-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
YaleMs17.xml
247 lines (246 loc) · 11.5 KB
/
YaleMs17.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="YaleMs17">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Yale Collection, Ethiopic 17</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="RL"/>
<editor key="JS"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic
Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.</p>
<p>See also <ref target="https://search.library.yale.edu/catalog/13193845"
>https://search.library.yale.edu/catalog/13193845</ref></p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p> This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0831NBY"></repository>
<idno facs="EMIP/Codices/3145/">Ethiopic 17</idno>
<!--facs="EMIP/Codices/3145/" n="174" (Yale must be asked first before showing the images)-->
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"/>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 3145</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Psalter, ዳዊት፡</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="167v" facs="003"/>
<title type="complete" ref="LIT2701Dawit"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus from="1r" to="126v" facs="003"/>
<title type="complete" ref="LIT2000Mazmur">Psalm 151 contains the long version,
including the phrase “and he picked up from the brook three stones in the name of
the trinity.” </title>
<note><ref type="work" corresp="LIT2000Mazmur#Ps118Spiritual"/> with the simple
modern system</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2">
<locus from="127r" to="139r" facs="129"/>
<title type="complete" ref="LIT1828Mahale"/>
<msItem xml:id="ms_i1.2.1">
<locus from="131r" to="132r" facs="133"/>
<title type="complete" ref="LIT2257salota#Hannah"/>
<note>here identified as <q><foreign xml:lang="gez">ጸሎተ፡ ሐና፡ አመ፡ አመ፡ ሰሙኤል፡
ነቢይ፡</foreign>, 1Sa 2:1–10</q></note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.3">
<locus from="139r" to="148r" facs="141"/>
<title type="complete" ref="LIT2362Songof"/>
<note>Hebraic Edition</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4">
<locus from="143r" to="151v" facs="145"/>
<title type="complete" ref="LIT2509Weddas"/>
<note>introduced by a miracle of Mary in which she teaches Ephrem the Syrian to
praise her</note>
<msItem xml:id="ms_i1.4.1">
<locus from="149r" facs="151"/>
<title>Monday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.2">
<locus from="150v" facs="153"/>
<title>Tuesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.3">
<locus from="152r" facs="154"/>
<title>Wednesday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.4">
<locus from="154v" facs="157"/>
<title>Thursday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.5">
<locus from="157r" facs="159"/>
<title>Friday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.6">
<locus from="158v" facs="161"/>
<title>Saturday</title>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.4.7">
<locus from="160r" facs="162"/>
<title>Sunday</title>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.5">
<locus from="162r" to="167v" facs="164"/>
<title type="complete" ref="LIT1113Anqasa"/>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">ii + 169</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>186</height>
<width>127</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="23">
<locus from="1r" to="148r" facs="003"/>
</layout>
<layout columns="2" writtenLines="23">
<locus from="149r" to="167v" facs="151"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">Ṣaḥafihu
<seg type="rubrication">
<locus target="#ms_i1.1"/>
<foreign xml:lang="gez">ኢግዚአብሔር፡</foreign>
</seg>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="miniature" xml:id="d1">
<locus target="#iiv(erso)" facs="003"/>
<desc><ref type="authFile" corresp="AT1066DavidHarp"/> (the scene is depicted with
David’s body in profile, though his face shows both eyes), before him (right) are
three people. One (at the bottom) lies prostrate and holds <term key="shield"/>
and rifle. A second stands before David with a Psalter in hand. Above, a third
holds a <term key="sword"/> over his shoulder. A crude hand has written, <q>“This
Psalter belongs to <foreign xml:lang="gez">ቄስ፡ መሬ፡</foreign>.”</q></desc>
</decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d2"><locus target="#43v" facs="046"/><desc><ref
type="authFile" corresp="AT1035HolyMan"/>,<persName ref="PRS4585Georgeo"/> and
the <term key="dragon"/> with caption <q><foreign xml:lang="gez">ቅዱስ
ጊዮር[ጊ]ስ</foreign></q></desc></decoNote>
<decoNote type="miniature" xml:id="d3"><locus target="#148v" facs="151"/><desc><ref
type="authFile" corresp="AT1099StMary"/> (right) holding hand <term key="cross"
/>, before Saint Ephrem(?) (left) also holding objects in his hands. Above two
<term key="angel"/>s hover over Mary</desc></decoNote>
</decoDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#66r" facs="068"/>
<desc>Psalm 77 does not mark the midpoint</desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#iir(ecto)" facs="002"/>
<desc>stamp of the Yale University Library</desc>
</item>
<item xml:id="a1">
<locus target="#162r" facs="164"/>
<desc> mentions the scribe <foreign xml:lang="gez">ጸሐፊሁ፡ ኃይለ፡</foreign> [the
second name is erased]</desc>
</item>
<item xml:id="e3">
<locus target="#Inside back cover" facs="172"/>
<desc>owner plate of the Yale University Library: Gift of Thomas Ewart
Marston</desc>
</item>
<item xml:id="e4">
<locus target="#ir(ecto) #iv(erso) #168r #168v #169v" facs="001 002 170 171 172"/>
<desc>Blank</desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#167v" facs="170"/>
<desc type="ScribalNoteCompleting"><q>“the end of the Dawit on Tahsas 11 in the
peace of God.”</q></desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="partly">
<decoNote xml:id="b1">Parchment. Wooden boards (the front one is broken and
stitched), half bound with leather, with four chain stitches.</decoNote>
<decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"/>
<material key="wood"/>
<material key="leather"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1900" notAfter="1950">Early-twentieth century</origDate>
</origin>
<provenance>Gift of Thomas Ewart Marston</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection
Metadata.xsls</change>
<change when="2020-05-22" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-06-29" who="RL">Corrected ref to spiritual meaning of Hebrew letters in
Ps119, other minor format edits</change>
<change when="2021-05-20" who="JS">Added columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2024-04-08" who="ES">renamed, partially aligned to Yale catalogue at
https://search.library.yale.edu/catalog/13193845</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listRelation>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="YaleMs17" passive="EMIP03145"/>
</listRelation>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>