-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
LIT6487PPDam.xml
78 lines (78 loc) · 6.25 KB
/
LIT6487PPDam.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT6487PPDam" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘደም፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalot baʾǝnta za-dam</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="DR"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>Prayer against haemorrhage, invoking St Michael and St Raphael and mentioning further illnesses and demons in
the body of the text.</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Magic"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2021-07-26">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition">
<div type="textpart" xml:lang="gez">
<note>The following text is taken from <ref type="mss" corresp="RDW007"/>.</note>
<ab>
በስመአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ ቅዱስ፡ ፩አም፡ ጸሎት፡ በእንተ ዘደም፡ ሽት፡
አላሹት፡ አካላሹት፡ እሳት፡ ወተዶ፡ ጽላለም ለደም፡ ተከተር፡ ቁም፡ ደም አምህለከ፡ በአብ፡ ወወልድ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ በጊዮርጊስ፡ ኮከበ፡ ክብር፡ ብሩህ፡ በሩህፋኤል፡
መላከ ማህፀን፡ ከመ ይቁም፡ ደመ ያዊ፡ ያዊ፡ ያዊ ያዊ፡ ያዊ፡ ያዊ ያዊ፡ ያዊ፡ ያዊ አልፋ<gap reason="illegible"/>ዊ፡ አዶናኦዊ፡ ቅቡዕ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ዘፈነ፡ ውከ፡
ላቲ፡ ለሔዋን፡ ፪ቱ፡ መላእክተ፡ ኀይላት፡ እምኩሉ፡ ደ<gap reason="illegible"/>ሃ ከማሁ፡ አጽንዕ ሱሐል፡ ሱሐል፡ ሱሐል፡ ሱሐል፡ ሱሐል፡ ቅንጽ፡ ሱሐል፡
አጽንዕ ማፀና፡ ወፋቶተ፡ ሥጋሁ፡ ለምታ፡ ለከዊነ፡ ፍጽሞ፡ በድርስን፡ ያለክን፡ ክመ፡ እጽ፡ እንተ ትክልትል፡ ኀበ፡ ማሐዘማይ እንተ፡ ትሁብ ፍሬሃ፡ በበጊዜሃ፡ ወቆጽላኒ፡
ኢይትነገፍ፡ ከማሁ፡ ለይንግፍ ፍሬ፡ ማህፀና፡ ለአመትከ፡ <persName ref="PRS13456Nurit" role="owner">ኑሪት፡</persName> እስመ
አልቦ፡ ነገር ዘይሲአኖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስተም፡ ስተም ስተም፡ ስተም፡ ስተም፡ ስተም፡
ሰንከረተም፡ ሰንከረተም፡ ሰንከረተም፡ ሰንከረተም፡ ዝዋፃ<gap reason="illegible"/>መ፡ ተከተር፡ ቁም፡
ለአመትከ፡ <persName ref="PRS13456Nurit">ኑሪት፡</persName> ዘወፂአ፡ ደመ፡ አነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በከመ፡ ከተርከ፡ ደማ፡ አንተ፡ ደም፡ ይውህዛ
ከማሃ፡ ከትር፡ ደማ፡ አህያ፡ ሽራህያ፡ አልሸዳይ፡ እልመኩኑኘ፡ ፀባዓት፡ አልፋ፡ ወኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘበመስቀልከ፡ አጽራእከ፡ ግብሮ፡ ለደብሎስ፡ ከማሁ፡ አጽርሰ፡
ህማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ደሰክ፡ ወጉ<gap reason="illegible"/>ፌ<gap reason="illegible"/>፡ ወንድድ፡ ወድድቅ፡ ወእምጋኔነ፡ ቀትር፡ ሞት፡ ወ<gap reason="illegible"/>ምት፡ ፍልፀት፡
ወቁርፀት፡ መኛ፡ ወ<gap reason="illegible"/>ሞት፡ ወቁርጥማት፡ ውግዓት፡ ወምአመሂ፡ ዓይነተ፡ ሰብዕ፡ ወአጋንንት፡ ዘይመጽኡ፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት፡ አርህቆሙ፡
ወአሰስሎሙ፡ ከመ ኢይ<gap reason="illegible"/>ክሱ፡ በአስናኒክሙ፡ ከመ ኢትግስሱ፡ በእደዊክሙ ከመ ኢትርግጹ በእገረክሙ፡ ዘይመጽኡ፡ በመዓልት፡ ወወበሌሊት
ለርሕቆሙ፡ ወአሰስሎሙ፡ ከመ፡ ኢትንከሱ፡ በአስናኒ፡ ክሙ፡ ከመ፡ ኢትርግጹ፡ በእደዊክሙ፡ ከመ ኢትነጽሩ፡ በአዕይቲክሙ፡ ከመ ኢትቅረበ፡ ኀበ ነፍስ፡ ወስጋሃ፡ ለመትከ፡
</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>