/
LIT3613Miracle.xml
126 lines (122 loc) · 6.68 KB
/
LIT3613Miracle.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT3613Miracle">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1" xml:lang="en">Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome</title>
<title xml:id="t2" xml:lang="en">The deacon's prayer that contained five times "Rejoice"!</title>
<title xml:id="t3" xml:lang="en">Miracle of the deacon who recited the prayer tafaśśǝḥi and was healed by Our Lady Mary</title>
<title xml:id="t4" xml:lang="en">The Virgin Mary and the Deacon Anastasius of Constantinople (hagara Rome) </title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0. </p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Miracle"/>
<term key="Apocrypha"/>
<term key="Hagiography"/>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-11-17">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
<change who="MV" when="2017-03-31">Added keywords and relations</change>
<change who="DR" when="2018-11-14">Added keyword, Macomber reference and title</change>
<change who="DR" when="2018-12-07">Added title from deleted LIT4616Miracle</change>
<change who="AM" when="2019-04-30">added text</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bm:Cerulli1965Leningrado"/>
<citedRange unit="page">7</citedRange>
<citedRange unit="item">10</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:MacomberMiracles"/>
<citedRange unit="item">142</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="editions">
<bibl>
<ptr target="bm:Budge1923Miracles"/>
<citedRange unit="item">27</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="translation">
<bibl>
<ptr target="bm:Budge1933Miracles"/>
<citedRange unit="item">27</citedRange>
<citedRange unit="page">85-86</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bm:Colin2004TaamraMaryam"/>
<citedRange unit="item">64</citedRange>
<citedRange unit="page">172-173</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<!-- The Virgin Mary and the Deacon Anastasius of
Constantinople (hagara Rome) (BMirMA 41-42; BHMirM 85-86; CerMaria<ref
type="mss" corresp="ES172173">172-173</ref>; ColMirM 336 // mss. O Etiop.
15, LöfUpp 101, n<locus target="#32">32</locus>, I, D.-27; éth. 60, <locus
from="44v" to="46">44v-46</locus>, ZotBNat 63, n°60-28; Orient. 8814,
fols. 1<ref type="mss" corresp="ES50r153">50r-153</ref>r, StrBritLib 48,
n<locus target="#32">32</locus>, 16.-27). -->
<listRelation>
<relation name="saws:formsPartOf" active="LIT3613Miracle" passive="LIT2384Taamme"/>
</listRelation>
</div>
<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>This incipit is taken from <ref type="mss" corresp="EMML3872"/>.</note>
<ab>
ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አንስጦስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ <choice resp="PRS6437Macomber">
<corr>ዘበራንስትስያ</corr>
<sic>ዘበራንጥያ</sic>
</choice>፣
ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ <gap reason="ellipsis" resp="PRS6437Macomber"/>
ወይገይስ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ያቄርብ፡ ላቲ፡ አጰርጌ፡ ንጹሐ፡ ዘምስለ፡ ጸሎት፣ እንዘ፡ ይሴብሕ፡ ወድሶታ፡ ለማርያም።
</ab>
<div type="textpart" subtype="incipit" xml:lang="gez">
<note>This incipit is taken from <ref type="mss" corresp="EMML4618"/>.</note>
<ab>
ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መካን፡ ዘያፍቅሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለእግዝእትነ፡ <gap reason="ellipsis" resp="PRS6437Macomber"/>
ወይጼሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ አእኵቶታ፡ ወወድሶታ፡ ለማርያም።
</ab>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>