/
BAVet52.xml
291 lines (282 loc) · 14.2 KB
/
BAVet52.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="BAVet52" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ḫoḫǝta bǝrhān, Song of Songs, Malkǝʾ-hymn to St George, Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary</title>
<editor key="MV"/>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
<date>2017-02-15T08:23:37.552+02:00</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0003BAV"/>
<collection>Aethiopici</collection>
<idno>Aeth. 52</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="48v"/>
<title type="incomplete" ref="LIT1608hoheta">ኆኅተ፡ ብርሃን፡</title>
<note>Portion of the text was missing due to material loss and has been written in another hand on <locus target="#8"/>.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="52r" to="69v"/>
<title type="complete" ref="LIT2362Songof"/>
<note>Text from 4:16 <foreign xml:lang="gez">
<choice>
<sic>ለይሓዝ፡</sic>
</choice>
</foreign> to 5:4 <foreign xml:lang="gez">ስቍረት፡</foreign>
was missing due to material loss and has been written in another hand on <locus target="#60"/>.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="70r"/>
<title type="complete">Malkǝʾ-hymns</title>
<msItem xml:id="ms_i3.1">
<locus from="70r"/>
<title ref="LIT4505Salam"/>
<incipit xml:lang="gez">
ሰላም፡ ለከ፡ ጊዮርጊስ፡ ረቡኒ፡ ዓራዊተ፡ ህለት፡ ኰናኒ፡
</incipit>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3.2">
<title ref="LIT4506Salam"/>
<incipit xml:lang="gez">
ሰላም፡ ለገጽኪ፡ ዘጥቀ፡ <choice>
<sic>ይሌሂ፡</sic>
</choice> እምስነ፡ ከዋክብት፡ ወወርኅ፡ ወእምስነ፡ ፀሐይ፡ መብርኂ፡ ማርያም፡ ድንግል፡
</incipit>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<watermark/>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">75 (IV + 71)</measure>
<measure unit="quire">9 (A + 8)</measure>
<measure unit="leaf" type="blank">11</measure>
<locus target="#7r #41r #41v #71r #71v"/>
<locus from="49r" to="51v"/>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>112</height>
<width>79</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation>
</foliation>
<collation>
<signatures>
<note>
Quire marks have been added in the lower margin in a <date>17th-century</date> hand with Latin letters from "a" to "h". Letters "f" and "g"
have been completely erased.
</note>
</signatures>
<list>
<item xml:id="q1" n="A">
<dim unit="leaf">3</dim>
i-iii
<!-- Add an explanation -->
</item>
<item xml:id="q2" n="1">
<dim unit="leaf">8</dim>
iv-7
</item>
<item xml:id="q3" n="2">
<dim unit="leaf">9</dim>
<locus from="8r" to="16v"/>
<!-- Add an explanation -->
</item>
<item xml:id="q4" n="3">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="17r" to="24v"/>
</item>
<item xml:id="q5" n="4">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="25r" to="32v"/>
</item>
<item xml:id="q6" n="5">
<dim unit="leaf">8</dim>
<locus from="33r" to="40v"/>
</item>
<item xml:id="q7" n="6">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="41r" to="50v"/>
</item>
<item xml:id="q8" n="7">
<dim unit="leaf">10</dim>
<locus from="51r" to="60v"/>
</item>
<item xml:id="q9" n="8">
<dim unit="leaf">11</dim>
<locus from="61r" to="71v"/>
<!-- Add an explanation -->
</item>
</list>
</collation>
<condition key="deficient">Some leaves are missing. A number of leaves (<locus target="#41 #50 #51"/>) have been added to the text block,
some of which (<locus target="#7 #8 #60"/>) at a later stage in replacement of the lost leaves.
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="15">
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<ab type="script"/>
<date notBefore="1400" to="1599">15th-16th century</date>
<seg type="ink">Black, red</seg>
<desc>
Some palaoegraphical features:
ሎ has the loop marking the 7th order sometimes attached directly to the body of the letter, without the linking line;
ቆ, ቶ, ዐ, የ, ደ, ጸ have angular shape;
መ, ሠ and the numeral ፱ have angular loops;
the left stroke of ዘ, ሰ, and በ is slightly slanted;
ቍ and ጕ are written without linking line;
the numerals are sometimes written without dashes;
፪ has angular and not separated loops.
</desc>
<seg type="rubrication">
</seg>
</handNote>
</handDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<desc type="StampExlibris">Stamp</desc>
<locus target="#1r"/>
<note>Seal of the <ref type="ins" corresp="INS0303BNF">Bibliothèque Nationale de France</ref>.</note>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#69v"/>
<desc type="ScribalSupplication"/>
<q xml:lang="gez">
ስረዩ፡ ወባርኩኒ፡ ለኃጥእ፡ ወለአባሲ፡
</q>
<note/>
</item>
<item xml:id="a3">
<desc type="StampExlibris">Stamp</desc>
<locus target="#70v"/>
<note>Seal of the <ref type="ins" corresp="INS0303BNF">Bibliothèque Nationale de France</ref>.</note>
</item>
<item xml:id="e1">
<desc>The name of the possible owner of the book <persName role="owner" ref="PRS11440FereMe">Fǝre Mǝnāṭos</persName> is frequently mentioned
throughout the book. The names<foreign xml:lang="gez">ፍሬ፡ ምናጦስ፡ ማማስ፡</foreign> and <foreign xml:lang="gez">ፍሬ፡ ምናጦስ፡ ኖብ፡</foreign>
are legible on <locus target="#6v"/>and <locus target="#23"/> respectively.
</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#7v"/>
<desc>Pen trial.</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<locus target="#60v"/>
<desc>Crude drawing of a human face in pale black ink.</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1">Two covers of red leather.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="leather"/>
</decoNote>
<decoNote xml:id="b5">Tooled ornament on the back cover and on the corners of the front and back cover: bees of the Barberini family.
The text block is partly gilt-edged in red. </decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
</origPlace>
<origDate notBefore="1400" notAfter="1599"/>
<note/>
<note>
</note>
<p/>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<listBibl type="catalogue">
<bibl>
<ptr target="bm:GrebTiss1935Codices"/>
<citedRange unit="page">212-213</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person role="donor"/>
<person>
<persName ref="PRS11440FereMe" role="owner"/>
</person>
<person role="owner"/>
<person role="other"/>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Prayers"/>
<term key="Poetry"/>
<term key="OldTestament"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Paks1" cert="low"/>
<term key="Paks2" cert="medium"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="MV" when="2017-02-15">Created catalogue entry</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>