-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
LIT4040MartyrPhilemon.xml
111 lines (109 loc) · 6.38 KB
/
LIT4040MartyrPhilemon.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT4040MartyrPhilemon">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Martyrdom of Philemon</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness corresp="BNFet131">BNZ 131: 9 (XIII s.): ff. 88rb-98ra (f. 88r: 20
Yakkātit); BNZ "Martyre de Philémon, le ménétrier. ስምዕ፡ ዘፊልሞን፡ መዐንዝር፡ ዘከመ፡ ተከለለ፡
በእንተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዘካልኣን፡ ሰማዕት። Commencement: ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ አስቅላን፡
ባርያኖስ፡ (sic) መኰንን፡ በብሔረ፡ አንጢኖ፤ አዘዘ፡ እምእለ፡ ይቀውሙ፡ ብዙኃነ፡ ይእሐዙ። ወእምድኅረ፡ አኀዝዎሙ፡ አዘዘ፡
ያምጽኡ፡ መጻዕርተ፡ ወያንብሩ፡ ቅድመ፡ ምኵናን፡ ወይቤሎሙ፡ ሡዑ፡ … (Rédaction un peu abrégée des Actes
grecs publiés dans les "Acta Sanctorum", mart., t. I, p. 895 et suiv. – Comparez
ibid., p. 752 et suiv.)"</witness>
<witness corresp="BLorient686">BL Or. 686 = BLW 257: 39 (1755-69): ff. 153ra-156ra
(f. 153r: 7 Maggābit); BLW "Philemon, ፊልሞን፡ መዓንዝር፡, at አንጢኖ፡ in Egypt, with the
reader Apollonius, አጵሎን፡"</witness>
<witness corresp="BLorient687">BL Or. 687-688 = BLW 258: 46 (XVIII s.): ff.
229va-233vc</witness>
<witness corresp="BLorient690">BL Or. 690 = BLW 254: 1 (XV s.) (II parte del ms. BL
Or. 689): f. 1ra (acefalo)</witness>
<witness corresp="BNFabb179">BNA 179: 6 = BNAC 179: 7 = BNACR 163: 7 (1509): ff.
32ra-35vc (f. 32ra: 20 Yakkātit)</witness>
<witness corresp="EMML1826">EMML 1826: 5 (XIV-XV s.): ff. 50ra-54vb
(acefalo)</witness>
<witness corresp="EMML2514">EMML 2514: 28 (1382-88): ff. 137rb-141rb (f. 137r: 20
Yakkātit); EMML "Martyrdom of Philemon. For 20 Yakkātit. (Synaxary: 7 Magābit)
EMML 1826 (5). ስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ፊልሞን፡ መዐንዝር፡ … ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ አስቌላን፡ አርያኖስ፡ መኰንን፡
በብሔረ፡ አንጤኖ፡ …";</witness>
<witness corresp="EMML6834"> EMML 6834: 5 (XIV s.): ff. 35rb-40vb (f. 20r: 20
Yakkātit)</witness>
<witness corresp="EMML6951">EMML 6951: 30 (XV s.): ff. 154va-158rb (f. 154v: 20
Yakkātit)</witness>
<witness corresp="Tanasee122">Ṭānāsee 122 = Dāgā Esṭifānos 11: 4 (XV s.): II: 2: ff.
15ra-20rb (f. 15r: 20 Yakkātit).</witness>
</listWit>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Hagiography"/>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2016-11-17">Created XML record from Ethio authority google
spreadsheet</change>
<change who="DR" when="2017-03-28">Updated and added keywords</change>
<change when="2024-05-08" who="ES">added references from the file by Alessandro
Bausi</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="bibliography">
<listBibl type="secondary">
<bibl><ptr target="bm:Graf1944GCALI"/>
<citedRange unit="page">521</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listRelation>
<relation name="saws:formsPartOf" active="LIT4040MartyrPhilemon"
passive="LIT1493Gadlas"/>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT4040MartyrPhilemon"
passive="PRS12027Filmon"/>
</listRelation>
</div>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart" subtype="incipit">
<ab> ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ፈጸመ፡ ስምዖ፡ አስቅላን፡ ባርያኖስ፡ (sic) መኰንን፡ በብሔረ፡ አንጢኖ፤ አዘዘ፡ እምእለ፡ ይቀውሙ፡
ብዙኃነ፡ ይእሐዙ። ወእምድኅረ፡ አኀዝዎሙ፡ አዘዘ፡ ያምጽኡ፡ መጻዕርተ፡ ወያንብሩ፡ ቅድመ፡ ምኵናን፡ ወይቤሎሙ፡ ሡዑ፡</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>