Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Gutenberg.org updates (Old Testament) #11

Closed
cmahte opened this issue Dec 22, 2023 · 1 comment
Closed

Gutenberg.org updates (Old Testament) #11

cmahte opened this issue Dec 22, 2023 · 1 comment

Comments

@cmahte
Copy link
Collaborator

cmahte commented Dec 22, 2023

Changes from upstream text:

Old Testament updates from the source at Gutenberg.org between 2003 and 2023.


Genesis 13:4 Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

  • Should read made.

`Genesis 28:2 Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel your mother's father; and take you a wife from there of the daughers of Laban your mother's brother.

Genesis 28:6 When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from there; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, You shall not take a wife of the daughers of Canaan;

  • Should read daughters.

Genesis 30:37 And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.

  • Should read chestnut.

Exodus 2:9 And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the women took the child, and nursed it.

Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whoever, whether man or women, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden scepter, that he may live: but I have not been called to come in to the king these thirty days.

  • Should read woman.

Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon;

  • Should read Moses’.

Exodus 32:32 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

  • Should read sin—; (or sin–;) depending on typographic style.

Exodus 38:22 And Bezaleel the son Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

  • should read the son of Uri,

Deuteronomy 1:42 And the LORD said to me, Say to them. Go not up, neither fight; for I am not among you; lest you be smitten before your enemies.

  • Should read them,

I Kings 20:12 And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said to his servants, Set yourselves in array.

I Kings 20:34 And Ben-hadad said to him, The cities, which my father took from your father, I will restore; and you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria.

  • Should read Benhadad.

II Kings 8:16 And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign.

  • Should read Jehoshaphat.

II Kings 25:12 But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and farmers.

  • Should read left of the poor.

Esther 7:8 ... As the word went out of king's mouth, they covered Haman's face.

  • Should read of the king's

Esther 7:9 And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, stands in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

  • Should read who had spoken.

Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labor is in vain without fear;

  • Should read hers:

Psalm 70:1 MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.

  • Should read Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Psalm 92:1 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH:

  • Should read It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy Name, O most High:

Psalm 144:1 Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight:

  • Should read strength,

Ecclesiastes 7:16 Be not righteous over much; neither make yourself over wise: why should you destroy yourself ?

  • Should read yourself? (no space).

Isaiah 57:4 Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and draw out the tongue? are you not children of transgression, a seed of falsehood.

  • Should read falsehood,

Isaiah 60:15 Whereas you has been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

  • Should read have.

Ezekiel 21:14 You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which enters into their privy chambers.

  • Should read together,

Obadiah 1:7 All the men of your confederacy have brought you even to the border: the men that were at peace with you have deceived you, and prevailed against you; that they eat your bread have laid a wound under you: there is none understanding in him.

  • Should read they that.

Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then six score thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

  • Should read than.
@cmahte
Copy link
Collaborator Author

cmahte commented Dec 23, 2023

Done.

@cmahte cmahte closed this as completed Dec 23, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant