-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BDLpoc8.xml
274 lines (249 loc) · 15.4 KB
/
BDLpoc8.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BDLpoc8" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mazmura fǝśśuḥān wa-ṣalota tǝkkuzān</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0312BDL"/>
<idno>Bodleian Poc. 8</idno>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann cat. XXI</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Dillmann 21</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Cod. Aeth. III</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">60</measure>
<note>formae 12<hi rend="apices">ae</hi>
</note>
</extent>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notAfter="1691"/>
</origin>
<provenance>This manuscript had belonged to <persName ref="PRS11546Pococke" role="owner"/> and was amongst the manuscripts
purchased by the <placeName ref="INS0312BDL"/>
in <date when="1692"/> from his widow, see <bibl><ptr target="bm:Gnisci2019Treasures"/><citedRange unit="page">3</citedRange></bibl>.
It was read by <persName ref="PRS6378Ludolf"/>.
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Dillmann1848Catalogus"/>
<citedRange unit="page">36a–37a</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Uri1787Catalogus"/>
<citedRange unit="page">28</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
<msPart xml:id="p1">
<msIdentifier>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="p1_i1">
<title type="complete">Computus of the Ethiopian Church</title>
<!--ID? narrative?-->
<textLang mainLang="gez"/>
<listBibl type="text">
<bibl>
<ptr target="bm:Ludolf1691Commentarius"/>
<citedRange unit="page">385–387</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i2">
<title type="complete">Computus of the different epochs</title>
<!--ID? narrative?-->
<textLang mainLang="gez"/>
<listBibl type="text">
<bibl>
<ptr target="bm:Ludolf1691Commentarius"/>
<citedRange unit="page">387–388</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem xml:id="p1_i3">
<title type="complete">Short index of testimonies on the one nature of Christ</title>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Leaf">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">3</measure>
<locus from="1" to="3"/>
</extent>
<collation>
<note>These three leaves are prefixed to <ref target="#p2"/>.</note>
</collation>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic"/>
</handDesc>
</physDesc>
</msPart>
<msPart xml:id="p2">
<msIdentifier/>
<msContents>
<msItem xml:id="p2_i1">
<locus from="1" to="57"/>
<!--loci of this mspart, not the entire ms-->
<title type="complete" ref="LIT2001Mazmur"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>This manuscript was used by <persName ref="PRS6378Ludolf"/> to compile his calendar in
<bibl>
<ptr target="bm:Ludolf1691Commentarius"/>
<citedRange unit="page">389–427</citedRange>
</bibl>.
</note>
<incipit xml:lang="gez">
<space reason="rubrication" unit="lines" quantity="1" n="1"/> ቅዱስ፡ ፩ አምላክ። ንጽሕፍ፡
መዝሙ<space reason="rubrication" unit="lines" quantity="1" n="3"/> ተጋብአ፡ ብእሲ፡ ምስኪን።
እንዘ፡ ውእቱ፡ ጸያፍ፡ ወላዕለዐ፡ ልሳን። ትሑት፡<gap reason="lost" extent="unknown"/> በኀበ፡ ሰብእ፡
<gap reason="lost" extent="unknown"/> ውዳሴ፡ ሰማያውያን፡
ወምድራውያን። በጸሎተ፡ እሉ፡ እንዘ፡ ይትመኀፀን፡ ወበአክናፈ፡ ረድኤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንዘ፡
<sic resp="PRS3562Dillmann">ይጼውን።</sic> ወበምሕረተ፡ ክርስቶስ፡ ወልዳ፡ እንዘ፡ ይትአመን። ይኩን፡ ፈውሰ፡
ለሕሙማን። ወረድኤተ፡ ለምንዱባን። ስርየተ፡ ለኃጥኣን፡ ወዕሤተ፡ ለጻድቃን። ኀበ፡ ይትኃለይ፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ ጉባኤ፡ እንተ፡
ሐዋርያት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወኀበ፡ ይትነበብ፡ በገጸ፡ ኵሉ፡ መካን።
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<title type="complete" ref="LIT4630Zaaqrabku"/>
<lb n="1"/>ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡ አዘኪርየ፡ አእላፈ።
<lb n="2"/>እለ፡ ተጸምዱከ፡ ዘልፈ።
<lb n="3"/>ለለይትነበብ፡ ተወከፍ፡ ዘንዴትየ፡ መጽሐፈ።
<lb n="4"/>እንተ፡ ረሰይከ፡ እግዚኦ፡ ጸራይቀ፡ መበለት፡ ውኩፈ።
<lb n="5"/>እምእለ፡ አብኡ፡ ብዑላን፡ ተረፈ።
<lb n="6"/>ነቢያት፡ ቅዱሳን፡ ወሐዋርያት፡ ንጹሐን።
<lb n="7"/>ሰማዕታት፡ ወጻድቃን፡ ወመላእክት፡ ትጉሃን።
<lb n="8"/> ደናግልኒ፡ ወመነኮሳት፡ ኄራን።
<lb n="9"/>ባርኩ፡ ባርኩ፡ ጉባኤ፡ ዛቲ፡ መካን።
<lb n="10"/>እስከ፡ አረጋዊ፡ ልሂቅ፡ ወንዑስ፡ ሕፃን።
<lb n="11"/>ዘጸሐፎ፡ በክርታስ፡ ወለዘአጽሐፎ፡ እንዘ፡ ይደርስ።
<lb n="12"/>ለዘአንበቦ፡ ወለዘ፡ ተርጐሞ፡ በልሳን፡ ሐዲስ።
<lb n="13"/>ወለዘሰምዓ፡ ቃሎ፡ በእዝነ፡ መንፈስ።
<lb n="14"/>ወጸሎተ፡ እሙ፡ ማርያም፡ ዐራቂተ፡ ኵሉ፡ እምባዕስ።
<lb n="15"/>ኅቡረ፡ ይምሐረነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።
</explicit>
<colophon xml:id="coloph1" xml:lang="gez"> <!--probably not a colophon-->
ጸሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሮሙ፡ <persName ref="PRS11621NagadaK">ነገደ፡ ክርስቶስ፡</persName> ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
</colophon>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">57</measure>
<locus from="4" to="61"/>
<note>formae 12<hi rend="apices">ae</hi>
</note>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h2" script="Ethiopic">
<seg type="script">Small handwriting, quite accurate.</seg>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#4"/>
<desc>The first and the third lines where left empty for rubrications, which were not inserted.</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<desc>Some lines were mutilated at binding.</desc>
</item>
</list>
</additions>
</physDesc>
</msPart>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Chronography"/>
<term key="Poetry"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2017-05-04">Created entity</change>
<change who="DR" when="2017-05-05">Additions</change>
<change who="DR" when="2017-08-11">Additions</change>
<change who="DR" when="2020-01-01">Edited provenance</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>