-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
YaleMs33.xml
141 lines (138 loc) · 6.77 KB
/
YaleMs33.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="YaleMs33">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Yale Collection, Ethiopic 33</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="JS"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly provided by the
Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.</p><p>See also <ref target="https://search.library.yale.edu/catalog/13217372"></ref></p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0831NBY"/>
<idno facs="EMIP/Codices/3160/">Ethiopic 33</idno>
<!--facs="EMIP/Codices/3160/" n="147" (Yale must be asked first before showing the images)-->
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"/>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 3160</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Psalter, ዳዊት፡, in Amharic</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="140r" facs="002"/>
<title type="complete" ref="LIT2000Mazmur">, translated into Tigreñña. The
chapters are clearly laid out. Versification stands in the outer margins.
The left side of the text block is justified; at the end of each strophe,
the line is left blank and a new line started, rendering the right side
unjustified. The aspect ratio of the book is such that there are many wraps
for long lines of text. The wraps are uniformly up above the line</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="paper"></material>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">i + 142</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>270 </height>
<width>180</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="19"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="e1">
<locus target="#Inside front cover" facs="001"/>
<desc> ownership plate of Yale University Library, gift of Thomas Ewart
Marston, Yale 1927 </desc>
</item>
<item xml:id="a1">
<locus target="#ir(ecto)" facs="001"/>
<desc> A Note of Content: “Psalms of David, translated into Tigrȇ by
Debtera Matheos at Adoa. Unrevised” with comments nearby in a
different hand: “Henry Salt’s writing; Sent to him from Adwa by
Nathaniel Pearce.” </desc>
</item>
<item xml:id="e2">
<locus target="#70r" facs="071"/>
<desc> The midpoint of the Psalms is unmarked </desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="unknown">
<decoNote xml:id="b1" type="bindingMaterial">
<material key="paper"/>
<material key="leather"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1850">Early-nineteenth century (based on
biography of Henry Salt).</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection
Metadata.xsls</change>
<change when="2020-05-26" who="ABe">Added items</change>
<change when="2024-04-09" who="ES">renamed, partially aligned to Yale catalogue at
https://search.library.yale.edu/catalog/13217372</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listRelation>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="YaleMs33" passive="EMIP03160"/>
</listRelation>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>