-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BNFet169.xml
163 lines (148 loc) · 7.2 KB
/
BNFet169.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BNFet169" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<foreign xml:lang="gez">Malkǝʾ</foreign> to <persName ref="PRS8491Samuel">Sāmuʾel of Waldǝbbā</persName>
</title>
<editor key="DR"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0303BNF"/>
<collection>Manuscrits orientaux</collection>
<collection>Fonds éthiopien</collection>
<idno>BnF Éthiopien 169</idno>
<altIdentifier>
<idno>Éth. 133</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<title type="complete" ref="LIT3005RepCh285" xml:lang="gez">ዘፈትሌ።</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>
<foreign xml:lang="gez">Malkǝʾ</foreign> in honour of <persName ref="PRS8491Samuel"/> with 32 stanzas.
It was copied in <date>February 1684</date> by <persName ref="PRS6377Ludolf"/>
in <placeName ref="wd:Q90"/>.</note>
<incipit xml:lang="gez">
<lb/> በቀለመ፡ ሐሳብ፡ ወጻሕቅ፡ ወበብርዐ፡ ልሳን፡ ካዕበ።
<lb/>ውዳሴ፡ መልክዕከ፡ እጽሐፍ፡ እንዘ፡ እክህል፡ ነቢበ።
<lb/>አስካለ፡ አእምሮ፡ ሳሙኤል፡ እንተ፡ ታሠርፅ፡ ጥበበ።
<lb/> ስቅየኒ፡ ወይነ፡ ፍቅርከ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ።
<lb/> ጸቃውዐ፡ መዐር፡ ጥዑመ፡ ወአኮ፡ ሐሊበ።
<lb/>
<lb/>ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡
</incipit>
<note>On <foreign xml:lang="gez">ዘፈትሌ፡</foreign>, see:
<bibl>
<ptr target="bm:Ludolf1699Lexicon"/>
<citedRange unit="column">619</citedRange>
</bibl>:
<q>
<foreign xml:lang="gez">ፈትሌ፡</foreign>
<foreign xml:lang="la">ut</foreign>
<foreign xml:lang="gez">ዘፈትሌ፡</foreign>
<foreign xml:lang="la">Inscriptio Cantici Samuelis, quod mihi alias nunquam lectum.</foreign>
</q>
</note>
<listBibl type="text">
<bibl>
<ptr target="bm:Ludolf1691Commentarius"/>
<citedRange unit="page">290</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Leaf"><!-- Strip of parchment-->
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>820</height>
<width>62</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<date when="1684-02"/>
<persName role="scribe" ref="PRS6377Ludolf"/>
</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate when="1684-02"/>
<origPlace>
<placeName ref="wd:Q90"/>
</origPlace>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Zotenberg1877Catalogue"/>
<citedRange unit="page">267ab</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term key="Poetry"/>
<term key="Hagiography"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="la">Latin</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2016-11-18">Created record</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>