-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
TFR004.xml
783 lines (721 loc) · 52.6 KB
/
TFR004.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="TFR004" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Dāwit</title>
<editor key="DR"/>
<editor key="AB" role="generalEditor"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0904TF"/>
<collection>Beta maṣāḥǝft</collection>
<idno facs="privatecollections/Fricke/TF-004/" n="151">TFR-004</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="3r" to="143rb"/>
<title type="complete" ref="LIT2701Dawit"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="3r" to="113v"/>
<title type="complete" ref="LIT2000Mazmur"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#3r"/>
<lb n="1"/>
<hi rend="rubric">፩ተግሣፅ፡ ለኵሉ፡ ከመ፡ ገነት፡ ይእቲ።</hi>
<lb n="2"/>
<hi rend="rubric">ዘትሰድድ፡ አጋንንተ፡ ወታቀርብ፡ መላእክተ።</hi>
<lb n="3"/>
<hi rend="rubric">ፍካሬ፡ ዘጻድቃን፡ ወዘኃጥአን፡ መዝሙር፡ ዘዳዊት።</hi>
<lb n="4"/>
<hi rend="rubric">ብፁዕ፡ ብእሲ፡ ዘኢሖረ፡ በምክረ፡ ረሲዓን።</hi>
<lb n="5"/>ወዘኢቆመ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ኃጥአን<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>ወዘኢነበረ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መስተሣልቃን<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="7"/>
<hi rend="rubric">ዘዳዕሙ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ ሥምረቱ።</hi>
<lb n="8"/>
<hi rend="rubric">ወዘሕጎ፡ ያነብብ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ።</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#113v"/>
<lb n="7"/>ወነሥአኒ፡ እምአባግዓ፡ አቡየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="8"/>ወቀብዓኒ፡ ቅብዓ፡ ቅዱስ። አኃውየሰ፡ ሠናያን፡ ወልሒቃን<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="9"/>ወኢሠምረ፡ ቦሙ፡ እግዚአብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="10"/>ወወጻእኩ፡ ለተአኅዞቱ፡ ለሕዝብ፡ ነኪር።
<lb n="11"/>ወረገመኒ፡ በአማልክቲሁ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="12"/>ወአንሰ፡ ነሣእኩ፡ ዘእምላዕሌሁ፡ ሰይፈ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="13"/>ወመተርኩ፡ ርእሶ፡ ለጎልያድ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="14"/>ወአሰሰልኩ፡ ጽእለተ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል<hi rend="rubric">፨</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="113v" to="125r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<msItem xml:id="ms_i1.2.1">
<locus from="113v" to="114v"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Moses1"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus from="113v" to="114r"/>
<lb n="16"/>
<hi rend="rubric">ማኅልየ፡ ነቢያት፡ ወጸሎቱ፡ ለሙሴ፡</hi>
<lb n="17"/>ንሴብሖ፡ ለእግዚኣብሔር፡ ስቡሐ፡ ዘተሰብሐ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="18"/>
<hi rend="rubric">ፈረሰ፡ ወመስተፅእነ፡ <del rend="erasure" unit="chars" quantity="1"/>ወረወ፡ ውስተ፡ ባሕር</hi>
<lb n="19"/>ረዳኢ፡ ወመሠውረ፡ ኮነኒ፡ ለአድኅኖትየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="20"/>ውእቱ፡ አምላኪየ፡ <del rend="erasure" unit="chars" quantity="1"/>እሴብሖ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="21"/>አምላከ፡ አቡየ፡ ወእሌዕሎ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>እግዚኣብሔር፡ ይቀጠቅጥ፡ ፀብዓ፡ ወእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>ኣብሔር፡ ስሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<pb n="114r"/>
<lb n="1"/>ሰረገላቲሁ፡ ለፈርዖን፡ ወሠራዊቶ፡ <del rend="erasure" unit="chars" quantity="1"/>ወረወ፡ ውስተ፡ ባሕር<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#114v"/>
<lb n="10"/>ወሰድኮሙ፡ ወተከልኮሙ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መቅደስከ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="11"/>ውስተ፡ ድልው፡ ማኅደርከ፡ እግዚኦ፡ ዘገበርከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="12"/>ቅዱስ፡ እግዚኣብሔር፡ ዘአስተዳለዋ፡ እደዊከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="13"/>ይነግሥ፡ እግዚኣብሔር፡ ለዓለመ፡ <add place="above">ዓለም፡</add> ወዓዲ።
<lb n="14"/>እስመ፡ ቦአ፡ ሰረገላቲሁ፡ ለፈርዖን፡ ምስለ፡ አፍራሲሁ፡ <hi>መስተፅዕናን፡ ውስተ፡ ባሕር<hi rend="rubric">ር</hi>
</hi>
<lb n="15"/>ወአስተጋብአ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሆሙ፡ ማየ፡ ባሕር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="16"/>
<add place="left">ወ</add>ደቂቀ፡ <hi rend="rubric">፳</hi>ኤልሰ፡ ኃለፉ፡ እንተ፡ የብስ፡ ማዕከ<supplied resp="DR" reason="omitted">ለ</supplied>፡ ባሕር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="17"/>ማይሰ፡ <del rend="erasure" unit="chars" quantity="2"/> ሎሙ፡ ዓረፍት፡ በይምን፡ ወዓረፍት፡ በጽግም<hi rend="rubric">፤</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.2">
<locus from="114v" to="116r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Moses2"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus from="114v" to="115r"/>
<lb n="18"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ሙሴ፡ ዘዳግም፡ ሕግ፡</hi>
<lb n="19"/>
<hi rend="rubric">፪</hi> አጽምዕ፡ ሰማይ፡ ወእንግርከ፡ <hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="20"/>ወትስማዕ፡ ምድር፡ ቃለ፡ አፉየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="21"/>ወትሰፈዎ፡ ከመ፡ ዝናም፡ ለነገርየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>ወይረድ፡ ከመ፡ ጠል፡ ነቢብየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<pb n="115r"/>
<lb n="1"/>ወከመ፡ ዝናም፡ ውስተ፡ ገራህት<hi rend="rubric">፨</hi> ወከመ፡ ጊሜ፡ ውስተ፡ ፀምር<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="2"/>እስመ፡ ስመ፡ እግዚኣብሔር፡ ጸዋዕኩ፡
<lb n="3"/>ሀቡ፡ ዕበየ፡ ለአምላክነ<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#116r"/>
<lb n="2"/>ወዕቤ፡ እመይጥ፡ ገጽየ፡ እምኔሆሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="3"/>ወእሬእዮሙ፡ ዘይከውኑ፡ በደኃሪቶሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="4"/>እስመ፡ ውሉድ፡ ዓላውያን፡ እሙንቱ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="5"/>ውሉድ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ሃይማኖት<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>እሙንቱሰ፡ አቅንዑኒ፡ በዘኢኮነ፡ አምላከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="7"/>ወአምዕዑኒ፡ በአማልክቲሆሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="8"/>ወአነ፡ አቀንዖሙ፡ በዘኢኮነ፡ ሕዝበ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="9"/>ወአምዕዖሙ፡ በሕዝብ፡ በዘኢይሌብው<hi rend="rubric">፨</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.3">
<locus from="116r" to="117v"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Moses3"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#116r"/>
<lb n="10"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ሙሴ፡ ዘሣልሳይ።</hi>
<lb n="11"/>
<hi rend="rubric">፫</hi> እስመ፡ እሳት፡ ትነድድ፡ እመዓትየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="12"/>ወታውዒ፡ እስከ፡ ሲኦል፡ ታሕተ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="13"/>
<add place="left">ወ</add>ትበልዓ፡ ለምድር፡ ወለኵሉ፡ ፍሬሃ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="14"/>ወያድለቀልቅ፡ ኵሉ፡ መሠረታተ፡ አድባር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="15"/>ወአስተጋብዕ፡ ላዕሌሆሙ፡ እኩየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="16"/>ወአሐልቅ፡ አሕፃየ፡ በላዕሌሆሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="17"/>ወየሐልቁ፡ በረኃብ<hi rend="rubric">፨</hi> ወይከውኑ፡ መብልዓ፡ ለአዕዋፈ፡ ሰማይ<hi rend="rubric">፤</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#117v"/>
<lb n="4"/>አርእስተ፡ መላእክት፡ ፀር<hi rend="rubric">፨</hi> እምደመ፡ ቅቱላን፡ ወፂውዋን<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="5"/>ይትፌሥሐ፡ ኵሎ<add place="above">ን</add>፡ ሰማያት፡ ኅቡረ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>ወይሰግዱ፡ <add place="above">ሎቱ፡ ኵ</add>ሎሙ፡ መላእክተ፡ እግዚኣብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="7"/>ወይትፌሥሑ፡ ሕዝብ፡ ምስለ፡ ሕዝቢሆሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="8"/>ወይብሉ፡ ኵሎሙ፡ ውሉደ፡ እግዚኣብሔር፡ ፅኑዕ፡ ውእቱ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="9"/> እስመ፡ ይትቤቀል፡ <add place="above">ደመ፡</add> ደቂቁ<hi rend="rubric">፨</hi>
ይት<subst>
<del rend="erasure"/>
<add place="overstrike">በቀል</add>
</subst>፡ ወይት<subst>
<del rend="erasure"/>
<add place="overstrike">ፈደይ</add>
</subst>፡
በቀለ፡ ለፀሩ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="10"/>ወይትቤቀሎሙ፡ ለጸላእቱ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="11"/>ወያነጽሕ፡ እግዚኣብሔር፡ ምድረ፡ ለሕዝቡ<hi rend="rubric">፨</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.4">
<locus from="117v" to="118r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Hannah"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#117v"/>
<lb n="12"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ሐና፡ እመ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ።</hi>
<lb n="13"/>
<hi rend="rubric">፬</hi> ጸንዓ፡ ልብየ፡ በእግዚኣብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="14"/>ወተለዓለ፡ ቀርንየ፡ በአምላኪየ፡ ወመድኃኒየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="15"/>ወርኅበ፡ አፉየ፡ ዲበ፡ ጸላእትየ<hi rend="rubric">፨</hi> ወተፈሣሕኩ፡ በአድኅኖትከ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="16"/>እስመ፡ አልቦ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ እግዚኣብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="17"/>ወአልቦ፡ ጻድቅ፡ ከመ፡ አምላክነ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="18"/>ወአልቦ፡ ቅዱስ፡ ዘእንበሌከ፡ እግዚኦ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="19"/>ኢትትመክሁ፡ ወኢትንብቡ፡ ዓቢያተ<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#118r"/>
<lb n="15"/>ኢይትመካህ፡ ኃያል፡ በኃይሉ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="16"/>ኢይትመካህ፡ ባዕል፡ በብዕሉ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="17"/>ዘሰ፡ ይትሜካህ፡ በዝ፡ ለይትመካህ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="18"/>በአእምሮ፡ ወበለብዎ፡ እግዚኣብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="19"/> በገቢረ፡ ፍትሕ፡ ወጽድቅ፡ በማዕከለ፡ ምድር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="20"/>እግዚኣብሔር፡ ዓርገ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ አንጐድጐደ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="21"/>ወውእቱ፡ ጻድቅ፡ ይኴንን፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ምድር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>ወይሁቦሙ፡ ኃይለ፡ ለነገሥትነ<hi rend="rubric">፨</hi> ወይሌዕል፡ ቀርነ፡ መሢሁ<hi rend="rubric">፤</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.5">
<locus from="118v" to="119r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Hezekiah"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#118v"/>
<lb n="1"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ሕዝቅያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ።</hi>
<lb n="2"/>
<hi rend="rubric">፭</hi> አንሰ፡ ዕቤ፡ በኑኃ፡ መዋዕልየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="3"/>ውስተ፡ አናቅጸ፡ ሲኦል፡ ኃደጉ፡ ዘተርፈ፡ ዓመትየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="4"/>ወዕቤ፡ ኢይሬኢ፡ ሰብአ፡ እምአዝማድየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="5"/>ወኃጐልኩ፡ <del rend="erasure">ዘ</del>ተርፈ፡ ሕይወትየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>ወጽአት፡ ወኃለፈት፡ እምኔየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="7"/>ከመ፡ ዘየኃድር፡ ወይተክል፡ ደብተራሁ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="8"/>
<del rend="erasure">በ</del>ከማሁ፡ ኮነት፡ ነፍስየ፡ በላዕሌየ<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus from="118v" to="119r"/>
<lb n="21"/>ወአኮ፡ እለ፡ ይመውቱ፡ ዘይባርኩከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>ወኢይሴፈው፡ ሣህለከ፡ እለ፡ ውስተ፡ ሲኦል<hi rend="rubric">፨</hi>
<pb n="119r"/>
<lb n="1"/>ሕያዋን፡ ክመ፡ ይባርኩከ፡ ከመ፡ አነ፡ ይእዜ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="2"/>ዛቲ፡ ተግሣፅ፡ ትኩነኒ፡ እምዮም፡ እግዚኦ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="3"/>እነግር፡ ጽድቀከ፡ በደኅናየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="4"/>ወትረ፡ እሴብሐከ፡ ወእዜምር፡ ለከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="5"/>በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>በቅድመ፡ ቤተ፡ እግዚኣብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.6">
<locus from="119r" to="119v"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Manasseh"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#119r"/>
<lb n="7"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ምናሴ፡ ነቢይ።</hi>
<lb n="8"/>
<hi rend="rubric">፮</hi> እግዚኦ፡ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ዓለም<hi rend="rubric">፨</hi> አምላኮሙ፡ ለአበዊነ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="9"/>ለአብርሃም፡ ወለይስሐቅ፡ ወለያዕቆብ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="10"/>ወለኵሉ፡ ፍሬሆሙ፡ ለጻድቃን<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="11"/>ዘገበርከ፡ ሰማየ፡ ወምድረ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ዓለሞሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="12"/>ዘገሠፅካ፡ ለባሕር፡ በቃለ፡ ትእዛዝከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="13"/>ዘዓፆከ፡ ቀላያተ፡ ወሐተምከ፡ ግሩመ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="14"/>ወውእቱ<add place="above">ኒ</add>፡ በስቡሕ፡ ስምከ<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#119v"/>
<lb n="15"/>ወለዓለምሰ፡ ኢትዕቀብ፡ ሊተ፡ እከይየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="16"/>ወኢትትበቀለኒ፡ በማዕምቅቲሃ፡ ለምድር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="17"/>አንተ፡ እግዚኦ፡ አምላኮሙ፡ ለእለ፡ ይኔሥሑ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="18"/>ያስተርኢ፡ ኂሩትከ፡ በላዕሌየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="19"/>ከመ፡ እንዘ፡ አኮ፡ ድልወት፡ ሊተ፡ አድኃንከኒ፡ በብዝኃ፡ ሣህልከ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="20"/>እሴብሐከ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወበኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="21"/>እስመ፡ ኪያከ፡ ይሴብሑ፡ ኵሉ፡ ኃይለ፡ ሰማያት<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>ወለከ፡ ስብሐት፡ ለዓለም፡ <del rend="erasure" unit="chars" quantity="1"/> አሜን።
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.7">
<locus target="#120r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Jonah"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus target="#120r"/>
<lb n="1"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ዮናስ፡ ነቢይ።</hi>
<lb n="2"/>
<hi rend="rubric">፯</hi> ጸራኅኩ፡ በምንዳቤየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አምላኪየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="3"/>ወሰምዓኒ፡ በውስተ፡ ከርሠ፡ ሲኦል<hi rend="rubric">፨</hi> ወሰምዓኒ፡ ቃልየ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="4"/>ወገደፈኒ፡ ውስተ፡ ማዕምቀ፡ <add place="above">ልበ፡</add> ባሕርወሰምዓኒ፡ ቃልየ<hi rend="rubric">፨</hi> ወአፍላግኒ፡ ዓገቱኒ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="5"/>ኵሉ፡ ማዕበልከ፡ ወሞገድከ፡ እንተ፡ ላዕሌየ፡ ኃለፈ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>ወዕቤ፡ ተኃጐልኩኑ፡ እንጋ፡ እምቅድመ፡ አዕይንቲከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="7"/>ወሀሎኩኑ፡ እርአይ፡ ጽርሐ፡ መቅደስከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="8"/>አኅዘዘኒ፡ ማይ፡ እስከ፡ ነፍስየ<hi rend="rubric">፨</hi> ወቀላይኒ፡ መልዓኒ<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#120r"/>
<lb n="9"/>ናሁ፡ ርእስየ <del rend="erasure" quantity="1" unit="chars"/>፡ ውስ<subst>
<del rend="erasure"/>
<add place="overstrike">ተ</add>
</subst>፡
ጥንቃቃተ፡ ደብር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="10"/> ወወረድኩ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ከመ፡ መልሕቅ፡ ታሕተ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="11"/>ትዕርግ፡ ሕይወትየ፡ ዘእንበለ፡ ሙስና፡ ኀቤከ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>ኦ፡ አምላኪየ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="12"/>ሶበ፡ ኃልቀት፡ ነፍስየ፡ ተዘከርክዎ፡ ለእግዚአብሔር<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="13"/>ተብፃሕ፡ ጸሎትየ፡ ቅድሜከ፡ ጽርሐ፡ መቅደስከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="14"/>እለሰ፡ ዓቀቡ፡ ከንቶ፡ ወሐሰተ፡ ገደፉ፡ ሣህሎሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="15"/>
<del rend="erasure" quantity="1" unit="chars"/>አንሰ፡ ምስለ፡ ቃለ፡ ስብሐት፡ ዐተጋንዮ፡ ዕሠውዕ፡ ለከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="16"/>መጠነ፡ ጸለይኩ፡ በሕይወትየ፡ አአሥዮ፡ ለእግዚኣብሔር<hi rend="rubric">፤</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.8">
<locus from="120r" to="121r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#ThreeYouths1"/>
<incipit xml:lang="gez">
<locus from="120r" to="120v"/>
<lb n="17"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ስብሐት፡ ዘእምአዛርያ።</hi>
<lb n="18"/>
<hi rend="rubric">፰</hi> ይትባረክ፡ እግዚኣብሔር፡ አምላከ፡ አበዊነ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="19"/>እኵት፡ ወስቡሕ፡ ስምከ፡ ለዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="20"/>እስመ፡ ጻድቅ፡ አንተ፡ በኵሉ፡ ዘአምጻእከ፡ ላዕሌነ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="21"/>እሙን፡ ኵሉ፡ ግብርከ፡ ወርቱዕ፡ ኵሉ፡ ፍናዊከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>ወጽድቅ፡ ኵሉ፡ ኵነኒከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<pb n="120v"/>
<lb n="1"/>ወገበርከ፡ ፍትሐ፡ ወርትዓ፡ በኵሉ፡ ዘገ<add place="above">በ</add>ርከ፡ ለነ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="2"/>ወዲበ፡ ሀገረ፡ አበዊነ፡ ኢየሩ<add place="above">ሳሌ</add>ም፡ ቅድስት<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#121r"/>
<lb n="11"/>ወነኃሥሥ፡ ገጸከ፡ ዳዕሙ፡ ኢታስተኃፍረነ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="12"/>ወግበር፡ ምስሌነ፡ በከመ፡ ተመይጦትከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="13"/>ወበከመ፡ ብዝኃ፡ ምረትከ፡ አድኅነነ፡ በተአምረከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="14"/>ሀብ፡ ስብሐተ፡ ለስምከ፡ እግዚኦ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="15"/>ይትኃፈሩ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ አርአይዎሙ፡ ሥቃየ፡ ለአግብርቲከ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="16"/>ይትኃፈሩ፡ በኵሉ፡ ትእግልቶሙ፡ ወይትቀጥቀጥ፡ ኃይሎሙ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="17"/>ወያእምሩ፡ ከመ፡ አንተ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ባሕቲትከ<hi rend="rubric">፤</hi>
<lb n="18"/>ስቡሕ፡ በኵሉ፡ ምድር፡ ወበኵሉ፡ ዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.9">
<locus from="121r" to="121v"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#ThreeYouths2"/>
<incipit>
<locus from="121r" to="121v"/>
<lb n="19"/>
<hi rend="rubric">ጸሎተ፡ ፫ደቂቅ።</hi>
<lb n="20"/>
<hi rend="rubric">፱</hi> ይትባረክ፡ እግዚኣብሔር፡ አምላከ፡ አበዊነ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="21"/>ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ወልዑልኒ፡ ውእቱ፡ ለዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="22"/>ወይትባረክ፡ ስመ፡ ስብሐቲሁ፡ ቅዱስ<hi rend="rubric">፨</hi>
<pb n="121v"/>
<lb n="1"/>ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ወልዑልኒ፡ <add place="above">ውእቱ፡</add> በኵሉ፡ ዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="2"/>ቡሩክ፡ አንተ፡ በጽርሐ፡ ቅድሳተ፡ ስብሐቲከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="3"/>ስቡሕኒ፡ አንተ፡ ወእኵት<del rend="erasure" unit="chars" quantity="1"/>፡ አንተ፡ ለዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="4"/>ቡሩክ፡ አንተ፡ ዘትሬኢ፡ ቀላያተ፡ ነቢረከ፡ ላዕለ፡ ኪሩቤል<hi rend="rubric">፨</hi>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#121v"/>
<lb n="5"/>ስቡሕኒ፡ አንተ፡ ወልዑል፡ አንተ፡ ለዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="6"/>ቡሩክ፡ አንተ፡ በዲበ፡ መንበረ፡ መንግሥትከ<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="7"/>ስቡሕኒ፡ አንተ፡ ወቡሩክ<del rend="erasure">ኒ</del>፡ አንተ፡ ለዓለም<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="8"/>ቡሩክ፡ አንተ፡ በመልዕልተ፡ ሰማያት<hi rend="rubric">፨</hi>
<lb n="9"/>ስቡሕኒ፡ አንተ፡ ወክቡር<del rend="erasure">ከ</del>፡ <add place="above">አንተ</add>፡ ለዓለም።
</explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.10">
<locus from="121v" to="122r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#ThreeYouths3"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#121v"/>
<lb n="10"/><hi rend="rubric">ኀበ፡ ባርኩ፡ አናንያ፡ ወአዛርያ፡ ወሚሳኤል፡</hi>
<lb n="11"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ኵሉ፡ ገብረ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡
<lb n="12"/>ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ወልዑልኒ፡ ውእቱ፡ ለዓለም፡
<lb n="13"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ሰማያት፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="14"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> መላእክተ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="15"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ኵሉ፡ ማያት፡ ዘመልዕልተ፡ ሰማያት፡ <space/> ስ
<lb n="16"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ኵሉ፡ ኃይለ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="17"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ፀሐይ፡
ወወርኅ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus from="119v" to="120r"/>
<lb n="22"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ፳ኤል፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="23"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ካህናተ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="24"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> አግርብተ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<pb n="120r"/><lb n="1"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> መንፈስ፡ ወነፍሰ፡ ጻድቃን፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="2"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> ጻድቃን፡ ወትሑታነ፡ ልብ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="3"/><hi rend="rubric">ይ</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ክ<hi rend="rubric">ዎ፡</hi> አናንያ፡ ወአዛርያ፡ ወሚሳኤል፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ <space/> ስ
<lb n="4"/><hi rend="rubric">ን</hi>ባ<hi rend="rubric">ር</hi>ኮ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡
<lb n="5"/>ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ወልዑልኒ፡ ውእቱ፡ ለዓለም፡
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.11">
<locus from="122v" to="123v"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Habakkuk"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.12">
<locus from="123v" to="124r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Isaiah"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.13">
<locus from="124r" to="124v"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Mary"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.14">
<locus from="124r" to="125r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Zachariah"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2.15">
<locus target="#125r"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale#Simeon"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="125r" to="131r"/>
<title type="complete" ref="LIT2362Songof"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="131va" to="139va"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas"/>
<msItem xml:id="ms_i1.4.1">
<locus from="131ra" to="132rb"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Monday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.2">
<locus from="132rb" to="133va"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Tuesday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.3">
<locus from="133va" to="135ra"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Wednesday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.4">
<locus from="135ra" to="136vb"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Thursday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.5">
<locus from="136vb" to="137vb"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Friday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.6">
<locus from="137vb" to="138va"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Saturday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.7">
<locus from="138va" to="139va"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas#Sunday"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="139va" to="143rb"/>
<title type="complete" ref="LIT1113Anqasa"/>
<!-- <incipit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</incipit>
<explicit xml:lang="gez">
<locus target="#"/>
</explicit>-->
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">144</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>180</height>
<width>165</width>
<depth>67</depth>
</dimensions>
</extent>
<foliation>The manuscript has been foliated in pencil in the centre of the bottom margin.</foliation>
<collation>
<signatures/>
<list>
<item xml:id="q1" n="a">
<dim unit="leaf">2</dim>
<locus from="1r" to="2v"/>
</item>
<item xml:id="q2" n="1">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="3r" to="12v"/>
</item>
<item xml:id="q3" n="2">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="13r" to="22v"/>
</item>
<item xml:id="q4" n="3">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="23r" to="32v"/>
</item>
<item xml:id="q5" n="4">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="33r" to="42v"/>
</item>
<item xml:id="q6" n="5">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="43r" to="52v"/>
</item>
<item xml:id="q7" n="6">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="53r" to="62v"/>
</item>
<item xml:id="q8" n="7">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="63r" to="72v"/>
</item>
<item xml:id="q9" n="8">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="73r" to="82v"/>
</item>
<item xml:id="q10" n="9">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="83r" to="92v"/>
</item>
<item xml:id="q11" n="10">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="93r" to="102v"/>
</item>
<item xml:id="q12" n="11">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="103r" to="110v"/>
</item>
<item xml:id="q13" n="12">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="111r" to="120v"/>
</item>
<item xml:id="q14" n="13">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="121r" to="130v"/>
</item>
<item xml:id="q15" n="14">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="131r" to="140v"/>
</item>
<item xml:id="q16" n="15">
<dim unit="leaf">3</dim>
3, stub after 2
<locus from="141r" to="143v"/>
</item>
<item xml:id="q17" n="b">
<dim unit="leaf">1</dim>
stub
<locus target="#144"/>
</item>
</list>
</collation>
<condition key="good">The front board is split into three and the back board into two pieces which are kept together by threads.
Despite the split boards and missing cover, the text block is in good condition.
It shows traces of intensive use.</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="22">
<locus from="3r" to="131r"/>
<note corresp="#textarea1 #margin1">Data on text area and margin dimensions taken from <locus target="#23r"/>.</note>
<note>Number of characters per line: between 13 (l. 15) and 29 (l. 12).</note>
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea1">
<height>131</height>
<width>137</width>
</dimensions>
<dimensions type="margin" unit="mm" xml:id="margin1">
<dim type="top">9</dim>
<dim type="bottom">25</dim>
<dim type="right">9</dim>
<dim type="left">12</dim>
</dimensions>
<ab type="ruling" subtype="pattern">Ruling pattern: 1A-1A/0-0/0-0/C.</ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling.</ab>
<ab type="ruling"> The bottom line is written above the ruling.</ab>
<ab type="pricking">Pricks are not visible.</ab>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="22">
<locus from="131va" to="143rb"/>
<note corresp="#textarea2 #margin2">Data on text area and margin dimensions taken from <locus target="#140r"/>.</note>
<note>Number of characters per line per column: between 12 and 14.</note>
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea2">
<height>133</height>
<width>139</width>
</dimensions>
<dimensions type="margin" unit="mm" xml:id="margin2">
<dim type="top">9</dim>
<dim type="bottom">22</dim>
<dim type="right">7</dim>
<dim type="left">13</dim>
<dim type="intercolumn">14</dim>
</dimensions>
<ab type="ruling" subtype="pattern">Ruling pattern:
1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.</ab>
<ab type="ruling"> The upper line is written above the ruling.</ab>
<ab type="ruling"> The bottom line is written above the ruling.</ab>
<ab type="pricking">Pricks are not visible.</ab>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<!-- <handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<date notBefore="1775" notAfter="1850"/>
<seg type="script"></seg>
</handNote>-->
<!--</handDesc>-->
<bindingDesc>
<binding contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Two wooden boards.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b4" type="SewingStations">4</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1775" notAfter="1850" evidence="lettering"/>
</origin>
<provenance>The manuscript was acquired
probably in <placeName ref="LOC1216AddisA"/> or <placeName ref="LOC4244Laliba"/>.</provenance>
<!-- by <persName ref="PRS12742Omansen"/> during her stay in <placeName ref="LOC1216AddisA"/> in <date>1963-1974</date>, -->
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<p>Natively encoded in TEI.</p>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="OldTestament"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2019-02-27">Created catalogue entry</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
<listRelation>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="TFR004" passive="TF004"/>
</listRelation>
</body>
</text>
</TEI>