/
Czech.ini
311 lines (299 loc) · 22.3 KB
/
Czech.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 2.0.0
; Author: Lubomír Hajda<Lord.Haarwey@googlemail.com>
;
; Translation Instructions:
; Copy this file to a new file named after the new language
; Eg: A language file for the German language would be named German.ini.
; Replace the English words and phrases with their native equivalents,
; attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
; closely as possible for the sake of consistency
; Update the Author and Homepage information at the top of your new language
; file. Simply delete the Homepage line if you don't have one. Credit
; yourself in the ABOUT_INFO_LABEL term if you want to.
; Save the file in Unicode format (UTF-16/UCS-2 Little Endian) and Zip it to preserve formatting
; Contact the developers for inclusion in Universal Extractor
;
; The following symbols have special meanings:
; & - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
; be registered as a "hotkey" for that function
; %name - represents a shortcut for "Universal Extractor"
; %n - indicates a newline character
; %t - indicates a tab character
; %1,%2,... - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
; The content of each %1,... variable is hardcoded into UniExtract.
; The numbered variables' order can be switched to fit your language's word order
;
; -----------------------------------------------------------------------------
[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "&ANO"
CANCEL_BUT = "&Konec"
DELETE_BUT = ""
BATCH_BUT = ""
SEND_BUT = ""
NEXT_BUT = ""
PREV_BUT = ""
FINISH_BUT = ""
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "&Cílový adresáø:"
MAIN_FILE_LABEL = "&Archiv/Instalátor na rozbalení:"
MAIN_DIRECTORY_LOCK = ""
MAIN_DIRECTORY_LOCK_TOOLTIP = ""
MENU_FILE_LABEL = "&Soubor"
MENU_FILE_OPEN_LABEL = ""
MENU_FILE_KEEP_OPEN_LABEL = ""
MENU_FILE_SHOW_LABEL = ""
MENU_FILE_CLEAR_LABEL = ""
MENU_FILE_LOG_LABEL = ""
MENU_FILE_QUIT_LABEL = "&Konec"
MENU_EDIT_LABEL = "&Upravit"
MENU_EDIT_KEEP_LABEL = ""
MENU_EDIT_SILENT_MODE_LABEL = ""
MENU_EDIT_PASSWORD_LABEL = ""
MENU_EDIT_CONTEXT_LABEL = ""
MENU_EDIT_PREFS_LABEL = "&Nastavení"
MENU_HELP_LABEL = "&Nápovìda"
MENU_HELP_FEEDBACK_LABEL = ""
MENU_HELP_PLUGINS_LABEL = ""
MENU_HELP_UPDATE_LABEL = ""
MENU_HELP_WEB_LABEL = "%1 &Domovská stránka"
MENU_HELP_GITHUB_LABEL = ""
MENU_HELP_FORUM_LABEL = ""
MENU_HELP_STATS_LABEL = ""
MENU_HELP_PROGDIR_LABEL = ""
MENU_HELP_ABOUT_LABEL = ""
PREFS_TITLE_LABEL = "Nastavení"
PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL = "Možnosti Universal Extractor"
PREFS_HISTORY_LABEL = "Zapisovat historii &archivù"
PREFS_TIMEOUT_LABEL = ""
PREFS_SECONDS_LABEL = ""
PREFS_UPDATEINTERVAL_LABEL = ""
PREFS_DAYS_LABEL = ""
PREFS_FORMAT_OPTS_LABEL = "Možnosti specifikace formátu"
PREFS_LANG_LABEL = "&Jazyk"
PREFS_WARN_EXECUTE_LABEL = "&Upozornit pøed spuštìním souborù"
PREFS_WARN_EXECUTE_TOOLTIP = ""
PREFS_CHECK_FREE_SPACE_LABEL = ""
PREFS_CHECK_FREE_SPACE_TOOLTIP = ""
PREFS_CHECK_UNICODE_LABEL = ""
PREFS_CHECK_UNICODE_TOOLTIP = ""
PREFS_APPEND_EXT_LABEL = "&Doplnit chybìjící pøípony souborù"
PREFS_APPEND_EXT_TOOLTIP = ""
PREFS_HIDE_STATUS_LABEL = ""
PREFS_HIDE_STATUS_FULLSCREEN_LABEL = ""
PREFS_HIDE_STATUS_FULLSCREEN_TOOLTIP = ""
PREFS_OPEN_FOLDER_LABEL = ""
PREFS_FEEDBACK_PROMPT_LABEL = ""
PREFS_FEEDBACK_PROMPT_TOOLTIP = ""
PREFS_WINDOW_POSITION_LABEL = ""
PREFS_CHECK_GAME_LABEL = ""
PREFS_CHECK_GAME_TOOLTIP = ""
PREFS_LOG_LABEL = ""
PREFS_VIDEOTRACK_LABEL = ""
PREFS_VIDEOTRACK_TOOLTIP = ""
PREFS_TOPMOST_LABEL = ""
PREFS_SOURCE_FILES_LABEL = ""
PREFS_SOURCE_FILES_OPT_ASK = ""
PREFS_SOURCE_FILES_OPT_DELETE = ""
PREFS_SOURCE_FILES_OPT_KEEP = ""
PREFS_SOURCE_FILES_OPT_KEEP_TOOLTIP = ""
FEEDBACK_TITLE_LABEL = ""
FEEDBACK_TYPE_LABEL = ""
FEEDBACK_TYPE_STANDARD = ""
FEEDBACK_TYPE_OPTIONS = ""
FEEDBACK_SYSINFO_LABEL = ""
FEEDBACK_FILE_LABEL = ""
FEEDBACK_FILE_TOOLTIP = ""
FEEDBACK_OUTPUT_LABEL = ""
FEEDBACK_OUTPUT_TOOLTIP = ""
FEEDBACK_MESSAGE_LABEL = ""
FEEDBACK_MESSAGE_TOOLTIP = ""
FEEDBACK_EMAIL_LABEL = ""
FEEDBACK_EMAIL_TOOLTIP = ""
CONTEXT_ENTRIES_LABEL = ""
CONTEXT_ENABLED_LABEL = ""
CONTEXT_ALL_USERS_LABEL = ""
CONTEXT_ADMIN_REQUIRED = ""
CONTEXT_FILE_ASSOC_LABEL = ""
CONTEXT_SIMPLE_RADIO = ""
CONTEXT_CASCADING_RADIO = ""
CONTEXT_CASCADING_RADIO_TOOLTIP = ""
FIRSTSTART_TITLE = ""
FIRSTSTART_PAGES = ""
FIRSTSTART_PAGE1 = ""
FIRSTSTART_PAGE2 = ""
FIRSTSTART_PAGE3 = ""
FIRSTSTART_PAGE4 = ""
FIRSTSTART_PAGE5 = ""
FIRSTSTART_PAGE6 = ""
STATS_HEADER_STATUS = ""
STATS_HEADER_TYPE = ""
STATS_STATUS_SUCCESS = ""
STATS_STATUS_FAILED = ""
STATS_STATUS_FILEINFO = ""
STATS_STATUS_UNKNOWN = ""
STATS_NO_DATA = ""
ABOUT_INFO_LABEL = ""
ABOUT_VERSION = ""
METHOD_ADMIN_RADIO = "%1 Administrátorský instalátor"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%1 rozbalení"
METHOD_HEADER = "%1 Rozbalení"
METHOD_RADIO_LABEL = "Metoda rozbalení"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%1 pøepinaè"
METHOD_NOTIS_RADIO = "Není InstallShield instalátor"
METHOD_TEXT_LABEL = "%name podporuje následující metody na rozbalení %1 balíkù. Žel, ani jedna z tìchto metod není 100%. Pokud pøednastavená metoda nefunguje, vrate se a vyberte alternativní metodu."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%1 Rozbalovaè"
METHOD_GAME_LABEL = ""
METHOD_GAME_NOGAME = ""
; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "neexistuje.%n"
EXTRACT_TO = "Rozbalit do"
INVALID_FILE_SELECTED = "%1 Vyberte platný soubor."
OPEN_FILE = "Otevøít soubor"
SELECT_FILE = "Vybrat soubor"
UPDATE_CURRENT = ""
; Common terms
TERM_ARCHIVE = "archiv"
TERM_AUDIO = ""
TERM_COMPRESSED = "zkomprimovaný soubor"
TERM_CONTAINER = ""
TERM_DISK = "disk"
TERM_DOWNLOAD = ""
TERM_DOWNLOADING = ""
TERM_EBOOK = "ebook"
TERM_ECARD = "ecard"
TERM_ENCODED = "odkódovaný soubor"
TERM_EXECUTABLE = ""
TERM_EXTRACT = ""
TERM_FILE = ""
TERM_GAME = ""
TERM_HELP = "Soubor pomocníka"
TERM_HOTFIX = "záplata"
TERM_IMAGE = "obraz"
TERM_INSTALLED = ""
TERM_INSTALLER = "instalátor"
TERM_MERGE_MODULE = ""
TERM_PACKAGE = "balík"
TERM_PATCH = "záplata"
TERM_SCAN = ""
TERM_SFX = "Samorozbalovací"
TERM_STAGE = "Stupeò"
TERM_TESTING = "Testování"
TERM_UNKNOWN = "neznámý"
TERM_UNPACKED = "rozbalený"
TERM_UPDATER = "aktualizaèní program"
TERM_VIDEO = ""
; Status messages
SCANNING_FILE = "Skenování souboru na zjištìní typu souboru."
SCANNING_EXE = "Skenování souboru s %1 scan."
EXTRACTING = "Rozbalování souborù z: "
INIT_WAIT = "Èekání na inicializaci instalátora.%nProsím èekejte."
SENDING_FEEDBACK = ""
INPUT_NEEDED = ""
SEARCHING_PASSWORD = ""
MOVING_FILE = ""
; Custom prompts
CONVERT_CDROM = "%1 CD-ROM obrazy nemohou být rozbaleny pøímo. Namísto toho tento%nobraz bude konvertován na ISO CD-ROM obraz, který bude pak rozbalený.%n%nChcete pokraèovat?%nPozn.: Tato operace zabere nìkolik minut."
CONVERT_CDROM_STAGE1_FAILED = "Chyba: CD-ROM obraz nemùže být konvertován.%nPokud je to BIN/CUE obraz, ujistìte se, že CUE soubor je správnì naformátovaný."
CONVERT_CDROM_STAGE2_FAILED = "Chyba: ISO obraz byl vytvoøen z %1 obrazu, ale nemùže být konvertovaný.%nChcete ponechat ISO obraz pro další analýzu?"
INIT_COMPLETE = "Inicializace %1. Prosím ukonèete instalátor, pak kliknìte OK pro pokraèování."
WISE_MSI_PROMPT = "Pozor: Tato metoda pracuje jen se specifickými Wise instalaèními balíky pro Windows.%nPokud Wise Instalaèní proces startuje a èeká na vstup, tento soubor není %npodporován. Prosím ukonèete instalátor, a %name ukonèí rozbalování.%n%nChcete pokraèovat?"
UNPACK_PROMPT = "Tento soubor je zbalený s %1 kompresí, ale mùže být rozbalený.%nJe to proto, že typ souboru je nepodporovaný, anebo%nneobsahuje žádné soubory na rozbalení.%n%nChcete pøesto rozbalit tento soubor?%n%nPozor: Rozbalený soubor bude pojmenován:%n%2\%3_unpacked.%4"
UNPACK_FAILED = "Chyba: %1%nnemùže být rozbalený."
UNPACK_AGAIN = ""
NSIS_BINFILES = ""
UNPACK_GENERIC_ZIP = ""
WARN_EXECUTE = "Varování: Na rozbalení souborù tohoto typu musí být tento soubor pøímo spuštìný.%nPokud budete pokraèovat, spustí se následující pøíkaz: %n%n%1%n%nPokud si myslíte, že tento soubor by mohl být zákeøný, doporuèuje se nepokraèovat.%nChcete pokraèovat s rozbalováním?"
FEEDBACK_SUCCESS = ""
FEEDBACK_PROMPT = ""
FEEDBACK_PRIVACY = ""
FFMPEG_NEEDED = ""
PACKAGE_EXPLORER = ""
UPDATE_PROMPT = ""
FILE_COPY = ""
FILE_DELETE = ""
BATCH_DUPLICATE = ""
NO_FREE_SPACE = ""
CONTEXT_DANGEROUS = ""
ELEVATION_REQUIRED = ""
ACCESS_DENIED = ""
; Help text
HELP_SUMMARY = "Rozbalí soubory z kteréhokoli archivu anebo instalaèního balíku."
HELP_SYNTAX = "%nPoužití: %1 [/help] [soubor [umístìní]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%nPodporované argumenty:"
HELP_HELP = "%n /help%t%tZobrazit tuto pomocnou informaci"
HELP_PREFS = ""
HELP_REMOVE = ""
HELP_CLEAR = ""
HELP_UPDATE = ""
HELP_SCAN = ""
HELP_FILENAME = "%n soubor%tJméno souboru na rozbalení"
HELP_DESTINATION = "%n umístìní%tAdresáø, do kterého rozbalit"
HELP_SILENT = ""
HELP_BATCH = ""
HELP_SUB = "%n%nPassing /sub instead of a destination directory name instructs%n%name to extract to subdirectory named after the archive."
HELP_LAST = ""
HELP_EXAMPLE1 = "%n%nPøíklad:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n %1 c:\1\priklad.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%nSpuštìní %name bez argumentù%nvyzve uživatele na zadání názvu souboru a cílového adresáøe.
; Error messages
CANNOT_EXTRACT = "%1 nemùže být rozbalený.%nTyp vráceného souboru: %2%n%nKliknìte na ANO pokud chcete analyzovat soubor, anebo Konec na ukonèení."
UNKNOWN_EXT = "%1%nmá neznámou pøíponu anebo nemùže být rozbalený."
INVALID_FILE = ""
INVALID_DIR = "%1%nnelze vytvoøit. Vyberte správné umístìní."
NO_HISTORY = ""
EXTRACT_FAILED = "%name nemùže být rozbalený.%nVypadá to, že to je %1, který je podporován, ale rozbalení zlyhalo.%nPodívejte se do logového souboru %2 pro více informací.%n%nKliknìte na ANO na prohlédnutí logového souboru, anebo Konec na ukonèení."
NOT_PACKED = ""
DOWNLOAD_FAILED = ""
UPDATECHECK_FAILED = ""
UPDATE_FAILED = ""
FEEDBACK_EMPTY = ""
FEEDBACK_ERROR = ""
BATCH_FINISH = ""
NOT_SUPPORTED = ""
MISSING_EXE = ""
RENAME_NOTFOUND = ""
EXTRACT_TIMEOUT = ""
WRONG_PASSWORD = ""
PLUGIN_IMPORT_MISSINGFILES = ""
MISSING_DEFINITION = ""
OPEN_URL_FAILED = ""
; Plugin descriptions
PLUGIN_SUPPORTED_FILETYPES = ""
PLUGIN_ARC_CONV = ""
PLUGIN_ISCAB = ""
PLUGIN_THINSTALL = ""
PLUGIN_RPGMAKER = ""
PLUGIN_UNREAL = ""
PLUGIN_WINTERMUTE = ""
PLUGIN_CRAGE = ""
PLUGIN_MPQ = ""
PLUGIN_CI = ""
PLUGIN_DGCA = ""
PLUGIN_BOOTIMG = ""
PLUGIN_IS5COMP = ""
PLUGIN_SIM = ""
; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract &soubory..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract &zde"
EXTRACT_SUB = "UniExtract do &podadresáøe"
EXTRACT_LAST = ""
SCAN_FILE = ""
; Other
DIR_ADDITIONAL_FILES = ""
[Installer]
; Components page
COMP_FULL = ""
COMP_COMPACT = ""
COMP_CUSTOM = ""
COMP_MAIN = ""
COMP_DOCS = "Dokumentace a licenèní informace"
COMP_LANG = "Jazykové soubory pro mezinárodní podporu"
COMP_SOURCE = ""
; Tasks page
MODIFY_PATH = "Pøida Universal Extractor do systémové &cesty"
DESKTOP_ICON = "Vytvoøit &ikonu na ploše"
QUICK_LAUNCH_ICON = "Vytvoøit &ikonu v panelu Rychlého spuštìní"
SENDTO_ICON = "Vytvoøit ikonu Odeslat&kam"