-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BNFabb193.xml
289 lines (256 loc) · 15.4 KB
/
BNFabb193.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BNFabb193" xml:lang="en" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Explanation of Jesus, Wisdom of Sibyl, Homily in honour of Archangel Raphael</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DN"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p/>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0303BNF"/>
<collection>Manuscrits orientaux</collection>
<collection>Fonds éthiopien</collection>
<collection>d'Abbadie</collection>
<idno facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10087880w">BnF Éthiopien d'Abbadie 193</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1ra" to="8vb"/>
<title type="complete" ref="LIT1385Fekkar"/>
<incipit xml:lang="gez">
<hi rend="rubric">በስመ: አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አ</hi>ምላክ፡
ፍካሬ፡ ዘ<hi rend="rubric">ኢየሱስ፡</hi> ዘተስዕልዎ፡ አርዳኢሁ፡
እንዘ፡ ይመስሕ፤ ምስሌሆሙ፤ ሐተትዎ፡ ወይቤልዎ፡ እስኩ፡ ንግረነ፤ ኦሊቅነ፡ ዘይከውን፤ በደኃሪ፡ መዋዕል፡ ወበደኃሪ፡ ትውል<hi rend="rubric">ድ፡
ዘይመጽእ፡ ምንት፡ ይከውን፡ ትእምርቱ፤ አው</hi>ሥኦሙ፤ ወይቤሎሙ፤ ብፁዓን፤ አንትሙ፡
</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="9ra" to="16va"/>
<title type="complete" ref="LIT2353SibylW"/>
<incipit xml:lang="gez">
<hi rend="rubric">በስመ: አብ፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></hi>
ጠባባ፡ ለብእሲት፡ እንተ፡ ስማ፡ ሳቤላ፡ ወለተ፡ ህርቃል፡ ርእሰ፤ ጠቢባነ፡ ኤፌሶን፡ ፈካሬ፡ አሕላም፨ ለእለ፡ ርእዩ፡
፻ብእሲ፡ ጠቢባን፡ በሀገረ፡ ሮሜ፨ በአሐቲ፡ ሌሊት፡ ወበአሐቲ፤ ሰዓት፡ እምድኅረ፤ ጸዓቶሙ፤ ለደቂቀ፡ እስራኤል፤
እምድረ፡ ግበጽ፨ ወእምድኅረ፡ <del rend="strikethrough">ጸ</del>ዐርጉ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ በመዋዕል፡ እሙራት፨
</incipit>
<note>Used in the edition
<bibl>
<ptr target="bm:Schleifer1908Sibyl"/>
</bibl></note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="17ra" to="37rb"/>
<title type="incomplete" ref="LIT1297Dersan">The Homily in honour of the Archangel Raphael by John
Chrysostom (incomplete, the end missing)</title>
<incipit xml:lang="gez">
<hi rend="rubric">በስመ፡ <add place="above">አብ፡</add></hi>
<gap reason="ellipsis" resp="DN"/>
ድርሳን፡ ቅዱስ፡ ብፁዕ፡ አባ፡ ዮ<hi rend="rubric">ሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘተናገረ፡ በሀገረ፡ ቍስጥ</hi>ንጥንያ፡ ዘይትነበብ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክ<hi rend="rubric">ት፡
ሩፋኤል፡</hi> ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <hi rend="rubric">ዘመንፈስ፡ ቅዱስ፡</hi><gap reason="ellipsis" resp="DN"/>
<hi rend="rubric">ይቤ፡ ዘንተ፡ ድርሳነ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ርሜ</hi>፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብ<hi rend="rubric">ሔር፡
ሎቱ፡ ስብሔት፡ ወበትእዛዘ፡ ፪ቱ፡ ነገሥ</hi>ት፡ መፍቀርያነ፡ እግዚአብሔር፡ አኖሬዎስ፡ <hi rend="rubric">ወአርቃዴዎስ፡ ወቴዎዶስዮስ፡ ንጉሥ፡ አቡሆ</hi>ሙ፡
አመ፡ ሠሉስ፡ ለወርኅ፡ ንኡስ፡ ዘውእቱ፡ ጳጉሜን፡
</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf" quantity="37">37</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>310</height>
<width>205</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation>Foliation in the upper right corner of the folia.
</foliation>
<collation>The quire structure cannot be discerned due to the tight binding.
</collation>
<condition key="good"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="9 10">
<ab type="pricking">Pricking is partly visible.</ab>
<ab type="ruling">Ruling is not visible.</ab>
<ab type="ruling" subtype="pattern">1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C</ab>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script">18th century.</seg>
<seg type="ink">Black; red.</seg>
<desc>Careful, slightly irregular; by a good scribe;
described by A. d'Abbadie as <foreign xml:lang="fr">ʻbelle écriture guịlḥʼ</foreign>.
</desc>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="ornamentation" xml:id="d1">
<locus target="#1r"/>
<desc>Fine ornamental band (geometric motifs, small cross).</desc>
</decoNote>
<decoNote type="ornamentation" xml:id="d2">
<locus target="#9r"/>
<desc>Simple but tine ornamental band (interlaces or antropomorphic motives, eyes?).</desc>
</decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<desc type="StampExlibris">
Shelfmark of the Library glued onto the inner side of the front board
</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#1r"/>
<desc type="StampExlibris">Shelfmark and stamp and of the Library
</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<locus target="#2rb #2va #2vb #3ra #4ra #4rb #7va #8rb #8va #11vb #12ra #13vb #14va #15rb #26va"/>
<desc type="Correction">Small corrections on these and other folia,
sometimes interlineal, otherwise by means of striking through, skillful framing the wrong words;
rarely by means of <foreign xml:lang="gez">tamallas</foreign>-sign (e.g., <locus target="#12ra"/>), all in the main hand.
</desc>
</item>
<item xml:id="e4">
<locus target="#37r"/>
<desc type="Unclear">
Stamp and of the Library</desc>
</item>
<item xml:id="e5">
<locus target="#2r"/>
<desc type="StampExlibris">Shelfmark of the Library</desc>
</item>
<item xml:id="e6">
<locus target="#172v"></locus>
<desc type="StampExlibris">
Stamp of the Library
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="false" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">European binding.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="cardboard"/>
<material key="paper"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b3" type="SewingStations" cert="medium">4</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799" evidence="lettering">18th century.</origDate>
</origin>
<provenance>The manuscript was acquired by
<persName ref="PRS1071dAbbadi" role="owner"/> (see <ref target="#a2"/>) sometime between <date>1840</date> and <date>1848</date>.
</provenance>
<acquisition>The manuscript entered <placeName ref="INS0303BNF"/> in <date>1902</date>.
</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:ContiRossini1914Notice"/>
<citedRange unit="page">70-71</citedRange>
<citedRange unit="number">46</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1912Catalogue"/>
<citedRange unit="page">40-41</citedRange>
<citedRange unit="number">58</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Abbadie1859Cat"/>
<citedRange unit="page">191-192</citedRange>
<citedRange unit="number">193</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl><ptr target="bm:Bausi2000Osservazioni"/>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
<custodialHist>
<custEvent type="restorations" subtype="modern"/>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<persName ref="PRS1071dAbbadi" role="bequeather"/>
</person>
<person>
<persName ref="PRS1071dAbbadi" role="owner"/>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords>
<term key="Apocrypha"/>
<term key="ApocalypticLiterature"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="ZaMa"/>
<term key="Homily"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
<language ident="en">English</language><language ident="fr">French</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2022-09-13">Created entity, description on the
basis of images</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>