/
LIT4630Zaaqrabku.xml
71 lines (71 loc) · 4.35 KB
/
LIT4630Zaaqrabku.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT4630Zaaqrabku" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Za-ʾaqrabku māḫleta</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">The song I am offering</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
</sourceDesc>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2017-05-09">Created entity</change>
<change when="2020-08-24" who="ES">added text and relation</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<div type="textpart"><ab>ዘአቅረብኩ᎓ ማኅሌተ᎓ አዘኪርየ᎓ አዕላፈ᎓ እምእለ᎓
ተጸምዱከ᎓ ዘልፈ። ለለአነብብ᎓ ተወከፍ᎓ ዘንዴትየ᎓ መጽሐፈ᎓ እንተ᎓ ረሰይከ᎓ እግዚኦ᎓ ጸሪቀ᎓ መበለት᎓
ውኩፈ። እምእለ᎓ አብዑ᎓ ብዑላን᎓ ተርፈ። ነቢያት᎓ ቅዱሳን᎓ ወሐዋርያት᎓ ሰባክያን᎓ ሰማዕት᎓ ወጻድቃን᎓
ወመላዕክት᎓ ትጉሃን᎓ ደናግል᎓ ዓዲ᎓ ወመነኮሳት᎓ ኄራን᎓ ባርኩ᎓ ባርኩ᎓ ጉባዔ᎓ ዛቲ᎓ መካን᎓ እስከ᎓
አረጋዊ᎓ ልሂቅ᎓ እምንዑስ᎓ ሕፃን᎓ ለዘጸሐፎ᎓ በክርታስ᎓ ወለዘአጽሐፎ᎓ እንዘ᎓ ይደርስ። ለዘአንበቦ᎓
ወለዘተርጐሞ᎓ በልሳን᎓ ሐዲስ᎓ በጸሎተ᎓ እሙ᎓ ማርያም᎓ ዓራቂተ᎓ ኵሉ᎓ እምባእስ᎓ ኅቡረ᎓ ይምሐረነ᎓ ኢየሱስ᎓
ክርስቶስ።</ab></div>
<note>Quoted after <ref type="mss" corresp="ESdd037"></ref></note>
</div>
<listRelation><relation name="ecrm:CLP46i_may_form_part_of" active="LIT4630Zaaqrabku" passive="LIT2375Synaxa"></relation></listRelation>
</body>
</text>
</TEI>