-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
IVorlov40.xml
298 lines (259 loc) · 14.3 KB
/
IVorlov40.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="IVorlov40" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Dǝrsāna Gabrǝʾel, Taʾammǝra Śǝllāse, Taʾammǝra ʾIyasus</title>
<editor key="DN"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0301IV"/>
<idno>IV Orlov 40</idno>
<altIdentifier>
<idno>IV Ef. 26</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>Turaev cat. III.40</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="3r" to="81v"/>
<title type="incomplete" ref="LIT1284Dersan" xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ᎓ መላእክት᎓</title>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="3r"/>
<title>Praises to St Gabriel</title>
<explicit xml:lang="gez">
በስመ᎓ <gap reason="omitted" resp="PRS9602Turaev"/> ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ᎓ መላእክት᎓
ፍሱሐ᎓ ገጽ᎓ እምእለ᎓ ይተግሁ᎓
መላእክተ᎓ ቅዱሳን᎓ አብሰራ᎓ ፍሥሐ᎓ ወሐሤት᎓ ለኵሉ᎓ ዓለም᎓ ሰባኬ᎓ ፀሐይ᎓
ወፀዋሬ᎓ ዜና᎓ ብስራት᎓ ጥዑም᎓ </explicit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="13v"/>
<title type="complete" ref="LIT3956Homily" xml:lang="gez" cert="medium">
በስመ᎓ <gap reason="omitted" resp="PRS9602Turaev"/>
ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ እለ፡ እስክንድሮስ፡ አወፈ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡
ዘሀገረ፡ ፈይም፡ </title>
<note>The homily for 25 Sane assigned to
Alexander ʾAfaw Bishop of <placeName ref="LOC3066Fayyum">Fayyum</placeName>,
on the occasion of
the consecration of the church of St
Michael in the monastery of ʾAqlon. The author's name is
probably confused, otherwise this text is ascribed to
Bishop Sawiros of Fayyum.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="46r"/>
<title type="complete" ref="LIT3955Homily" xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘደረሰ፡
አብ፡ ክቡር፡ ወቅዱስ፡ ወመምህር፡ ዐቢይ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አርኪላኦስ፡ ኤጲስ፡
ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ደና፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በእንተ፡ ገብርኤል፡</title>
<note>The homily written by Archelaos,
Bishop of Dānā.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="72r"/>
<title type="complete" ref="LIT4652TaammeraGa" xml:lang="gez">ተአምሪሁ᎓ ለገብርኤል᎓</title>
<note>Four unspecified miracles of St Gabriel.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<title type="complete" ref="LIT2388Taamme" xml:lang="gez"/>
<note>Three unspecified miracles of the Trinity.</note>
<msItem xml:id="ms_i3.1">
<title type="complete" ref="LIT2388Taamme#Miracle1" xml:lang="gez"/>
<incipit>
<gap reason="omitted" resp="PRS9602Turaev"/>በረከተ᎓ ጸሎቶሙ᎓
<gap reason="omitted" resp="PRS9602Turaev"/>ይዕቀበነ᎓ ለኵልነ᎓</incipit>
<note>Miracle 1 among those published and translated in <bibl>
<ptr target="bm:Turaiev1912Trinity"/><citedRange unit="page">322-324</citedRange>
</bibl>).</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.2">
<title type="complete" ref="LIT2388Taamme#Miracle2" xml:lang="gez"/>
<incipit>
<gap reason="omitted" resp="PRS9602Turaev"/>በረከተ᎓ ጸሎቶሙ᎓
<gap reason="omitted" resp="PRS9602Turaev"/>ይዕቀበነ᎓ ለኵልነ᎓</incipit>
<note>Miracle 2 among those published and translated in <bibl>
<ptr target="bm:Turaiev1912Trinity"/><citedRange unit="page">322-324</citedRange>
</bibl>).</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.3">
<title type="complete" ref="LIT2388Taamme#Miracle3" xml:lang="gez">ተአምሪሁ᎓ ለአብ᎓ ወወልድ᎓
ወመንፈስ᎓ ቅዱስ᎓</title>
<note>Miracle 3 among those published and translated in <bibl>
<ptr target="bm:Turaiev1912Trinity"/><citedRange unit="page">322-324</citedRange>
</bibl>).</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="80v"/>
<title type="complete" ref="LIT2382Taamme" xml:lang="gez"/>
<incipit>ተአምሪሁ᎓ ለእግዚእነ᎓ ኢየሱስ᎓ ክርስቶስ᎓ ጸሎቱ᎓</incipit>
<note>One unspecified miracle of Jesus Christ.</note>
<msItem xml:id="ms_i4.1">
<locus from="80v"/>
<title type="complete" ref="LIT2382Taamme" xml:lang="gez"/>
<incipit>ተአምሪሁ᎓ ለእግዚእነ᎓ ኢየሱስ᎓ ክርስቶስ᎓ ጸሎቱ᎓</incipit>
<note>One unspecified miracle of Jesus Christ.</note>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">81</measure>
<measure unit="leaf" type="blank">2<locus target="#1 #2"/>
</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>180</height>
<width>145</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
<condition key="deficient"/>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="17">
<locus from="3r" to="80v"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<seg type="script"/> <persName ref="PRS12730Absallus" role="scribe"/>
<seg type="ink">Black, red</seg>
<date notBefore="1800" notAfter="1899" cert="low">
<persName ref="PRS9602Turaev">Turaev</persName>
neither describes nor
dates the handwriting.</date>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus from="1r" to="2v"/>
<desc>Pen trials</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<desc>Notes marking the readings according to the days of the
week, in the upper margin of some folios, in the hand different
from the main hand.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true" xml:id="binding">
<decoNote xml:id="b1">Two wooden boards.
</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="wood"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1899" cert="low"/>
<note>Turaev does not propose any dating for the manuscript.</note>
</origin>
<provenance>
Original owners were <persName ref="PRS12728Natnael" role="owner"/>
and <persName ref="PRS12729WalattaSeyo" role="owner"/> mentioned on fol. 45v.
Further <persName ref="PRS9602Turaev">Turaev</persName> reports the name of the
book owner and the names of his relatives on fols. 80-81.
The manuscript was bought in Ethiopia by the Russian diplomat
<persName ref="PRS7674Orlov" role="owner">Alexander Orlov</persName>.</provenance>
<acquisition>The manuscript was acquired by the Asiatic
Museum on <date>10 September 1903</date>.
</acquisition>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:Turaev1906rukopisi"/>
<citedRange unit="page">81-82</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bm:Platonov2017RukKniga"/>
<citedRange unit="page">192</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person>
<persName ref="PRS7674Orlov" role="owner"/>
</person>
<person>
<persName ref="PRS12728Natnael" role="owner"/>
</person>
<person>
<persName ref="PRS12729WalattaSeyon" role="owner"/>
</person>
<person>
<persName ref="PRS12730Absallus" role="scribe"/>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords>
<term key="Miracle"/>
<term key="Hagiography"/>
<term key="MoPe"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DN" when="2019-06-11">Created catalogue entry</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>