-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
LIT3058RepCh338.xml
131 lines (122 loc) · 6.37 KB
/
LIT3058RepCh338.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT3058RepCh338">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ ወእዌድሰኪ፡ </title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">I worship you, I worship you, I worship you and I praise you...</title>
<title xml:lang="en" xml:id="t2">I worship thee...</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DN"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="Poetry"/>
<term key="ChristianLiterature"/>
</keywords>
</textClass>
<abstract>
<p>This hymn is ascribed to John Chrysostom. The hymn itself begins with <foreign xml:lang="gez">ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትነ፡ ማርያም፡</foreign>, which is repeated after each stanza.
In most manuscripts it is preceded by a preamble varying in structure and length, which begins with <foreign xml:lang="gez">እሰግድ፡ ለኪ፡ ወእዌድሰኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡</foreign>.</p>
</abstract>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-02-16">Added keywords and incipit</change>
<change who="DR" when="2017-09-11">Added bibliography</change>
<change when="2019-03-25" who="ES">added title added text</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listBibl type="editions">
<bibl>
<ptr target="bm:Chaine1913Rep"/>
<citedRange unit="item">338</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Budge1900Miracles"/>
<citedRange unit="page">6-7</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Budge1923Miracles"/>
<citedRange unit="page">lvi-lvii</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bm:Grohmann1919Marien"/>
<citedRange unit="page">30</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Loefgren1974Katalog"/>
<citedRange unit="page">88; 100</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listRelation>
<relation name="saws:isAttributedToAuthor" active="LIT3058RepCh338" passive="PRS5720JohnChr"/>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="LIT3058RepCh338" passive="LIT4512Hymn"/>
</listRelation>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez" xml:id="Preamble">
<ab>
እሰግድ፡ ለኪ፡ ወእዌድሰኪ፡ ኦእግዝእትነ፡ ማርያም።
</ab>
</div>
<div type="textpart" xml:lang="gez" xml:id="Hymn">
<ab>
ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡
</ab>
</div>
</div>
<div type="edition">
<note>text from <ref type="mss" corresp="ESam003"/>
</note>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez" xml:id="incipit">
<ab>
እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ ወእዌድሰኪ፡
ኦእግዝእትየ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ለፀሐየ፡ ጽድቅ፡ ሠረገላሁ። ...
</ab>
</div>
<div type="textpart" subtype="explicit" xml:lang="gez" xml:id="explicit">
<ab>
ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡
አምላክ፡ እስመ፡ ረከብኪ፡ ክብረ፡ ወሞገሰ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌኪ፡ ሰአሊ፡ ወጸልዪ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልድኪ፡ ከመ፡
ይሥረይ፡ ለነ፡ ኃጣውኢነ።።
</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>