/
PRS8387SalamaI.xml
107 lines (104 loc) · 6.46 KB
/
PRS8387SalamaI.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="pers" xml:lang="en" xml:id="PRS8387SalamaI">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Salāmā II “The Translator”</title>
<editor key="SG"/>
<author/>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
<date>2016-03-21</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Prosopography of the Ethiopian and Eritrean written tradition</p>
<p>A TEI file converted from the ETHIO-authority
google spreadsheet</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-04-28">batch updated according to requirements and issues.</change>
<change who="PL" when="2016-03-21"> Created file from
google spreadsheet </change>
<change who="ES" when="2016-02-09">CREATED: person</change>
<change who="SG" when="2016-08-18">Complete record</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listPerson>
<person sex="1">
<persName xml:lang="gez" xml:id="n1" type="birth">ሰላማ፡</persName>
<persName xml:lang="gez" corresp="#n1" type="normalized">Salāmā II</persName>
<persName xml:lang="gez" xml:id="n2.1" type="nick">ሰላማ፡ መተርጕም፡</persName>
<persName xml:lang="gez" corresp="#n2.1" type="normalized">Salāmā Matargʷǝm</persName>
<persName xml:lang="en" corresp="#n2.1">Salāmā the Translator</persName>
<persName xml:lang="gez" xml:id="n4.1" type="nick">ብርሃነ፡ አዜብ፡</persName>
<persName xml:lang="gez" corresp="#n4.1" type="normalized">Bǝrhāna ʾAzeb</persName>
<persName xml:lang="en" corresp="#n4.1">The Light of the South</persName>
<persName>
<roleName type="title">ʾabbā</roleName>
</persName>
<occupation type="ecclesiastic">religious father</occupation>
<nationality type="Egypt"/>
<faith type="EOTC"/>
<residence>He was born in <placeName ref="LOC2804Egypt">Egypt.</placeName>
</residence>
<floruit when="1348" evidence="internal">He succeeded ʾabuna <persName ref="PRS10200Yaeqob">Yāʿqob</persName>
<date>1348</date> who had been expelled
by King <persName ref="PRS8595SayfaAr">Sayfa ʾArʿad</persName> in <date>1344</date>. He was an important metropolitan for the development of Gǝʿǝz literature,
who translated hagiographies, homilies and other works from Arabic into Gǝʿǝz.
Apart from his translation works, he is also credited with one original writing, the
<ref type="work" corresp="LIT1644Homily">Homily on the Deceased</ref>.
</floruit>
<death/>
</person>
<listRelation>
<relation name="betmas:isAuthorOfEthiopicTranslation" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1462GadlaH"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1010Abuqer"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT2386Taamme"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT2595Yestos"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1405GadlaA"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1628Homily"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1544Gebrah"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1399Filkes"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1790Letter"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1412GadlaA"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1517GadlaY"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT3530OldTes"/>
<relation name="saws:isAttributedAuthorOf" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT1644Homily"/>
<relation name="snap:AllianceWith" active="PRS8387SalamaI" passive="PRS4104Fileppos"/>
<relation name="ecrm:P129i_is_subject_of" active="PRS8387SalamaI" passive="LIT4789GadlaS"/>
</listRelation>
</listPerson>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bm:Marrassini2010Salama"/>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Tedeschi1991EthiopianPre"/>
<citedRange unit="page">1011b-1012b</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</body>
</text>
</TEI>