82vb" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="83va" to="87vb" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT3144Hosea" xml:lang="gez">ዘሆሴዕ፡ ነቢይ፡</title>
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ትንቢት፡ ዘሆሴዕ፡ በረከተ፡ አምላኩ፡ ትኩን፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <del rend="erasure"/>
                           ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን።</explicit>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>
                              <p>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>)
                              and chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>). The sections correspond to the chapters of the Greek text, 
                           the chapters are the following:</p>
                              <p>Chapter 1: 1:1;</p>
                              <p>Chapter 2: 1:7;</p>
                              <p>Chapter 3: 1:11;</p>
                              <p>Chapter 4: 2:2;</p>
                              <p>Chapter 5: 2:16;</p>
                              <p>Chapter 6: 3:5;</p>
                              <p>Chapter 7: 7:12;</p>
                              <p>Chapter 8: 8:5;</p>
                              <p>Chapter 9: 9:3;</p>
                              <p>Chapter 10: 9:13;</p>
                              <p>Chapter 11: 10:2;</p>
                              <p>Chapter 12: 10:7;</p>
                              <p>Chapter 13: 11:9;</p>
                              <p>Chapter 14: 12:12;</p>
                              <p>Chapter 15: 13:3;</p>
                              <p>Chapter 16: 13:9;</p>
                              <p>Chapter 17: 13:15;</p>
                              <p>Chapter 18: 14:2;</p>
                              <p>Chapter 19: 14:5.</p>
                           </note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.2">
                           <locus from="82vb" to="86rb" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="87vb" to="91rb" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT3145Amos" xml:lang="gez">ዘአሞጽ፡ ነቢይ፡</title>
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘአሞጽ፡ ነቢይ፡ በረከተ፡ አምላኩ፡ ትሀሉ፡ ምስለ፡
                              ንጉሥነ፡ <del rend="erasure"/>
                              ወምስለ፡ ፍቁሩ፡ <del rend="erasure"/> ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።</explicit>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>
                              <p>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>)
                              and chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>). The sections correspond to the chapters of the Greek text, 
                              the chapters are the following:</p>
                              <p>Chapter 1: 1:1;</p>
                              <p>Chapter 2: 1:2;</p>
                              <p>Chapter 3: 1:6;</p>
                              <p>Chapter 4: 1:9;</p>
                              <p>Chapter 5: 1:11;</p>
                              <p>Chapter 6: 1:13;</p>
                              <p>Chapter 7: 2:1;</p>
                              <p>Chapter 8: 2:4;</p>
                              <p>Chapter 9: 2:6;</p>
                              <p>Chapter 10: 4:12;</p>
                              <p>Chapter 11: 5:25;</p>
                              <p>Chapter 12: 6:12;</p>
                              <p>Chapter 13: 7:1;</p>
                              <p>Chapter 14: 7:4;</p>
                              <p>Chapter 15: 7:7;</p>
                              <p>Chapter 16: 7:10;</p>
                              <p>Chapter 17: 7:14;</p>
                              <p>Chapter 18: 8:4;</p>
                              <p>Chapter 19: 8:11;</p>
                              <p>Chapter 20: 8:13;</p>
                              <p>Chapter 21: 9:10;</p>
                           </note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.3">
                           <locus from="86ra" to="88vc" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="91ra" to="93vc" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT3146Micah" xml:lang="gez">ዘሚክያስ፡ ነቢይ፡</title>
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘሚክያስ፡ ነቢይ። <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>
                              <p>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>)
                              and chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>). The sections correspond to the chapters of the Greek text, 
                              the chapters are the following:</p>
                              <p>Chapter 1: 1:1;</p>
                              <p>Chapter 2: 3:5;</p>
                              <p>Chapter 3: 3:9;</p>
                              <p>Chapter 4: 4:6;</p>
                              <p>Chapter 5: 4:8;</p>
                              <p>Chapter 6: 5:2;</p>
                              <p>Chapter 7: 5:5;</p>
                              <p>Chapter 8: 6:9;</p>
                              <p>Chapter 9: 7:9.</p>
                           </note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.4">
                           <locus from="88vc" to="90va" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="93vc" to="95va" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT1689Joel" xml:lang="gez">ዘኢዩኤል፡ ነቢይ፡</title>
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘኢዩኤል፡ ነቢይ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>
                              <p>The book is divided into sections (<foreign xml:lang="gez">ምዕራፍ፡</foreign>)
                              and chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>). The sections correspond to the chapters of the Greek text, 
                              the chapters are the following:</p>
                              <p>Chapter 1: 1:1;</p>
                              <p>Chapter 2: 1:8;</p>
                              <p>Chapter 3: 1:15;</p>
                              <p>Chapter 4: 2:3;</p>
                              <p>Chapter 5: 2:14;</p>
                              <p>Chapter 6: 2:15;</p>
                              <p>Chapter 7: 2:18;</p>
                              <p>Chapter 8: 2:21;</p>
                              <p>Chapter 9: 2:25;</p>
                              <p>Chapter 10: 2:28;</p>
                              <p>Chapter 11: 3:4;</p>
                              <p>Chapter 12: 3:7;</p>
                              <p>Chapter 13: 3:16;</p>
                              <p>Chapter 14: 3:17.</p>
                           </note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.5">
                           <locus from="90va" to="91ra" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="95va" to="96ra" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT3147Obadiah" xml:lang="gez">ዘአብድዩ፡ ነቢይ፡</title>
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ትንቢት፡ ዘአብድዩ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>The book is divided into two chapters, the second begins at verse 8.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.6">
                           <locus from="91ra" to="92ra" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="96ra" to="97ra" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT1694Jonah" xml:lang="gez">ዘዮናስ፡ ነቢይ፡</title>
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘዮናስ፡ ነቢይ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>From this book on, there are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.7">
                           <locus from="92ra" to="92vc" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="97ra" to="97vc" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT2057Bookof"/>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘናሆም፡ ነቢይ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <note>There are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.8">
                           <locus from="92vc" to="94ra" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="97vc" to="99ra" corresp="#fol2"/>
                           <title type="incomplete" ref="LIT1567Bookof"/>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘዕንባቆም፡ ነቢይ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <note>There are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                           <note>The title and first words are missing.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.9">
                           <locus from="94ra" to="95rb" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="99ra" to="100rb" corresp="#fol2"/>
                           <title type="incomplete" ref="LIT3148Zephan"/>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘሶፎንያስ፡ ነቢይ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <note>There are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                           <note>The title and first words are missing.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.10">
                           <locus from="95rb" to="96ra" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="100rb" to="101ra" corresp="#fol2"/>
                           <title type="incomplete" ref="LIT3149Haggai"/>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘሐጌ፡ ነቢይ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <note>There are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                           <note>The title and first words are missing.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.11">
                           <locus from="96ra" to="100vr" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="101ra" to="104vr" corresp="#fol2"/>
                           <title type="incomplete" ref="LIT3150Zechar"/>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ትንቢት፡ ዘዘካርያስ፡ <gap extent="unknown" reason="omitted" resp="PRS3562Dillmann"/>
                           </explicit>
                           <note>There are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                           <note>The title and first words are missing.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i4.12">
                           <locus from="100vb" to="101rb" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="104vb" to="106rb" corresp="#fol2"/>
                           <title type="incomplete" ref="LIT3151Malachi"/>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>There are lacunae in the place of section and chapter indications.</note>
                           <note>The title and first words are missing.</note>
                        </msItem>
                        
                        <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ትንቢት፡ ዘ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ምሕረቱ፡ ወሣህሉ፡ 
                           የሀሉ፡ ምስለ፡  ፍቁሩ፡ <del rend="erasure"/> ለዓለመ፡ ዓለም።</explicit>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i5">
                        <locus from="101rb" to="114ra" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="106rb" to="119ra" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT2195Prover"/>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        
                        <msItem xml:id="p1_i5.1">
                           <locus from="101" to="111" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="106rb" to="116vb" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT3927Messale" xml:lang="gez">ምሳልያተ፡ 
                           ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ዘነግሠ፡ ለእስራኤል፡ በኢየሩሳሌም፡</title>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>This part corresponds to Chapters 1-24 of the Greek text.</note>
                        </msItem>
                        
                        <msItem xml:id="p1_i5.2">
                           <locus from="111vb" to="114ra" corresp="#fol1"/>
                           <locus from="116vb" to="119ra" corresp="#fol2"/>
                           <title type="complete" ref="LIT2396Tagsas" xml:lang="gez">ተግሣጽ፡ ዘሰሎሞን፡
                           እለ፡ እነበለ፡ ኑፋቄ፡ ዘጸሐፉ፡ ለእርክቲሁ፡ ለሕዝቅያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ።</title>
                           <textLang mainLang="gez"/> 
                           <note>This part corresponds to Chapter 25 of the Greek text.</note>
                        </msItem>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i6">
                        <locus from="114ra" to="123rb" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="119ra" to="128rb" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT2516Wisdom" xml:lang="gez">ጥበበ፡ ሰሎሞን፡</title>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i7">
                        <locus from="123rb" to="127va" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="128rb" to="132va" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT1320Eccles" xml:lang="gez">ቃለ፡ <sic resp="PRS3562Dillmann">ምክብብ፡</sic>
                        ወልደ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ዘኢየሩሳሌም።</title>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <note>
                           <p>The book is divided into five chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>):</p>
                           <p>Chapter 1: 1:1;</p>
                           <p>Chapter 2: 2:3;</p>
                           <p>Chapter 3: 4:5;</p>
                           <p>Chapter 4: 9:13;</p>
                           <p>Chapter 5: 10:16.</p>
                           
                        </note>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i8">
                        <locus from="127va" to="130ra" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="132va" to="135ra" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT2362Songof" xml:lang="gez">መሓልየ፡ መሓልይ፡
                        ዝውእቱ፡ ዘሰሎሞን።</title>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <note>
                           <p>The following chapters are indicated by rubricated beginnings:</p>
                           <p>Chapter 1: 1:1;</p>
                           <p>Chapter 2: 2:8;</p>
                           <p>Chapter 3: 3:6;</p>
                           <p>Chapter 4: 5:9;</p>
                           <p>Chapter 5: 8:5.</p>
                        </note>
                        <note>From the beginning on, there are many marginal glosses, but from Chapter 3 of the
                        Greek text, they have been included inside the text, which therefore differs
                        considerably from the edition <bibl>
                              <ptr target="bm:Ludolf1701Psalterium"/>
                           </bibl>. 
                           See also <ref target="#ExcerptSong"/>.</note>
                     </msItem>
                     
                     <msItem xml:id="p1_i9">
                        <locus from="130ra" to="141vb" corresp="#fol1"/>
                        <locus from="135ra" to="146vb" corresp="#fol2"/>
                        <title type="complete" ref="LIT3529Daniel"/>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                        <explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">ተፈጸመ፡ ዘዳንኤል፡ ነቢይ፡ በረከተ፡ አምላኩ፡ ትኩን፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <del rend="erasure"/>
                        ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአፈጸመኒ፡ ዘንተ።</explicit>
                        <note>There is no title.</note>
                        <note>The sequence of the text, which also contains the apocryphic additions, agrees with the Greek recension.</note>
                     </msItem>
                  
                  </msContents>
               
                  <physDesc>
                     <objectDesc form="Codex">
                        <supportDesc>
                           <support>
                              <material key="parchment"/>
                           </support>
                           <extent>
                              <measure unit="leaf">143</measure>
                              <note>formae 4<hi rend="apices">ae</hi> magnae</note>
                           </extent>
                        </supportDesc>
                     
                        <layoutDesc>
                           <layout columns="3" writtenLines="31">
                        <note corresp="#margin #textarea">Data on text area and margin dimensions taken from <locus target="#62r"/>.</note>
                        <dimensions unit="mm" xml:id="textarea"> 
                           <height>236</height>
                           <width>236</width>
                        </dimensions>
                        <dimensions type="margin" unit="mm" xml:id="margin">
                           <dim type="top">39</dim>
                           <dim type="bottom">51</dim>
                           <dim type="right">33</dim>
                           <dim type="left">16</dim>
                           <dim type="intercolumn">17</dim>
                        </dimensions>
                        <ab type="ruling">Ruling is visible. Pricking has been partly cut off when the folios where cut for binding.</ab>
                     </layout>
                        </layoutDesc>
                     </objectDesc>
                  
                     <handDesc>
                        
                        <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
                           <locus from="7ra" to="36vc"/>
                           <date notBefore="1769" notAfter="1771"/>
                           <seg type="script">Neat handwriting.</seg>
                           <seg type="ink">Black, red.</seg>
                           <seg type="rubrication">Incipit, chapter beginnings, parts of numerals.</seg>
                        </handNote>
                        
                        <handNote xml:id="h2" script="Ethiopic">
                           <locus from="37ra" to="46vc"/>
                           <date notBefore="1769" notAfter="1771"/>
                           <seg type="script">Neat handwriting.</seg>
                           <seg type="ink">Black, red.</seg>
                           <seg type="rubrication">Only on <locus target="#37r"/>, elsewhere, spaces for rubrication have been left blank.</seg>
                        </handNote>
                        
                        <handNote xml:id="h3" script="Ethiopic">
                           <locus from="47ra" to="146vb"/>
                           <date notBefore="1769" notAfter="1771"/>
                           <seg type="script">Neat handwriting.</seg>
                           <seg type="ink">Black, red.</seg>
                           <seg type="rubrication">Incipit, chapter beginnings, parts of numerals up until <locus target="#56vr"/>,
                               and from <locus from="76r" to="97r"/>, elsewhere, spaces for rubrication have been left blank or rubrication is irregular.</seg>
                        </handNote>
                     </handDesc>
                  
                     <additions>
                        <list>
                           <item xml:id="e1">
                              <desc>The owner's name has been erased everywhere.</desc>
                           </item>
                        
                           <item xml:id="e2">
                              <desc>Spaces for rubricated titles and chapter numbers have been mostly left unfilled.</desc>
                           </item>
                        
                           <item xml:id="a1" rend="marginal" corresp="#p1_i1">
                              <desc type="Gloss">Interpretatory annotations have been added in the margins.</desc>
                              <q xml:lang="gez" cert="high"/>
                           </item>
                        
                           <item xml:id="a2" rend="marginal" corresp="#p1_i2">
                              <desc type="Gloss">Interpretatory annotations have been added in the margins.</desc>
                              <q xml:lang="gez"/>
                              <q xml:lang="am"/>
                           </item>
                        
                           <item xml:id="a3" rend="marginal" corresp="#p1_i5">
                              <desc type="Gloss">Interpretatory annotations have been added in the margins.</desc>
                              <q xml:lang="gez"/>
                              <q xml:lang="am"/>
                           </item>
                        
                           <item xml:id="a4" rend="marginal" corresp="#p1_i9">
                              <desc type="Gloss">Interpretatory annotations have been added in the margins.</desc>
                              <q xml:lang="gez"/>
                           </item>
                           
                           <item xml:id="a5" rend="marginal">
                              <desc type="Gloss">European verse and book correspondences are occasionally noted in the margin,
                              for example on <locus target="#17v"/> and <locus target="#136r"/>.</desc>
                              <q xml:lang="en"/>
                           </item>
                        </list>
                     
                     </additions>
                  
                  </physDesc>
               
                  <additional>
                     <adminInfo>
                        <recordHist>
                           <source>
                              <listBibl type="catalogue">
                                 <bibl>
                                    <ptr target="bm:Dillmann1848Catalogus"/>
                                    <citedRange unit="page">5b–8a</citedRange>
                                 </bibl>
                              </listBibl>
                           </source>
                        </recordHist>
                        </adminInfo>
                     <listBibl type="secondary">
                        <bibl>
                           <ptr target="bm:Dillmann1851Henoch"/>
                           <citedRange unit="page">1</citedRange>
                        </bibl>
                     </listBibl>
                  </additional>
               </msPart>
               
               <msPart xml:id="p2">
                  <msIdentifier/>
                  <msContents>
                     <summary/>
                     
                     <msItem xml:id="p2_i1">
                        <locus from="5va" to="5vc" corresp="#fol2"/>
                        <title type="incomplete" ref="LIT1373Bookof"/>
                        <note>Excerpts from <ref type="work" corresp="LIT1373Bookof"/> 40. </note>
                        <textLang mainLang="gez"/> 
                     </msItem>
                     
                  </msContents>
                  
                  <physDesc>
                     <objectDesc form="Leaf">
                        <supportDesc>
                           <support>
                              <material key="parchment"/>
                           </support>
                           <extent>
                              <measure unit="leaf">6</measure>
                              <note>These six leaves have been prefixed to <ref target="#p1"/>.</note>
                           </extent>
                        </supportDesc>
                     </objectDesc>
                     
                     <handDesc>
                        <handNote xml:id="h4" script="Ethiopic">
                           <date notAfter="1771"/>
                        </handNote>
                     </handDesc>
                     
                  </physDesc>
                  
                  <additional>
                     <adminInfo>
                        <recordHist>
                           <source>
                              <listBibl type="catalogue">
                                 <bibl>
                                    <ptr target="bm:Dillmann1848Catalogus"/>
                                    <citedRange unit="page">5b–8a</citedRange>
                                 </bibl>
                              </listBibl>
                           </source>
                        </recordHist>
                     </adminInfo>
                  </additional>
               </msPart>
               
               
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
         </projectDesc>
         <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
            <xi:fallback>
               <p>Definitions of prefixes used.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <keywords scheme="#ethioauthlist">
               <term key="Apocrypha"/>
               <term key="ChristianLiterature"/>
               <term key="OldTestament"/>
               <term key="Gon" cert="low"/>
               <term key="ZaMa" cert="low"/>
            </keywords>
         </textClass>
         <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="am">Amharic</language></langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="DR" when="2016-07-22">Created catalogue entry</change>
         <change who="DR" when="2017-04-19">Additions</change>
         <change who="DR" when="2017-04-20">Additions</change>
         <change who="SG" when="2017-08-29">correction to fidal</change>
         <change who="DR" when="2020-01-16">Added link to images</change>
         <change who="DR" when="2020-02-03">Updated with codicological information (collation, foliation, layout, condition, extras)
            during consultation of the manuscript.</change> 
         <change who="DR" when="2020-02-05">Improved binding according to proposal by Denis Nosnitsin</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <body>
         
         <div type="edition">
          
            <div type="textpart" corresp="#p1_i8" xml:lang="gez" xml:id="ExcerptSong">
               <ab>
                  <note>4:1-4</note>
               ነያ፡ ሠናይት፡ እንተ፡ ኃቤየ፡ ነያ፡ ሠናይት። አዕይንትኪ፡ ዘርግብ። ሥዕርትኪ፡ ከመ፡ መርዔተ፡ አጣሊ፡ እለ፡ ተከሥታ፡ እምአድባረ፡ ገለአድ። ስነንኪ፡ ከመ፡ 
               መራዕይ፡ እለ፡ ተቀርጻ።  እለ፡ ዓርጋ፡ እምሕፃብ። ኵሎን፡ እለ፡ ይመነትዋ። ስብዓ፡ ወስብዓተ፡ ይወልዳ። ወአልቦ፡ እምኔሆን፡ መካን። ከመ፡ ፍሕሰ፡ ቀይሕ፡ ከናፍርኪ።
               ወንባብኪ፡ አዳም። ከመ፡ ቅርፍተ፡  ሮማን፡ መላትሕኪ። እንበለ፡ አርምሞትኪ። ወከመ፡ ማኅፈደ፡ ዳዊት፡ ክሳድኪ። እለ፡ ተሐንፃ፡ ውስተ፡ ተልፍዮስ። ዓሠርቱ፡ ምእት፡ ንዋየ፡ 
               ሐቅል፡ ስቁል፡ ውስቴቱ። ኀበ፡  ኢይበጽሖ፡ ሰብእ። ወኢይሬእዮ፡ ፀሐይ። ወኵሎን፡ መዋጽፍተ፡ ቤቱ፡ ኃያላን። ወጽኑዓን፡ እለ፡ የዐቅብዎ። ሠለስቱ፡ ዕደው።
            </ab>
            </div>
          
         </div>
         
      </body>
   </text>
</TEI>