aTweaks v4.50b1 - Added Polish translation by Kinski, Bartek and Cahir

BiG World Fixpack/_BWP fixes.txt

@@ -65,6 +65,15 @@ Pour en apprendre plus sur les corrections employ
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 
 
+:: atweaks - aTweaks v4.50b1
+
+:: Added Polish translation by Kinski, Bartek and Cahir
+:: http://www.shsforums.net/topic/59018-atweaks-v450-polish-translation/?p=591288
+
+
+----------------------------------------------------------------------------------------
+
+
 :: AbyStore - The Unusual Oddities Shop v3.0
 
 :: Lollorian's GLOBAL fixes

BiG World Fixpack/atweaks/_copy/tra/bgee/polish/evil_rewards.tra

@@ -0,0 +1,29 @@
+//-*- coding: cp1252 -*-
+
+@0=~Ach tak, nagroda. Zostaniesz sowicie wynagrodzony w złocie. Jeśli wywiążesz się z zadania, gotów jestem zaoferować ci też kilka cennych rodzinnych pamiątek.~ ~Ach tak, nagroda. Zostaniesz sowicie wynagrodzona w złocie. Jeśli wywiążesz się z zadania, gotów jestem zaoferować ci też kilka cennych rodzinnych pamiątek.~ //Mówiący: Khellon Menold, Targowo (TREVIL01.DLG)
+
+@50=~Ach, czekałem na ciebie, o tak. Lojalny sługa srebrzystej, do usług. W drodze po jaja jesteś. Pilnować ich musisz.~ //Mówiący: Imp Adalon (UDIMP.DLG)
+@51=~Zabrać je musisz. W tajemnicy je stworzono, dla mężczyzn drowów, których zabiłeś. Dać je córce Matki Przełożonej musisz, oszukać ją też.~ ~Zabrać je musisz. W tajemnicy je stworzono, dla mężczyzn drowów, których zabiłaś. Dać je córce Matki Przełożonej musisz, oszukać ją też.~ //Mówiący: Imp Adalon (UDIMP.DLG)
+@52=~Dopilnuję, aby drowy nie położyły łap na prawdziwych jajach.~ //Mówiący: Gracz
+@53=~To się okaże, impie.~ //Mówiący: Gracz
+@54=~Dobrze, dobrze. Srebrzysta wdzięczna będzie.~ //Mówiący: Imp Adalon  (UDIMP.DLG)
+@55=~Narazić jaj nie możesz. Srebrzysta przyjdzie po ciebie. Nie spodoba ci się to.~ //Mówiący: Imp Adalon (UDIMP.DLG)
+@56=~Rytuał Przyzwania Drowów
+
+Otrzymałem drugi zestaw fałszywych jaj od impa służącego rzekomo Srebrnej Smoczycy. Twierdził on, że jaja należały niegdyś do Solaufeina. Nie mam pojęcia jak znalazł się w ich posiadaniu, ale powiedział, że aby uratować prawdziwe jaja, muszę dać te fałszywe Phaere.~ ~Rytuał Przyzwania Drowów
+
+Otrzymałam drugi zestaw fałszywych jaj od impa służącego rzekomo Srebrnej Smoczycy. Twierdził on, że jaja należały niegdyś do Solaufeina. Nie mam pojęcia jak znalazł się w ich posiadaniu, ale powiedział, że aby uratować prawdziwe jaja, muszę dać te fałszywe Phaere.~ //Wpis do dziennika
+@57=~Witaj ponownie, <GABBER>.~ //Mówiący: Imp Adalon (UDIMP.DLG)
+@58=~Rytuał Przyzwania Drowów
+
+Znów zjawił się ten sam imp, informując, że abym mógł uciec z miasta wraz z jajami muszę wpierw zabić Matkę Przełożoną Ardulace. Gdy mi się to uda, będę miał tylko kilka minut na ucieczkę z miasta, zanim rozwścieczone Służki Lolth odkryją moje przebranie. Bez wątpienia szansa nadejdzie w trakcie rytuału...będzie naprawdę ciężko.~ ~Rytuał Przyzwania Drowów
+
+Znów zjawił się ten sam imp, informując, że abym mogła uciec z miasta wraz z jajami muszę wpierw zabić Matkę Przełożoną Ardulace. Gdy mi się to uda, będę miała tylko kilka minut na ucieczkę z miasta, zanim rozwścieczone Służki Lolth odkryją moje przebranie. Bez wątpienia szansa nadejdzie w trakcie rytuału...będzie naprawdę ciężko.~ //Wpis do dziennika
+@59=~Rytuał Przyzwania Drowów
+
+Znów zjawił się ten sam imp, informując, że jaja muszą zostać ocalone zanim rytuał dobiegnie końca i zostaną one poświęcone demonowi. Aby złamać magiczną pieczęć chroniącą miasto, trzeba przerwać rytuał...a następnie zabić Matkę Ardulace. Gdy mi się to uda, będę miał tylko kilka minut na ucieczkę z miasta wraz z jajami, zanim moje przebranie zostanie odkryte. Będzie naprawdę ciężko.~ ~Rytuał Przyzwania Drowów
+
+Znów zjawił się ten sam imp, informując, że jaja muszą zostać ocalone zanim rytuał dobiegnie końca i zostaną one poświęcone demonowi. Aby złamać magiczną pieczęć chroniącą miasto, trzeba przerwać rytułał...a następnie zabić Matkę Ardulace. Gdy mi się to uda, będę miała tylko kilka minut na ucieczkę z miasta wraz z jajami, zanim moje przebranie zostanie odkryte. Będzie naprawdę ciężko.~ //Wpis do dziennika
+@60=~Sprytnie, sprytnie. Drowy myślą, że masz jaja, o tak, ale jaja bezpieczne są, o tak.~ //Mówiący: Imp Adalon (UDIMP.DLG)
+@61=~Dałeś jaja drowom. Teraz odzyskać je musisz!~ //Mówiący: Imp Adalon (UDIMP.DLG)
+@70=~Oto fałszywe smocze jaja stworzone przez Solaufeina.~ //Opis przedmiotu