1001-2000/LIT1763Legend.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT1763Legend">
   <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎት፡ ዘቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡</title>
            <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe</title>
            <title xml:lang="en" corresp="#t1">Prayer of St Susǝnyos for removing diseases</title>
            <title xml:lang="gez" xml:id="t2">ጸሎት፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡ እምሕፃናት፡</title>
            <title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Ṣalot baʾǝnta ʾasassǝlo dawe ʾǝm-ḥǝḍānāt</title>
            <title xml:lang="en" corresp="#t2">Prayer for the banning of illness from children</title>
            <title xml:lang="en" xml:id="t3">Legend of St Susǝnyos and Wǝrzǝlyā (general record)</title>
            <editor role="generalEditor" key="AB"/>
            <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
            <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
            <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
                  <p>
                This file is licensed under the Creative Commons
                Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
               </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
         </sourceDesc>
         <sourceDesc>
            <listBibl type="clavis">
               <bibl type="BHO">
                  <ptr target="bm:BHO"/>
                  <citedRange unit="item">1081</citedRange>
               </bibl>
            </listBibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
            <xi:fallback>
               <p>Definitions of prefixes used.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <abstract>
            <p>The Legend of St Susǝnyos exists in several versions, which differ mostly in their ending, and are not yet well studied.</p>
         </abstract>
         <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
         <textClass>
            <keywords>
               <term key="Magic"/>
               <term key="ChristianLiterature"/>
               <term key="Hagiography"/>
               <term key="Translation"/>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="PL" when="2016-03-21"> Created file from google
            spreadsheet </change>
         <change who="ES" when="2016-02-09">CREATED: text record</change>
         <change who="DR" when="2017-03-16">Added information</change>
         <change who="MV" when="2017-11-21">Updated</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <body>
         <listRelation>
            <relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="LIT1763Legend" passive="LIT4642MagicPr"/>
            <relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="LIT1763Legend" passive="LIT4560Salot"/>
         </listRelation>
         <div type="bibliography">
            <listBibl type="editions">
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Budge1928History"/>
                  <citedRange unit="page">593-594</citedRange>
               </bibl>
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Worrell1886Zauberwesen"/>
                  <citedRange unit="page">171-173</citedRange>
               </bibl>
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Budge1900Miracles"/>
                  <citedRange>110</citedRange>
               </bibl>
            </listBibl>
            <listBibl type="translation">
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Budge1928History"/>
                  <citedRange unit="page">590-591</citedRange>
               </bibl>
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Worrell1886Zauberwesen"/>
                  <citedRange unit="page">167-169</citedRange>
               </bibl>
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Budge1900Miracles"/>
                  <citedRange>219</citedRange>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="edition">
            <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
               <ab>
             ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሱስንዮስ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡
               </ab>
            </div>
            <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
               <ab>
                  ጸሎት፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡ እምሕፃናት፡
               </ab>
            </div>
            <div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
               <ab>
                  ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሱስንዮስ፡ ወአውሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደት፡ ወልደ፡ ወወለተ፡ ወበቀዳማይ፡ ወልዱ፡ መጽአት፡ ውርዝልያ፡
               </ab>
            </div>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>