-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BDLbruce80.xml
557 lines (530 loc) · 32.7 KB
/
BDLbruce80.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BDLbruce80" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Catholic Epistles, Revelation, Acts of the Apostles</title>
<editor key="DR"/>
<editor key="AB" role="generalEditor"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0312BDL"/>
<collection>Codices aethiopici</collection>
<collection>Bruce</collection>
<idno>Bodleian Bruce 80</idno>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann cat. XIV</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann 14</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1ra" to="18vb"/>
<title type="complete" ref="LIT3506CatholicEpis"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>The text of the works contained in this manuscript agrees relatively well with the edition
<bibl>
<ptr target="bm:Platt1830novum"/>
</bibl>; however, it offers also many variants.</note>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="1ra" to="5rb"/>
<title type="complete" ref="LIT3507Epistle" xml:lang="gez">በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS3562Dillmann"/>
ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ንጽሕፍ፡ መልእክተ፡ ጴጥሮስ፡ ቀዳሚት።</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ጴጥሮስ፡ ቀዳሚት፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡
ዓለም፡ አሜን።</explicit>
<note>
<p>The text is divided into 10 chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>):</p>
<p>Chapter 1: 1:1;</p>
<p>Chapter 2: 1:13;</p>
<p>Chapter 3: 2:4;</p>
<p>Chapter 4: Middle of 2:25;</p>
<p>Chapter 5: 3:10;</p>
<p>Chapter 6: 3:15;</p>
<p>Chapter 7: 4:1;</p>
<p>Chapter 8: 4:12;</p>
<p>Chapter 9: 5:6;</p>
<p>Chapter 10: 5:12.</p>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="5rb" to="8ra"/>
<title type="complete" ref="LIT3508Epistle" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ጴጥሮስ፡ ዳግሚት፡</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ጴጥሮስ፡ ዳግሚት፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡
ዓለም፡ አሜን።</explicit>
<note>
<p>The text is divided into 4 chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>):</p>
<p>Chapter 1: 1:1;</p>
<p>Chapter 2: End of 1:16;</p>
<p>Chapter 3: 1:19;</p>
<p>Chapter 4: 3:1.</p>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="8ra" to="12ra"/>
<title type="complete" ref="LIT3509Epistle" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ሐዋርያ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ ቀዳማዊ።</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ቀዳሚት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን።</explicit>
<note>
<p>The text is divided into 10 chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>):</p>
<p>Chapter 1: 1:1;</p>
<p>Chapter 2: 2:1;</p>
<p>Chapter 3: 2:7;</p>
<p>Chapter 4: 2:27;</p>
<p>Chapter 5: End of 3:1;</p>
<p>Chapter 6: 3:4;</p>
<p>Chapter 7: 3:7;</p>
<p>Chapter 8: 3:11;</p>
<p>Chapter 9: 3:18;</p>
<p>Chapter 10: 4:7.</p>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="12ra" to="12va"/>
<title type="complete" ref="LIT3510Epistle" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ዳግሚት፡</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ዳግሚት፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡
ዓለም፡ አሜን።</explicit>
<note>
<p>The text is divided into 3 chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>):</p>
<p>Chapter 1: 1:1;</p>
<p>Chapter 2: 1:4;</p>
<p>Chapter 3: 1:7.</p>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="12va" to="13ra"/>
<title type="complete" ref="LIT3511Epistle" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ሣልሲት፡</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ሣልሲት፡ ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡
ዓለም፡ አሜን።</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.6">
<locus from="13ra" to="17rb"/>
<title type="complete" ref="LIT3512Epistle" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ያዕቆብ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ያዕቆብ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወስብሐት፡
ለእግዚአብሔር፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።</explicit>
<note>
<p>The text is divided into 7 chapters (<foreign xml:lang="gez">ክፍል፡</foreign>):</p>
<p>Chapter 1: 1:1;</p>
<p>Chapter 2: 1:13;</p>
<p>Chapter 3: 2:14;</p>
<p>Chapter 4: 2:21;</p>
<p>Chapter 5: 3:1;</p>
<p>Chapter 6: 4:10;</p>
<p>Chapter 7: 5:9.</p>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.7">
<locus from="17rb" to="18vb"/>
<title type="complete" ref="LIT3513Epistle" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ይሁዳ፡ እኁሁ፡ ለያዕቆብ፡</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">መልአት፡ መልእክተ፡ ይሁዳ፡ እኁሁ፡ ለያዕቆብ። ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡
ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡
ወአሜን፡ ለይኩን፡ ለይኩን።</explicit>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="18va" to="36rb"/>
<title type="complete" ref="LIT3179Revela" xml:lang="gez">ዘዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ መጥሮጶሊስ፡
አመ፡ ሀለዎ፡ ይሰደድ።</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit type="subscriptio" xml:lang="gez">በዝየ፡ ተፈጸመ፡ ራእየ፡ ዮሐንስ፡ አቡቀለምሲስ፡ ዝውእቱ፡ ብሂል፡ ዘርእየ፡ በሕይወቱ፡
ራእየ፡ <sic resp="PRS3562Dillmann">መንክራተ።</sic> ተጽሕፈ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ አቡቀለምሲስ። ወተተርጐመ፡ እምአረብ፡
ለቅብጥ። ወእምቅብጥ፡ ለግዕዝ። በእደ፡
<persName ref="PRS3779enbaqom">ዕንባቆም፡</persName> ምስኪን። መምህረ፡
ዘ<placeName ref="INS0341DL">ደብረ፡ ሊባኖስ።</placeName>
በረከተ፡ ጸሎቱ፡ ለቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ <persName ref="PRS11680Marqorewos">መርቆሬዎስ፡</persName>
ኃጥእ፡ ወምስኪን፡ ወአብድ፡ ይዕቀበነ፡ ምስለ፡ ጸሐፊሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ጢባርዮስ፡
ቀላውዴዎስ፡ ጢጦስ፡ ኔሮን፡ ቦ፡ ዘይቤ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ መርቅያን፡ ክስሪ፡ ዱቅልጥያኖስ፡ ወመሐመድ፡ ዓዲ፡
<sic resp="PRS3562Dillmann">ዓዲ፡</sic> በካልዕ፡ አንቀጽ፡ ዱቅልጥያኖስ፡ ወመክስምያኖስ፡
<persName ref="PRS7216Muhammad">መሐመድ፡</persName> ነቢዮሙ፡ ለእስላም። እመር፡ ወልደ፡ አፅ፡ ጋፍር፡ ንጉሠ፡
ተንበላት። ቦ፡ ዘይቤ፡ ሄሮድስ፡ ዳኬዎስ። ብስጥያን፡ ዱቅልጥያኖስ፡ መክስምያኖስ። በረከተ፡ ጸሎቱ፡
ወሀብተ፡ ረድኤቱ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <persName ref="PRS11680Marqorewos">መርቆሬዎስ።</persName>
</explicit>
<note>
<p>The text is divided into the following chapters:</p>
<p>Chapter 3: 1:7;</p>
<p>Chapter 4: 1:9;</p>
<p>Chapter 5: 2:1;</p>
<p>Chapter 6: 2:8;</p>
<p>Chapter 7: 2:12;</p>
<p>Chapter 8: 2:18;</p>
<p>Chapter 9: 3:7;</p>
<p>Chapter 10: 3:14;</p>
<p>Chapter 11: 4:1;</p>
<p>Chapter 12: 5:1;</p>
<p>Chapter 13: 5:6;</p>
<p>Chapter 14: 5:11;</p>
<p>Chapter 15: 6:1;</p>
<p>Chapter 16: Middle of 6:1;</p>
<p>Chapter 17: 6:3;</p>
<p>Chapter 18: 6:7;</p>
<p>Chapter 19: 6:9;</p>
<p>Chapter 20: 6:12;</p>
<p>Chapter 21: 8:1;</p>
<p>Chapter 22: 8:7;</p>
<p>Chapter 23: 8:8;</p>
<p>Chapter 24: 8:10;</p>
<p>Chapter 25: 8:12;</p>
<p>Chapter 26: 9:1;</p>
<p>Chapter 27: 9:13;</p>
<p>Chapter 28: 10:1;</p>
<p>Chapter 29: 11:15;</p>
<p>Chapter 30: 11:19;</p>
<p>Chapter 31: Middle of 13:1;</p>
<p>Chapter 32: 13:11;</p>
<p>Chapter 33: 14:1;</p>
<p>Chapter 34: 14:6;</p>
<p>Chapter 35: 14:9;</p>
<p>Chapter 36: 14:14;</p>
<p>Chapter 37: 15:1;</p>
<p>Chapter 38: 15:5;</p>
<p>Chapter 39: 16:2;</p>
<p>Chapter 40: 16:3;</p>
<p>Chapter 41: 16:4;</p>
<p>Chapter 42: 16:8;</p>
<p>Chapter 43: 16:10;</p>
<p>Chapter 44: 16:12;</p>
<p>Chapter 45: 16:17;</p>
<p>Chapter 46: 16:18;</p>
<p>Chapter 47: 17:1;</p>
<p>Chapter 48: 18:1;</p>
<p>Chapter 49: 19:1;</p>
<p>Chapter 50: 19:11;</p>
<p>Chapter 51 is missing from the numeration;</p>
<p>Chapter 52: 20:1;</p>
<p>Chapter 53: 20:4;</p>
<p>Chapter 54: 20:11;</p>
<p>Chapter 55: 21:9;</p>
<p>Chapter 56: 22:6.</p>
</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="36va" to="69vb"/>
<title type="complete" ref="LIT1019Actsof" xml:lang="gez">መጽሐፈ፡ ግብረ፡ ልዑካን፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዜና፡ ሐዋርያት፡
ንጹሓን፡ እምጊዜ፡
ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘጸሐፈ፡ ሉቃስ፡ ወንጌላዊ፡ ወፈነዎ፡ ኀበ፡ ታኦፊላ፡ ዘጸሐፈ፡ ሎቱ፡ ቀዳማዊ፡ ወንጌለ።</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<explicit xml:lang="gez">
<note>This manuscript contains the longer ending typical for Ethiopic manuscripts, see <bibl>
<ptr target="bm:Uhlig1994Acts"/>
</bibl>.</note>
እስመ፡ ውእቱ፡ ቦአ፡ በቀዳማይ፡ ጊዜ፡ ኀበ፡ ኔሮን፡ ወሞኦ፡ ወሖረ፡ በሰላም፡ ወነበረ፡ ወእምድኅረ፡ ኑኃ፡ ፪ኤቱ፡
ዓመታት፡ ወጽአ፡ ወእምዝ፡ ተመይጠ፡ ወአጥመቀ፡ አዝማዲሁ፡ ለኔሮን፡ ወስምዓ፡ ኮነ፡ በእዴሁ፡ በሰይፍ፡ ዕጉሠ፡ እስከ፡ ዝ፡ ነገር፡ አብጽሖ፡ ሉቃስ፡
በዜናሁ፡ ወዘተሠወረ፡ እምኔሁ፡ እስመ፡ አንተሰ፡ ትረክብ፡ በቀዳሜ፡ ፍካሬ፡ መልእክተ፡ ጴጥሮስ፡ ዜና፡ ግብረ፡ ጳውሎስ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ክቡር፡
ወልዑል፡ አኃዜ፡ ሥልጣን፡ ወኃይል፡ እስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።</explicit>
<note>
<p>The text is divided into the following chapters, indicated with rubricated beginnings:</p>
<p>Chapter 1: 1:1;</p>
<p>Chapter 2: 1:15;</p>
<p>Chapter 3: 2:1;</p>
<p>Chapter 4: 2:22;</p>
<p>Chapter 5: 3:12;</p>
<p>Chapter 6: 4:1;</p>
<p>Chapter 7: 5:12;</p>
<p>Chapter 8: 5:34;</p>
<p>Chapter 9: 7:11;</p>
<p>Chapter 10: Middle of 8:1;</p>
<p>Chapter 11: 8:26;</p>
<p>Chapter 12: 9:1;</p>
<p>Chapter 13: 9:32;</p>
<p>Chapter 14: 10:1;</p>
<p>Chapter 15: 10:9;</p>
<p>Chapter 16: Middle of 10:21;</p>
<p>Chapter 17: 10:25;</p>
<p>Chapter 18: 10:44;</p>
<p>Chapter 19: 11:2;</p>
<p>Chapter 20: 11:19;</p>
<p>Chapter 21: 11:27;</p>
<p>Chapter 22: 12:1;</p>
<p>Chapter 23: 13:16;</p>
<p>Chapter 24: 14:1;</p>
<p>Chapter 25: 15:1;</p>
<p>Chapter 26: 15:22;</p>
<p>Chapter 27: 17:5;</p>
<p>Chapter 28: End of 18:22;</p>
<p>Chapter 29: 18:24;</p>
<p>Chapter 30: 19:11;</p>
<p>Chapter 31: 19:21;</p>
<p>Chapter 32: 20:7;</p>
<p>Chapter 33: 20:36;</p>
<p>Chapter 34: 21:5;</p>
<p>Chapter 35: 21:20;</p>
<p>Chapter 36: 21:26;</p>
<p>Chapter 37: End of 21:34;</p>
<p>Chapter 38: 22:12;</p>
<p>Chapter 39: 23:1;</p>
<p>Chapter 40: 24:1;</p>
<p>Chapter 41: 24:24;</p>
<p>Chapter 42: 25:1;</p>
<p>Chapter 43: Middle of 25:19;</p>
<p>Chapter 44: 26:24;</p>
<p>Chapter 45: End of 27:9;</p>
<p>Chapter 46: 27:27;</p>
<p>Chapter 47: 27:35;</p>
<p>Chapter 48: 28:11.</p>
</note>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">iii + 67 + iv</measure>
<note>formae 4<hi rend="apices">ae</hi>
</note>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>247</height>
<width>221</width>
<depth>33</depth>
</dimensions>
<dimensions type="leaf" unit="mm" xml:id="leafdim">
<height>240</height>
<width>217</width>
</dimensions>
<note corresp="#leafdim">Data on leaves dimensions taken from <locus target="#25r"/>.</note>
<measure type="weight" unit="g">1240</measure>
</extent>
<foliation>Foliation in pencil in the upper right corner. The paper fly-leaves, three
guard leaves at the beginning and one at the end are not foliated.</foliation>
<collation>
<signatures>
European numerals, partly cut off, in the upper left corner of the first folio of each quire:
1 on <locus target="#ir"/>;
2 on <locus target="#1r"/>;
3 on <locus target="#9r"/>;
4 on <locus target="#17r"/>;
5 on <locus target="#25r"/>;
6 on <locus target="#33r"/>;
7 on <locus target="#41r"/>;
8 on <locus target="#49r"/>;
9 on <locus target="#57r"/>;
10 on <locus target="#65r"/>;
11 on <locus target="#66r"/>;
cut-off numeral, possibly 12 or 13, on <locus target="#68r"/>.
</signatures>
<note>The structure of the last quires, from <ref target="#10"/> cannot be reconstructed with certainty from
the manuscript.</note>
<list>
<item xml:id="q1" n="A">
<dim unit="leaf">3</dim>
<locus from="ir" to="iiiv"/>
2, stub before 2
</item>
<item xml:id="q2" n="1">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="1r" to="8v"/>
</item>
<item xml:id="q3" n="2">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="9r" to="16v"/>
3, stub after 5
6, stub after 2
</item>
<item xml:id="q4" n="3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="17r" to="24v"/>
</item>
<item xml:id="q5" n="4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="25r" to="32v"/>
</item>
<item xml:id="q6" n="5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="33r" to="40v"/>
</item>
<item xml:id="q7" n="6">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="41r" to="48v"/>
</item>
<item xml:id="q8" n="7">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="49r" to="56v"/>
3, stub after 5
6, stub after 2
</item>
<item xml:id="q9" n="8">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="57r" to="64v"/>
</item>
<item xml:id="q10" n="9">
<dim unit="leaf">3</dim>
<locus from="65r" to="67v"/>
1, no stub
<note>The structure of this quire cannot be reconstructed with certainty.</note>
</item>
<item xml:id="q11" n="10">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="68r" to="69v"/>
<note>The structure of this quire cannot be reconstructed with certainty.</note>
</item>
<item xml:id="q12" n="B">
<dim unit="leaf">1</dim>
<locus from="ivr" to="ivv"/>
1, no stub
<note>The structure of this quire cannot be reconstructed with certainty.</note>
</item>
</list>
</collation>
<condition key="good">Parchment repairs on <locus target="#35"/></condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="24">
<locus from="1ra" to="56rb"/>
<note corresp="#margin #textarea">Data on text area and margin dimensions taken from <locus target="#25r"/>.</note>
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea">
<height>176</height>
<width>179</width>
</dimensions>
<dimensions type="margin" unit="mm" xml:id="margin">
<dim type="top">25</dim>
<dim type="bottom">40</dim>
<dim type="right">22</dim>
<dim type="left">18</dim>
<dim type="intercolumn">17</dim>
</dimensions>
<ab type="ruling">Ruling and pricking are visible.</ab>
</layout>
<layout columns="3" writtenLines="24">
<locus from="56va" to="69vc"/>
<note corresp="#margin2 #textarea2">Data on text area and margin dimensions taken from <locus target="#61r"/>.</note>
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea2">
<height>173</height>
<width>175</width>
</dimensions>
<dimensions type="margin" unit="mm" xml:id="margin2">
<dim type="top">22</dim>
<dim type="bottom">43</dim>
<dim type="right">19</dim>
<dim type="left">15</dim>
<dim type="intercolumn">12</dim>
</dimensions>
<ab type="ruling">Ruling and pricking are visible.</ab>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">Written by one hand, not very accurately.</seg>
<seg type="rubrication">Chapter beginnings of <ref target="#ms_i3"/>.</seg>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1" rend="marginal" corresp="#ms_i1.1">
<desc>The chapter numbers of the Gospel harmony, amounting to 54, are indicated in the margin.</desc>
</item>
<item xml:id="e2" rend="marginal" corresp="#ms_i1.2">
<desc>The chapter numbers of the Gospel harmony, amounting to 29, are indicated in the margin.</desc>
</item>
<item xml:id="e3" rend="marginal" corresp="#ms_i1.3">
<desc>The chapter numbers of the Gospel harmony, amounting to 50, are indicated in the margin.</desc>
</item>
<item xml:id="e4" rend="marginal" corresp="#ms_i1.6">
<desc>The chapter numbers of the Gospel harmony, amounting to 41, are indicated in the margin.</desc>
</item>
<item xml:id="e5">
<desc type="StampExlibris">Ex libris of <persName ref="PRS2916Bruce"/> glued on the inner front board, containing
shelfmarks of the manuscript: 80. Aeth. Cat. 2.
Bruce of Kinnaird Nº 3</desc>
</item>
<item xml:id="e6">
<desc>A pagemark of blue textile sewn to the headband</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">European binding, red leather with gilded borders. Imprinted on the spine: The Apostl. Tom I
Cover of the inner board and first fly-leaf gilded paper with geometrical pattern.
The text block has been trimmed and its edges were gilded.
One paper fly leaf each, containing watermarks, at the front and back.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="leather"/>
<material key="paper"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notAfter="1772"/>
<origPlace>
<placeName ref="LOC3010Ethiop"/>
</origPlace>
</origin>
<provenance>This manuscript was bought by <persName ref="PRS2916Bruce" role="owner"/>.
This manuscript constitutes the first part of <ref type="mss" corresp="BDLbruce81"/>.</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Dillmann1848Catalogus"/>
<citedRange unit="page">18b–21a</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="NewTestament"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2017-04-26">Created catalogue entry</change>
<change who="DR" when="2017-06-27">Changes</change>
<change who="DR" when="2020-02-03">Updated with codicological information (foliation, collation, binding, condition, layout) during consultation of the manuscript.</change>
<change who="DR" when="2020-02-05">Improved binding according to proposal by Denis Nosnitsin</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>