-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
BNFet28.xml
175 lines (167 loc) · 8.47 KB
/
BNFet28.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BNFet28" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Amharic Book of Joshua</title>
<editor key="DR"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0303BNF"/>
<collection>Manuscrits orientaux</collection>
<collection>Fonds éthiopien</collection>
<idno>BnF Éthiopien 28</idno>
<altIdentifier>
<idno>Éth. 7</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<title type="complete" ref="LIT1696Joshua" xml:lang="gez">መጽሐፈ፡ ኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዌ፡ በዕብራይስጥም፡ የሁሸዕ።</title>
<textLang mainLang="am"/>
<explicit xml:lang="gez" type="subscriptio">
ተፈጸመ፡ መጽሐፈ፡ ኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዌ።
</explicit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="paper"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">92</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>235</height>
<width>177</width>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout writtenLines="19"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<date notBefore="1800" notAfter="1814"/>
<persName role="scribe" ref="PRS11037Wasef"/>
<note>Written by the same scribe as <ref type="mss" corresp="BNFet24"/>,
<ref type="mss" corresp="BNFet25"/>, <ref type="mss" corresp="BNFet26"/>, <ref type="mss" corresp="BNFet27"/>,
<ref type="mss" corresp="BNFet29"/> and <ref type="mss" corresp="BNFet30"/>.</note>
</handNote>
<handNote xml:id="h2" script="Latin" corresp="#a1">
<date when="1814"/>
<persName ref="PRS2176Asselin" role="scribe"/>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<desc type="Record"/>
<locus target="#1r"/>
<date when="1814" evidence="internal"/>
<q xml:lang="fr">Le livre de Josué traduit en langue abyssinienne. Dédié à Sa Majesté
très-chrétienne
<persName ref="PRS11039Louis">Louis XVIII</persName>, roi de
<placeName ref="wd:Q142">France</placeName> et de Navarre,
par son très-humble et très-fidèle sujet
<persName ref="PRS2176Asselin">Asselin de Cherville</persName>,
ancien officier d'artillerie, agent du consulat général de
<placeName ref="wd:Q142">France</placeName> en Égypte.
<placeName ref="wd:Q85">Kaire</placeName>, <date>10 juillet 1814</date>.</q>
</item>
</list>
</additions>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1814"/>
</origin>
<provenance>Commissioned in <placeName ref="wd:Q85">Cairo</placeName> by <persName ref="PRS2176Asselin">Asselin</persName>. </provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Zotenberg1877Catalogue"/>
<citedRange unit="page">23a</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<persName role="other" ref="PRS2176Asselin"/>
</person>
<person>
<persName role="scribe" ref="PRS11037Wasef"/>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords>
<term key="Bible"/>
<term key="OldTestament"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="am">Amharic</language><language ident="fr">French</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2016-08-11">Created catalogue entry</change>
<change who="DR" when="2016-08-31">ID changed</change>
<change who="DR" when="2017-02-28">Small changes</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="chapter" n="22" corresp="#ms_i1" xml:id="Jos22" xml:lang="am">
<ab>
<l n="1">የዚያን፡ ጊዜም፡ ኢያሱ፡ ጸራ፡ የሮቤልን፡ ልጃችና፡ የጋድን፡ ልጃች፡ የምናሴንም፡ ነገድ፡ እኩሴታ።</l>
<l n="2">አላቸውም፡ ሙሴ፡ የእግዚአብሔር፡ ባርያ፡ ያዘዛችሁን፡ ሁሉ፡ ጠበቃችሁ፡ እኔም፡ ደግሞ፡ በዘዝኁችሁ፡ ነገር፡
ታዘዛችሁኝ።</l>
<l n="3">ወንድሞቻችሁንም፡ አልተዋችሁም፡ እጅግ፡ ዘመን፡ እስከ፡ ዛሬ፡ ድረስ፡ የእግዚአብሔርንም፡ ያምላካችሁን፡
ትእዛዝ፡ ጠበቃችሁ።</l>
<l n="4">አሁንም፡ እግዚአብሔር፡ አምላካችሁ፡ ለወንድሞቻችሁ፡ ዕረፍትና፡ ሰላም፡ ሰጥቷልና፡ ተስፋ፡ እንዳስደረጋቸው።</l>
</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>