LIT2461Testam.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT2461Testam">
   <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="la" xml:id="t1">Testamentum Domini</title>

            <title xml:id="t2eth" xml:lang="gez">ኪዳን፡ ዘእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡</title>
            <title xml:lang="en" corresp="#t2eth">Testament of Our Lord Jesus Christ</title>
            <title xml:lang="gez" corresp="#t2eth" type="normalized">Kidān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos</title>

            <title xml:lang="ar" xml:id="t3arabic">Testamentum Domini (Arabic)</title>
            <title xml:lang="syr" xml:id="t4syriac">Testamentum Domini (Syriac)</title>
            <title xml:lang="grc" xml:id="t5greek">Testamentum Domini (Greek)</title>
            <title type="short">Kid.</title>

            <editor role="generalEditor" key="AB"/>
            <editor key="AE" role="encoder annotator"/>
            <editor key="ES" role="metadata"/>
            <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
            <funder>ERC</funder>
            <respStmt>
               <resp>digitization</resp>
               <persName ref="AE" from="2014" to="2016"/>

            </respStmt>
         </titleStmt>

         <editionStmt>
            <p>Digital text based on  <bibl>
                  <ptr target="bm:Beylot1984TestDom"/>
               </bibl>.</p>
         </editionStmt>

         <publicationStmt>
            <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
            <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
            <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
                  <p>
                This file is licensed under the Creative Commons
                Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
               </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
         </sourceDesc>
         <sourceDesc>
            <listBibl type="clavis">
               <bibl type="CPG">
                  <ptr target="bm:CPG1"/>
                  <citedRange unit="item">1743</citedRange>
               </bibl>
            </listBibl>
            <listWit>
               <witness corresp="StuttgartOrientFol49"/>
               <witness corresp="BNFabb51"/>
               <witness corresp="BNFabb199"/>

               <witness corresp="BLorient793"/>
               <witness corresp="BLorient795"/>
               <witness corresp="BAVcerulliEt151"/>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>


      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Text prepared within the framework of the TraCES project.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <correction>
               <p>For the normalization and correction of the text as compared to Beylot's edition see Comments in the ANNIS visualization (link shall be provided).
               </p>

            </correction>


         </editorialDecl>


         <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
            <xi:fallback>
               <p>Definitions of prefixes used.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>

      <profileDesc>
         <creation notBefore="0500" corresp="#t5greek">The work, one of the last products of the pseudo-apostolic literature, was originally composed in Greek in the 5th cent.
            The almost totally lost <ref target="#t5greek">Greek original</ref> is attested by three integral versions in <ref target="#t4syriac">Syriac</ref>, <ref target="#t3arabic">Arabic</ref>, and Gǝʿǝz,
            plus a few Latin and Georgian fragments, and the widely attested Coptic version of the Mystagogy.  See <bibl>
               <ptr target="bm:Bausi2010TestDom"/>
            </bibl>.
         </creation>
         <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="ar">Arabic</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language><language ident="syr">Syriac</language><language ident="grc">Greek</language><language ident="la">Latin</language></langUsage>
         <abstract>
            <p>
               One of the major canonico-liturgical works of the Ethiopian Orthodox Church. As with other works of the same genre, the purpose of the T.D.
               is to establish upon the basis of a pseudo-epigraphical authority – in this case, <persName ref="PRS5684JesusCh">Jesus Christ</persName> in person – rules and prescriptions for the right organization of the Church and Christian practice.
            </p>
            <p>The T.D. consists of 60 chapters and is clearly subdivided into two parts. Chapter 22 circulates independently as <ref type="work" corresp="LIT2444Temher"/>, chapter 37 as  <ref type="work" corresp="LIT1716Kidanz"/>.
               The text of <ref type="work" corresp="LIT1100Anapho"/> is also part of T.D.</p>
         </abstract>
         <textClass>
            <keywords scheme="#ethioauthlist">
               <term key="CanonLaw"/>
               <term key="ChristianLiterature"/>
               <term key="Liturgy"/>
               <term key="Translation"/>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="PL" when="2016-03-21"> Created file from google
            spreadsheet </change>
         <change who="ES" when="2016-02-09">CREATED: text record</change>
         <change when="2016-12-19" who="ES">updated record</change>
         <change who="DR" when="2017-06-29">Added keywords</change>
         <change when="2018-09-04" who="ES">Added biblio + further updates</change>
         <change who="DR" when="2018-11-27">Specified clavis</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <body>
         <div type="bibliography">
            <listBibl type="secondary">
               <bibl corresp="#t2eth">
                  <ptr target="bm:Bausi2010TestDom"/>
               </bibl>
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Coquin1974TestDom"/>
               </bibl>
               <bibl corresp="#t2eth">
                  <ptr target="bm:DickhutEllwardt2018Dillmann"/>
               </bibl>
               <bibl corresp="#t2eth">
                  <ptr target="bm:vanRompay1985Beylot"/>
               </bibl>
               <bibl corresp="#t2eth">
                  <ptr target="bm:Cowley1986Beylot"/>
               </bibl>
               <bibl corresp="#t2eth">
                  <ptr target="bm:MG1985Beylot"/>
               </bibl>
               <bibl corresp="#t4syriac #t3arabic">
                  <ptr target="bm:Ellwardt2005TestDom"/>
               </bibl>
            </listBibl>


            <listBibl type="editions">
               <bibl corresp="#t2eth">
                  <ptr target="bm:Beylot1984TestDom"/>
               </bibl>
            </listBibl>

         </div>

         <div type="edition">

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="1" xml:lang="gez" xml:id="Chapter1">
                  <label>Chapter 1: Of the Holy Spirit</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="2" xml:lang="gez" xml:id="Chapter2">
                  <label>Chapter 2: Of the Signs of the End of the World</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="3" xml:lang="gez" xml:id="Chapter3">
                  <label>Chapter 3: Of the Prodigies which shall happen</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="4" xml:lang="gez" xml:id="Chapter4">
                  <label>Chapter 4: Of the Elect in the last days</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="5" xml:lang="gez" xml:id="Chapter5">
                  <label>Chapter 5: What shall happen to the Countries</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="6" xml:lang="gez" xml:id="Chapter6">
                  <label>Chapter 6: Of the Antichrist</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="7" xml:lang="gez" xml:id="Chapter7">
                  <label>Chapter 7: Discourse of our Lord to His Disciples</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="8" xml:lang="gez" xml:id="Chapter8">
                  <label>Chapter 8: Reply of our Lord to Mary, Martha and Salome</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="9" xml:lang="gez" xml:id="Chapter9">
                  <label>Chapter 9: Of what shall be given to the Strong</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="10" xml:lang="gez" xml:id="Chapter10">
                  <label>Chapter 10: Of the Building of a Church</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="11" xml:lang="gez" xml:id="Chapter11">
                  <label>Chapter 11: Of the Ordination of a Bishop</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="12" xml:lang="gez" xml:id="Chapter12">
                  <label>Chapter 12: Prayer at the Ordination of a Bishop</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="13" xml:lang="gez" xml:id="Chapter13">
                  <label>Chapter 13: That a Bishop should be diligent in sacrifice and prayer</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="14" xml:lang="gez" xml:id="Chapter14">
                  <label>Chapter 14: That he should teach in the Church</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="15" xml:lang="gez" xml:id="Chapter15">
                  <label>Chapter 15: Of the Teaching of the fundamental
                  Doctrines of Christianity</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="16" xml:lang="gez" xml:id="Chapter16">
                  <label>Chapter 16: Order of the Holy Eucharist</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="17" xml:lang="gez" xml:id="Chapter17">
                  <label>Chapter 17: Prayers of the Faithful, whilst and
                  after receiving</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="18" xml:lang="gez" xml:id="Chapter18">
                  <label>Chapter 18: Prayer of the Deacon after all
                  the people have received</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="19" xml:lang="gez" xml:id="Chapter19">
                  <label>Chapter 19: Prayer of the Bishop</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="20" xml:lang="gez" xml:id="Chapter20">
                  <label>Chapter 20: Prayer over the Oil for anointing the Sick</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="21" xml:lang="gez" xml:id="Chapter21">
                  <label>Chapter 21: Of the Praises of the Congregation</label>
               </div>

            <div type="textpart" subtype="chapter" n="22" xml:lang="gez" xml:id="Chapter22" corresp="LIT2444Temher">
                  <label>Chapter 22: Doctrina arcanorum</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="23" xml:lang="gez" xml:id="Chapter23">
                  <label>Chapter 23: Ordination of a Priest</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="24" xml:lang="gez" xml:id="Chapter24">
                  <label>Chapter 24: Prayer at the Ordination of a Priest</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="25" xml:lang="gez" xml:id="Chapter25">
                  <label>Chapter 25: That a Priest should devote himself
                  to the altar and prayer</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="26" xml:lang="gez" xml:id="Chapter26">
                  <label>Chapter 26: Of the Rule of the Priest</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="27" xml:lang="gez" xml:id="Chapter27">
                  <label>Chapter 27: Of those who hear and are diligent</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="28" xml:lang="gez" xml:id="Chapter28">
                  <label>Chapter 28: Of those who are saved and of those
                  who perished</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="29" xml:lang="gez" xml:id="Chapter29">
                  <label>Chapter 29: That the Priest should visit the Sick</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="30" xml:lang="gez" xml:id="Chapter30">
                  <label>Chapter 30: Ordination of a Deacon</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="31" xml:lang="gez" xml:id="Chapter31">
                  <label>Chapter 31: Of the duties of a Deacon</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="32" xml:lang="gez" xml:id="Chapter32">
                  <label>Chapter 32: Of the number of Priests, Deacons,
                  and Subdeacons in a church</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="33" xml:lang="gez" xml:id="Chapter33">
                  <label>Chapter 33: Of the Order of Servise in church</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="34" xml:lang="gez" xml:id="Chapter34">
                  <label>Chapter 34: Of those who came late to service</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="35" xml:lang="gez" xml:id="Chapter35">
                  <label>Chapter 35: Ordination of a Deacon</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="36" xml:lang="gez" xml:id="Chapter36">
                  <label>Chapter 36: Of Widows attached to the service
                    of the church</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="37" xml:lang="gez" xml:id="Chapter37">
                  <label>Chapter 37: Prayer for the widows</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="38" xml:lang="gez" xml:id="Chapter38">
                  <label>Chapter 38: Prayer of the widows</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="39" xml:lang="gez" xml:id="Chapter39">
                  <label>Chapter 39: Ordination of a Subdeacon</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="40" xml:lang="gez" xml:id="Chapter40">
                  <label>Chapter 40: Ordination of a Reader</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="41" xml:lang="gez" xml:id="Chapter41">
                  <label>Chapter 41: Of Virgins</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="42" xml:lang="gez" xml:id="Chapter42">
                  <label>Chapter 42: Of the Laity</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="43" xml:lang="gez" xml:id="Chapter43">
                  <label>Chapter 43: How they should be received</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="44" xml:lang="gez" xml:id="Chapter44">
                  <label>Chapter 44: How they should be admitted to
                    Baptism</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="45" xml:lang="gez" xml:id="Chapter45">
                  <label>Chapter 45: Of the Kiss of Peace</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="46" xml:lang="gez" xml:id="Chapter46">
                  <label>Chapter 46: That women should be covered
                    at prayer</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="47" xml:lang="gez" xml:id="Chapter47">
                  <label>Chapter 47: Of the Imposition of hands on
                    catechumens or neophytes</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="48" xml:lang="gez" xml:id="Chapter48">
                  <label>Chapter 48: Of the Examination of catechumens or
                    neophytes</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="49" xml:lang="gez" xml:id="Chapter49">
                  <label>Chapter 49: Exorcism to be pronounced over
                    neophytes</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="50" xml:lang="gez" xml:id="Chapter50">
                  <label>Chapter 50: Of the Order of Baptism</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="51" xml:lang="gez" xml:id="Chapter51">
                  <label>Chapter 51: Prayer of Unction (after Baptism)</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="52" xml:lang="gez" xml:id="Chapter52">
                  <label>Chapter 52: Of the Order of the Holy
                    Eucharist</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="53" xml:lang="gez" xml:id="Chapter53">
                  <label>Chapter 53: Of Pentecost</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="54" xml:lang="gez" xml:id="Chapter54">
                  <label>Chapter 54: Of those who are invited with the bishop
                    (to consume the holy elements)</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="55" xml:lang="gez" xml:id="Chapter55">
                  <label>Chapter 55: Of Fruits which are offered</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="56" xml:lang="gez" xml:id="Chapter56">
                  <label>Chapter 56: Of the Order of a Wedding</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="57" xml:lang="gez" xml:id="Chapter57">
                  <label>Chapter 57: That the Eucharist is to be sent
                    to a neophyte who is sick</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="58" xml:lang="gez" xml:id="Chapter58">
                  <label>Chapter 58: Of those who die in poverty</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="59" xml:lang="gez" xml:id="Chapter59">
                  <label>Chapter 59: Of the Prayers of the people</label>
               </div>

               <div type="textpart" subtype="chapter" n="60" xml:lang="gez" xml:id="Chapter60">
                  <label>Chapter 60: Of the receiving of the Holy
                    Eucharist by the Faithful</label>
               </div>

            <listRelation>
               <relation name="dcterms:isPartOf" active="LIT2461Testam" passive="LIT5058Kidan"/>
            </listRelation>
         </div>

      </body>
   </text>
</TEI>