BNFabb57.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="BNFabb57" xml:lang="en" type="mss">
  <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Books of Kings</title>
        <editor role="generalEditor" key="AB"/>
        <editor key="DN"/>
        <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
        <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas:  Eine multimediale
          Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
        <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is licensed
            under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc xml:id="ms">
          <msIdentifier>
            <repository ref="INS0303BNF"/>
            <collection>Manuscrits orientaux</collection>
            <collection>Fonds éthiopien</collection>
            <collection>d'Abbadie</collection>
            <idno facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525076181">BnF Éthiopien d'Abbadie 57</idno>
          </msIdentifier>

          <msContents>
            <summary/>
            <msItem xml:id="ms_i1">
              <locus from="1ra" to="119rb"/>
              <title type="complete" ref="LIT1719Bookso">Books of Kings</title>
              <listBibl type="secondary">
                <bibl>
                  <ptr target="bm:Dillmann1861VetTest"/>
                  <citedRange unit="part">Pars posterior, quea continet apparatum
                    criticum.</citedRange>
                  <citedRange unit="page">3.</citedRange>
                </bibl>
              </listBibl>

              <msItem xml:id="ms_i1.1">
                <locus from="1ra" to="30vb"/>
                <title type="complete" ref="LIT2697Sam">ዘነገሥት᎓ ፩</title>
                <incipit xml:lang="gez">ወሀለወ᎓ ብእሲ᎓ ዘእምነ᎓ አርማቴም᎓ ሴፋ᎓ ደብረ᎓ አፍሬም᎓ ወስመ᎓ ሕልቃና᎓ </incipit>
                <explicit xml:lang="gez">ወዳዊትኒ᎓ አተወ᎓ እምኀበ᎓ ቀተሎሙ᎓ ለአማሌቅ᎓ ነበረ᎓ ዳዊት᎓ ውስተ᎓ ሴቃለቅ᎓ ስኑየ᎓
                  መዋዕል ፨=፨=፨ </explicit>
                <note>Ethiopic Samuel 1 = Kings 1. The title, poorly readable, is placed above the
                  headpiece.</note>
              </msItem>

              <msItem xml:id="ms_i1.2">
                <locus from="31ra" to="31rb"/>
                <title type="incomplete" ref="LIT2699Kings"/>
                <incipit xml:lang="gez">ለንጉሥ᎓ በገጹ᎓ ውስተ᎓ ምድር᎓</incipit>
                <explicit xml:lang="gez">ወወሰከ᎓ ሰሎሞን᎓ በደኃሪ᎓ መዋዕል᎓ ዲበ᎓ ውእቱ᎓ መሥዋዕት᎓ እስመ᎓ ደቂቅ᎓ ውእቱ᎓ ይእቲ᎓
                  አሚረ᎓ ወተሣሃለ᎓ እግዚአብሔር᎓ ለምድር᎓ ወኃደጎሙ᎓ ሞተ᎓ ለእስራኤል፨</explicit>
                <note>Fragment of Ethiopic Samuel 2 (the end) = Kings 2.</note>
              </msItem>

              <msItem xml:id="ms_i1.3">
                <locus from="32ra" to="58vb"/>
                <title type="incomplete" ref="LIT2699Kings">ዘነገሥት᎓ ሣልስ።</title>
                <incipit xml:lang="gez">ወዳዊትሰ᎓ ንጉሥ᎓ ልህቀ᎓ ወሐለፈ᎓ መዋዕሊሁ᎓ ወይከድንዎ᎓ አልባስ᎓ </incipit>
                <explicit xml:lang="gez">እምኔሆሙ᎓ ወነሥእዎ᎓ ለአበሔል</explicit>
                <note>Ethiopic Samuel 2 = Kings 2. Why does it break up at 2 Kings 2:32?????</note>
              </msItem>

              <msItem xml:id="ms_i1.4">
                <locus from="59ra" to="89vb"/>
                <title type="complete" ref="LIT2698Sam"/>
                <incipit xml:lang="gez">ወአመ᎓ ሣልስት᎓ ዕለት᎓ መጽአ᎓ ብእሲ᎓ እምነ᎓ ትዕይንት᎓ እምውስተ᎓ ሕዝቡ᎓ ለሳኦል᎓
                  ወስጡጥ᎓ አልባሲሁ᎓</incipit>
                <explicit xml:lang="gez">ወዐለውዎሙ᎓ ሞአብ᎓ ለእስራኤል᎓ እምድኅረ᎓ ሞተ᎓ አከአብ፨፨፨</explicit>
                <note>Ethiopic Kings 1 = Kings 3.</note>
              </msItem>

              <msItem xml:id="ms_i1.5">
                <locus from="90rа" to="118rb"/>
                <title type="complete" ref="LIT2700Kings">ዘገሥት᎓ ፬በእንተ᎓ ኤልያስ᎓ ወአካዝያስ።</title>
                <incipit xml:lang="gez">ወእምድኅረ᎓ ሞተ᎓ አካአብ᎓ አጽረሩ᎓ ሞአብ᎓ ወደወየ᎓ አካዝያስ᎓</incipit>
                <explicit xml:lang="gez">ወይመስሕ᎓ ምስሌሁ᎓ ዘልፈ᎓ ወሲሳዮ᎓ ኵሎ᎓ አሚረ᎓ ይነሥእ᎓ እምነ᎓ ቤተ᎓ ንጉሥ᎓ ወይሁብዎ᎓
                  እንተ᎓ ጸብሐት᎓ በኵሉ᎓ መዋዕለ᎓ ሕይወቱ፨=፨=፨</explicit>
                <note>Ethiopic Kings 4 = Kings 1.</note>
       
              <colophon xml:lang="gez" xml:id="coloph1">
                <locus target="#118rb"/> በአኰቴተ፡ አብ᎓ ወወልድ᎓ ወመንፈስ᎓ ቅዱስ፡ ተፈጸመ፡ በዝየ፡ ዘነገሥት᎓ አርባዕቱ᎓
                ብሔር፨=፨=፨ </colophon>

              <colophon xml:lang="gez" xml:id="coloph2">
                <locus target="#118rb"/> ዛቲ᎓ መጽሐፍ᎓ ዘጸሐፍክዎ᎓ አንሰ᎓ ቴዎድሮስ᎓ ተወኪልየ᎓ በእግዚእነ᎓ ኢየሱስ᎓ ክርስቶስ።
                ተዘከሩኒ᎓ እለ᎓ ርኢክዎ᎓ በኃይለ᎓ መንፈስ᎓ ቅዱስ።=።=።= </colophon>
              <note>Written by the same scribe, but in smaller less careful handwriting.</note>
            </msItem>


            <msItem xml:id="ms_i1.6">
              <locus from="118va" to="119rb"/>
              <title type="complete" ref="LIT5798ListKingsIsrael">ነገሥት᎓ እሉ᎓ ነግሡ᎓ ለእስራኤል᎓ እሉ᎓
                እሙንቱ᎓</title>
              <incipit xml:lang="gez"/>
              <explicit xml:lang="gez">ቀዳሚ᎓ ኵሉ᎓ ነግሠ᎓ ሳኦል᎓ ለእስራኤል᎓ ዓመታት᎓ ፵ዘእም᎓ ነገደ᎓ ብንያም᎓ ወእምነገደ᎓
                ይሁዳ፨ ወእምድኅረዝ᎓ ነግሠ᎓ ዳዊት᎓</explicit>
              <incipit xml:lang="gez">ወዛካርያስ᎓ ወፈጸምያነ᎓ ትንቢት᎓ ከዊኖሙ᎓ ወዳንኤልሰ᎓ ወሕዝቅኤልሰ᎓ በፄዋዌ᎓ ተነበዩ᎓ በቢሎን᎓
                ወኮኑ᎓ ካህናተ᎓ ኵሎሙ᎓ <hi rend="rubric">፯፡</hi>
              </incipit>
            </msItem>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="Codex">
              <supportDesc>
                <support>
                  <material key="parchment"/>
                </support>
                <extent>
                  <measure unit="leaf">119</measure>
                  <dimensions type="outer" unit="mm">
                    <height>348</height>
                    <width>280</width>
                  </dimensions>
                </extent>
                <foliation/>
                <condition key="good"/>
              </supportDesc>

              <layoutDesc>
                <layout columns="2" writtenLines="28 30"/>
                <layout>
                  <ab type="ruling">Ruling is visible.</ab>
                  <ab type="ruling">Pricking is visible.</ab>
                  <ab type="ruling" subtype="pattern">Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.</ab>
                  <ab type="pricking">Primary pricks are visible. </ab>
                  <ab type="ruling">The upper line is written mostly above the upper ruled line,
                    sometimes under it (<locus from="8" to="15"/>, <locus from="17v" to="24v"/>, <locus from="114" to="119"/>).</ab>
                  <ab type="ruling">The bottom line is written above the bottom ruled line.</ab>
                </layout>
              </layoutDesc>

            </objectDesc>

            <handDesc>
              <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
                <seg type="script"> 15th-century script</seg>
                <seg type="ink">Black, red</seg>
                <seg type="rubrication">Numerals, titles of the works, titles of the chapters
                  written in the upper margin of the folia, elements of the punctuation signs.</seg>
                <date>15th century.</date>
                <desc>Very irregular, with the size, slant and inclination of the letters changing

                  (cp. <locus target="#45"/>).</desc>

              </handNote>
            </handDesc>


            <decoDesc>
              <decoNote xml:id="d1" type="ornamentation">
                <locus target="#1r"/>
                <desc>Bichrome (red, black) ornamental band, with four crosses above and title
                  written above the upper edge.</desc>
              </decoNote>

              <decoNote xml:id="d2" type="ornamentation">
                <locus target="#31rb"/>
                <desc>Two monochrome text dividers.</desc>
              </decoNote>

              <decoNote xml:id="d3" type="ornamentation">
                <locus target="#32r"/>
                <desc>Polychrome ornamental band, the title is written above the upper edge.</desc>
              </decoNote>

              <decoNote xml:id="d4" type="ornamentation">
                <locus target="#59r"/>
                <desc>Bichrome (black, red) ornamental band decorated with four crosses
                  above.</desc>
              </decoNote>

              <decoNote xml:id="d5" type="ornamentation">
                <locus target="#90r"/>
                <desc>Monochrome ornamental band, the title is written above the upper edge.</desc>
              </decoNote>


            </decoDesc>

            <additions>
              <list>
                <item xml:id="a1">
                  <locus target="#31rb"/>

               <desc type="OwnershipNote">An extended ownership note, mentioning the
                    monastery Dāgā ʾƎsṭifānos, written in a crude hand.</desc>
                  <q xml:lang="gez">ዝመጽሐፍ፡ ዘ<placeName ref="INS0329DE">ዳጋ፡</placeName> ለንጉሥ፡ በገጹ፡ ውስተ፡ ምድር፡ <gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>
               

                </item>

                <item xml:id="a2">
                  <locus target="#31rb"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6960Emmahtsene"/>A <term key="Qene">qǝne-poem</term> of 
                    <term key="EtanaMogar">ʿǝṭana mogar</term> type, by Śarḍa Māryām</desc>
                  
                  <q xml:lang="gez">እጣነ፡ ሞገር፡ ዘ<persName ref="PRS14052SardaMaryam">ሠርፀ፡ ማርያም፡</persName>
                    አኮ፡ ዘመራሂ፡ ጔታ። እማኅፀነ፡ ጉርዔ፡ ወአፍ። ወአንቀጸ፡ 
                    ልሳን፡ ጸቢብ። ከመ፡ ይትወለድ፡ ንባብ። እምንሱግ፡ ኆኅተ፡ ከርሣ፡ ለማርያም፡ ተድባብ። ተወልደ፡ ቃለ፡ አብ። በዘዚአሁ፡ ᎓
                    ኬነት፡ ወበዘዚአሁ፡ ጥበብ። እንበለ፡ ሩካቤ፡ ወሥሩዕ፡ ሰብሳብ። ለሠርፀ፡ ድንግል፡ ክርስቶስ፡ ባሕቱ፡ በጎለ፡ ምልክና፡ ስኩብ።
                    እንዘ፡ ይትመርኍ፡ ፍና፡ በጸዳለ፡ ንጉሡ፡ ኮከብ። ነገሥታተ፡ ምሥራቅ፡ አሕዛብ። ይትጋነዩ፡ ሎቱ፡ በብረከ፡ አልባብ። ምስለ፡ ᎓
                    ከርቤ፡ ወቀይኅ፡ ኖብ። </q>
                  <q xml:lang="en">ʾƎṭana mogar of <persName ref="PRS14052SardaMaryam">Śarḍa Māryām</persName>, 
                    not from a <foreign xml:lang="am">marāhi gʷetā</foreign>. 
                    From the inside of the throat and the mouth, and the narrow gate of 
                   the tongue, that the reading would be brought forth, 
                   from the closed threshold of the belly of Mary, the canopy, God the Word was born, with his each
                    and every skill and wisdom, without an intercourse and arranged matrimony. For
                      <persName ref="PRS8550sardaDe">Śarḍa Dǝngǝl</persName>, Christ, (when he was
                    still) in the cradle of his dominion, Being led along the way through the
                    shining of his King, the star, Kings of the Orient, peoples, Pay homage to him
                    (kneeling) on the knee(s) of their hearts, With myrrh and red gold. </q>
                  
                  <note><persName ref="PRS14052SardaMaryam">Śarḍa Māryām</persName> is indicated as 
                    the author of the poem, written in a late 16th-or an early 17th-century hand. Translated into French and commented upon by 
                    <persName ref="PRS3182ContiRo">Conti Rossini</persName>. According to him, the poem could be
                    composed after the war of <persName ref="PRS8550sardaDe">Śarḍa
                      Dǝngǝl</persName> with <persName ref="PRS6476Mahammad">Maḥámmad</persName>,
                    the king of <placeName ref="ETH1064Adal">Adal</placeName>.</note>
                </item>

                <item xml:id="a3">
                  <locus target="#31rb"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6961Emnamalakot"/></desc>
                  <q xml:lang="gez">እምነ፡ መለኮት፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>
                  <note>Composed probably by the same author, <persName ref="PRS14052SardaMaryam">Śarḍa Māryām</persName>, 
                    as <ref target="#a2"/>, written in the same or very similar hand.</note>
                </item>

                <item xml:id="a4">
                  <locus target="#31rb"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6962Taramemnu"/></desc>                 
                  <q xml:lang="gez">ታረምምኑ፡ እስፋኖስ፡ ሐኪም፡ አምሳለ፡ ብእሲ፡ ንውም፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>
                  <note>Written in a late 16th- or an early 17th-century hand, similar to 
                    the hand of the notes above; it seems to mention <persName ref="PRS8550sardaDe">King Śarḍa Dǝngǝl</persName>.</note>
                </item>

                <item xml:id="a5">
                  <locus target="#31rb"/>
                  <desc type="Unclear" xml:lang="gez">Beginning of a prayer</desc>
                  <q xml:lang="gez">ጸሎተ፡ ብጹዕ፡ አባ፡ መጥ፡ እንተ፡ ተወክፈ፡ መከሬ፡  ለ<persName ref="PRS8550sardaDe">ሰርጸ፡ ድንግል፡</persName> ያሕይዎ፡ ግሙረ፨ 
                    ዘሱታፌ፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>
                  <note>Written in a crude hand, of the same age as that of <ref target="#a1"/>, mentioning
                    <persName ref="PRS8550sardaDe">King Śarḍa Dǝngǝl</persName>.</note>
                </item>

                <item xml:id="a6">
                  <locus target="#31va"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6963Laseqlata"/>A <term key="Qene">qǝne-poem</term>, by Lāʾǝka Māryām</desc> 
                  <q xml:lang="gez">ዘለእከ፡ ማርያም፡  <del rend="erasure"/>ለሥቅለተ፡ ክርስቶስ፡ ወልድ፡ ዘልቦ፡  ወላዲ፡ ዓቀባ፡ ለማየ፡</q>
                  <note>In the upper margin, <persName ref="PRS14051LaekaMaryam">Lāʾǝka Māryām</persName> is indicated as the author. 
                    Written in the same or similar hand as <ref target="#a2"/>.</note>
                </item>

                
                <item xml:id="a7">
                  <locus target="#31va"/>
                  <desc type="Unclear">Praise to Lāʾǝka Māryām, by a monk called Bet Tāwres</desc>
                  <q xml:lang="gez">ይቤ፡ ፩እኍ፡ ፡ዘ፡ ስሙ፡ ቤት፡ ታውሬስ፡ ይቤ፡ ዘሳን፡ ላሜድ፡ ሴ። ነዳይ፡ አነ፡ በዓለም፡ አልቦ᎓
                    ዘአጥረይኩ፡ እምብዙሕ፡ ብዕል፡ ወእምትሩፍ፡ መዝገብ፡ እን፡ ተ፡ ዘተውህቦ፡ ለአዳም፡ እንበሌከ፡ እኊ፡ ላእከ፡ ማርያም፡ ጠቢብ፡᎓
                    በሀበ፡ ኵሉ፡ ዘትትረከብ፡ በውስተ፡ መጽሐፍ፡ ወቃለ፡ ንባብ፡ ወበፍቅር፡ ዘጣእማ፡ ዕጹብ።</q>
                  <q xml:lang="en"/>
                  <note>Written in an unskilled hand.</note>
                </item>

                <item xml:id="a8">
                  <locus target="#31va"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6963Laseqlata"/>A <term key="Qene">qǝne-poem</term>, possibly by Lāʾǝka Māryām</desc>  
             <q xml:lang="gez">ሊቀ፡ ካህናት፡ አሮን፡ በደመ፡ ላህም፡ እንስሳ፡ ለደብተራሁ፡ ቀደሳ፡ በከመ፡ ህጎሙ፡ ቀዳሚት፡ ከመ፡᎓
                    ትንጻህ፡ እምነ፡ ርኩሳ፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>
                  <note>Written in a fine hand similar or identical to that of <ref target="#a2"/>
                    and <ref target="#a6"/>. The name of the author (or the poem type) above is erased. The words 
                    <foreign xml:lang="gez">ሊቀ፡ ካህናት፡ አሮን፡ በደመ፡ ላህም፡</foreign> are written above again, in
                    the same or a similar hand, followed by a lacuna.</note>
                </item>

                <item xml:id="a9">
                  <locus target="#31va"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6958Egziamlakfatari"/></desc>                 
                  <q xml:lang="gez">ዝኒ፡ ዘ<persName ref="PRS14051LaekaMaryam">ላእከ፡  ማርያም።</persName>
                    እግዚአብሔር፡ አብ፡ ፈጣሬ፡ ዓለማት፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>             
                  <note>Written in a fine hand, similar or identical to that of <ref target="#a2"/>
                    and <ref target="#a8"/>.</note>
                </item>
                
                <item xml:id="a10">
                  <locus target="#31va"/>
                  <desc type="GuestText"><title type="complete" ref="LIT6966Bahagara"/></desc>    
                  <q xml:lang="gez">ዘ<persName ref="PRS14051LaekaMaryam"><gap reason="lost" unit="chars" quantity="3"/>፡ ማርያም፡</persName>
                    ዘይእዜ፡ ዝኒ፡ ዘኪያሁ፡ በሐገረ፡ ፊልጶስ፡ ቂሳርያ፡ ድኅረ፡ ስርሮታ፡ ፈጸመ፡ የማነ፡ ወልድኪ፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>             
                  <note>Written in a fine hand similar or identical to that of <ref target="#a2"/>
                    and <ref target="#a6"/>.</note>
                </item>

                <item xml:id="a11">
                  <locus target="#31vb"/>
                  <desc type="Unclear">Possibly a <term key="Qene">qǝne-poem</term></desc>
                  <q xml:lang="gez">ሕብደ፡ እነግር፡ እንዘ፡ እከሥት፡ አፈ፡<gap reason="ellipsis" resp="DN"/></q>
                  <note>Written in a fine
                    hand similar or identical to that of <ref target="#a2"/> and <ref target="#a8"/>.</note>
                </item>

                <item xml:id="a12">
                  <locus target="#31vb"/>
                  <desc type="Unclear">Excerpt from a hymn or malkǝʾ-hymn to St Mary</desc>
                  <q xml:lang="gez">ተውሳጤ፡᎓አማብ፡᎓እሙቅ፡ እስከ፡ አስተርአየ፡ </q>
                  <note>Written in a crude hand, poorly readable.</note>
                </item>

                <item xml:id="a13">
                  <locus target="#31vb"/>
                  <desc type="OwnershipNote"/>
                  <q xml:lang="gez">ዝ፡ መጽሐፍ፡ ዘዳጋ፡ ዘሠረቆ፡ ወዘሔዶ፡ በሥልጣነ፡ እግዚአብሔር፡ ዕጉዘ፡ ይኩን።</q>
                  <note>Written in a crude hand, poorly readable, mentioning <placeName ref="ETH1348Daga">Dāgā ʾƎsṭifānos</placeName> as the owner of the
                    manuscript.</note>
                </item>
                

                <item xml:id="e1">
                  <locus target="#1v"/>
                  <desc xml:lang="gez">Titles of the chapters are written in red in the upper
                    margin, throughout the manuscript.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e2">
                  <locus target="#3ra"/>
                  <desc type="Correction" xml:lang="gez">Corrections on this and many other folia,
                    made in various hands.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e3">
                  <locus target="#9v #15v #16r #16v #20r #21v #23v #32r #33r #33v #34r #36v #37r #37v #39v #48v #49r #50v #51v #52r"></locus>
                  <desc>Cues for the rubricator, on this and other folios.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e4">
                  <locus target="#31vb #50r"/>
                  <desc type="Unclear">Scribbles.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e5">
                  <locus target="#32rb">ታቦተ፡ አ</locus>
                  <desc>Possibly pen trial or writing exercise in the upper margin, in crude
                    hand.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e6">
                  <locus target="#31vb"/>
                  <desc>Scribbles.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e7">
                  <locus target="#31vb"/>
                  <desc>Scribbles.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e8">
                  <locus target="#31vb"/>
                  <desc>Parchment repair.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e9">
                  <locus target="#89v"/>
                  <desc type="Unclear" xml:lang="gez">Mention of King <persName ref="PRS4428Galawdew">ʾAṣnāf Sagad</persName> in an unclear note, in a fine
                    late 16th-century hand.</desc>
                  <q xml:lang="gez">ነገሥት፡ እምአመ፡ ተወለድኩ፡  ፫፩አጽናፍ፡  ሰገድ፡ ንጉሥ፡ አስር</q>
                </item>

                <item xml:id="e10">
                  <locus target="#89v"/>
                  <desc>Several poorly readable notes written in crude hands, in the blank space of the folium.</desc>
                </item>

                <item xml:id="e11">
                  <locus target="#119ra"/>
                  <desc>Poorly visible and erased notes, scribbles.</desc>
                </item>

              </list>
            </additions>
            <bindingDesc>
              <binding contemporary="false" xml:id="binding">
                <decoNote xml:id="b0">European binding.</decoNote>

              </binding>
            </bindingDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origDate notBefore="1400" notAfter="1499"/>
              The manuscript was owned by the monastery <placeName ref="INS0329DE">Dāgā ʾƎsṭifānos</placeName>.
            </origin>
            <provenance> It was acquired by <persName ref="PRS1071dAbbadi" role="owner">Antoine d'Abbadie</persName>
              sometime between <date>1840</date> and <date>1848</date>.
            </provenance>
            <acquisition>The manuscript entered <placeName ref="INS0303BNF"/> in
              <date>1902</date>.
            </acquisition>
          </history>
          <additional>
            <adminInfo>
              <recordHist>
                <source>
                  <listBibl type="catalogue">
                    <bibl>
                      <ptr target="bm:Chaine1912Catalogue"/>
                      <citedRange unit="page">40</citedRange>
                    </bibl>
                    <bibl>
                      <ptr target="bm:ContiRossini1914Notice"/>
                      <citedRange unit="page">32-33</citedRange>
                    </bibl>
                    <bibl>
                      <ptr target="bm:Abbadie1859Cat"/>
                      <citedRange unit="page">68-69</citedRange>
                    </bibl>
                  </listBibl>
                  <listBibl type="secondary">
                    <bibl>
                      <ptr target="bm:Dillmann1861VetTest"/>
                      <citedRange unit="part">Pars posterior, quae continet apparatum
                        criticum.</citedRange>
                      <citedRange unit="page">3.</citedRange>
                    </bibl>

                    <bibl>
                      <ptr target="bm:Uhlig1988Palaographie"/>
                      <citedRange unit="page">See index.</citedRange>
                    </bibl>
                  </listBibl>
                </source>
              </recordHist>
            </adminInfo>
          </additional>




        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <p>A digital born TEI file</p>
      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
        <xi:fallback>
          <p>Definitions of prefixes used.</p>
        </xi:fallback>
      </xi:include>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation/>
      <abstract>
        <p/>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <term key="OldTestament"/>
          <term key="HistoryAndHistoriography"/>
          <term key="Qene"/>
          <term key="Bible"/>
          <term key="Paks2"/>
        </keywords>
      </textClass>
      <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change who="DE" when="2018-06-13">Created entity</change>
      <change when="2018-06-13" who="DE">Added content</change>
      <change when="2018-06-18" who="DE">Added bibliography, dating, physical description,
        provenance</change>
      <change who="DR" when="2019-12-16">Added link to images</change>
      <change who="DN" when="2023-08-03">Further revisions</change>
      <change who="DN" when="2024-05-15">Further revisions, inclusion of qene IDs</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
    <body>
      <div type="bibliography"/>
    </body>
  </text>

</TEI>