new/LIT6686ProcPass.xml

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT6686ProcPass" xml:lang="en" type="work">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ድርሳን፡ ዘጰራቀሊጦሎስ፡ ዘሀገረ፡ ቆዝቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡ ወበእንተ፡
                ትዕግስቱ፡ ወአፍቅሮቱ፡ ሰብእ፡</title>
                <title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">Dǝrsān za-Ṗarāqaliṭolos za-hagara Qozqos za-darasa ba-Qʷasṭanṭinos Ṗoli
                baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos wa-baʾǝnta tǝʿǝgǝstu wa-ʾafqǝrota sabʾ</title>
                <title xml:lang="en" xml:id="t2">Homily by Proclus on the Passion of Jesus Christ, his patience, and his love for mankind</title>
                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
                <editor key="MKr"/>
                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
            <listWit>
<witness type="external" corresp="ESum045">ʿUrā Qirqos, UM-045, f. 108ra-112va</witness>
<witness type="external" corresp="BLorient8192">British Library Orient. 8192, f. 83ra-85va</witness>
            </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>A digital born TEI file</p>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <creation/>
            <abstract>
                <p/>
            </abstract>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="ChristianLiterature"/>
                    <term key="Homily"/>
                    <term key="Translation"/>
                </keywords>
            </textClass>
            <langUsage>
                <language ident="en">English</language>
                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="MKr" when="2022-05-26">Created entity</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="bibliography">
                <listRelation>
                    <relation name="saws:isAttributedToAuthor" active="LIT6686ProcPass" passive="PRS7955Proclus"/>
                </listRelation>
            </div><!---->

            <div xml:lang="gez" type="edition">
                        <note>The incipit is taken from <ref type="mss" corresp="BLorient8192"/></note>
                        <div type="textpart" subtype="incipit">
                         <ab xml:lang="gez">መፍቱ፡ እንከ፡ ንንግር፡ ኦአኀው፡ እንተ፡ መጠነዝ፡ ትሕትና፡ ወህላዌ፡ መለኮት፡ እንተ፡ አማን፡ ወእንዘ፡ ድሙር፡ መለኮት፡ ምስለ፡
                         ሥጋ፡ ሐመ፡ በሥጋሁ። እስመ፡ መለኮቱሰ፡ ኢየሐምም።</ab>
                        </div>
                      </div>

        </body>
    </text>
</TEI>