Replies: 7 comments 21 replies
-
ja: # Japanese
weekdays:
mon: 月曜日
tue: 火曜日
wed: 水曜日
thu: 木曜日
fri: 金曜日
sat: 土曜日
sun: 日曜日
weekdays_short:
mon: 月
tue: 火
wed: 水
thu: 木
fri: 金
sat: 土
sun: 日
months:
jan: 1月
feb: 2月
mar: 3月
apr: 4月
may: 5月
jun: 6月
jul: 7月
aug: 8月
sep: 9月
oct: 10月
nov: 11月
dec: 12月
months_short:
jan: 1月
feb: 2月
mar: 3月
apr: 4月
may: 5月
jun: 6月
jul: 7月
aug: 8月
sep: 9月
oct: 10月
nov: 11月
dec: 12月
relative_day:
today: 今日
tomorrow: 明日
in_2_days: 明後日
in_3_days: 3日間
in_4_days: 4日間
climate:
states:
"on": 入
"off": 切
heat: 温水器
please_confirm: ご確認下さい
unavailable: 無効
no_name: 名称未設定
alarm:
home: Home
away: Away
night: Night
vacation: Holiday
bypass: Custom bypass
disarm: Disarm
settings:
reboot: Reboot
sleep: Sleep mode
brightness: Brightness
bright: Bright
dimming: Dimming
dim: Dim
meridiem:
am: AM
pm: PM |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
ko: # Korean
weekdays:
mon: Monday
tue: Tuesday
wed: Wednesday
thu: Thursday
fri: Friday
sat: Saturday
sun: Sunday
weekdays_short:
mon: 월
tue: 화
wed: 수
thu: 목
fri: 금
sat: 토
sun: 일
months:
jan: 1월
feb: 2월
mar: 3월
apr: 4월
may: 5월
jun: 6월
jul: 7월
aug: 8월
sep: 9월
oct: 10월
nov: 11월
dec: 12월
months_short:
jan: 1월
feb: 2월
mar: 3월
apr: 4월
may: 5월
jun: 6월
jul: 7월
aug: 8월
sep: 9월
oct: 10월
nov: 11월
dec: 12월
relative_day:
today: 오늘
tomorrow: 내일
in_2_days: 2일
in_3_days: 3일
in_4_days: 4일
climate:
states:
"on": "on"
"off": "off"
heat: 열
please_confirm: 확인 부탁드립니다
unavailable: 불가능
no_name: 공백
alarm:
home: Home
away: Away
night: Night
vacation: Holiday
bypass: Custom bypass
disarm: Disarm
settings:
reboot: Reboot
sleep: Sleep mode
brightness: Brightness
bright: Bright
dimming: Dimming
dim: Dim
meridiem:
am: AM
pm: PM |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
ko: # Korean
weekdays:
mon: 월요일
tue: 화요일
wed: 수요일
thu: 목요일
fri: 금요일
sat: 토요일
sun: 일요일
weekdays_short:
mon: 월
tue: 화
wed: 수
thu: 목
fri: 금
sat: 토
sun: 일
months:
jan: 1월
feb: 2월
mar: 3월
apr: 4월
may: 5월
jun: 6월
jul: 7월
aug: 8월
sep: 9월
oct: 10월
nov: 11월
dec: 12월
months_short:
jan: 1월
feb: 2월
mar: 3월
apr: 4월
may: 5월
jun: 6월
jul: 7월
aug: 8월
sep: 9월
oct: 10월
nov: 11월
dec: 12월
relative_day:
today: 오늘
tomorrow: 내일
in_2_days: 2일
in_3_days: 3일
in_4_days: 4일
climate:
states:
"on": "on"
"off": "off"
heat: 온도
please_confirm: 확인 부탁드립니다
unavailable: 불가능
no_name: 공백
alarm:
home: 재가
away: 외출
night: 야간
vacation: 휴가
bypass: 커스텀
disarm: 해제
settings:
reboot: 재부팅
sleep: 절전
brightness: 밝기
bright: 밝게
dimming: 조절
dim: 어둡게
meridiem:
am: AM
pm: PMI don't know where the word "please_confirm" is used, but if you're talking about the notification confirmation button, you can replace it with "confirm". |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
That is exactly the case. 😃 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I got it thank you :p please_confirm: 확인 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
zh-tw: # T.Chinese
weekdays:
mon: 星期一
tue: 星期二
wed: 星期三
thu: 星期四
fri: 星期五
sat: 星期六
sun: 星期日
weekdays_short:
mon: 一
tue: 二
wed: 三
thu: 四
fri: 五
sat: 六
sun: 日
months:
jan: 1月
feb: 2月
mar: 3月
apr: 4月
may: 5月
jun: 6月
jul: 7月
aug: 8月
sep: 9月
oct: 10月
nov: 11月
dec: 12月
months_short:
jan: 1月
feb: 2月
mar: 3月
apr: 4月
may: 5月
jun: 6月
jul: 7月
aug: 8月
sep: 9月
oct: 10月
nov: 11月
dec: 12月
relative_day:
today: 今天
tomorrow: 明天
in_2_days: 後天
in_3_days: 大後天
in_4_days: 4天後
climate:
states:
'on': 開啟
'off': 關閉
heat: 暖氣
please_confirm: 請確認
unavailable: 無法使用
no_name: 未命名
alarm:
home: 在家
away: 離家
night: 夜間
vacation: 假期
bypass: 忽略
disarm: 解除
settings:
reboot: 重啟
sleep: 睡眠
brightness: 亮度
bright: 亮度
dimming: 調光
dim: 調光
meridiem:
am: 上午
pm: 下午 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi @edwardtfn and @bluefoxlee , do you have some screenshot for the page that using the following text? I think the translation could adjust a bit as follow in my opionion. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
One quick question. What is the tip to get nice and clean shot of the screen. ^^ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
4 characters will be too long. Or edwardtfn will have to modify HMI/TFT again. 😛
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
That is not a problem at all. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
正常 and 待機 are good :) settings: |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Have raised PR. Tks @shing6326 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I've just pushed a bunch of changes to |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
The latest dev is not working. The screen shows System Data ERROR!. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
#1359 (comment) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
And have you tried downloading the CJK again? Maybe it got corrupted in your download from GitHub or upload to your local server. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
there are some mirror issues on my test.
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Yes I have, I checked the file size / md5sum and it is the same |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Let's work one by one: |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Hello,
We're excited to announce that version 4.2 will include support for CJK languages. However, we need assistance in reviewing and refining the translations.
Shortly, I will share the strings that have already been integrated into the blueprint. We welcome your feedback on these, as well as your help in completing any strings that are currently missing translations.
For those interested in experiencing the new version firsthand, please switch to the
devbranch. There, you'll find the CJK TFT files in the/advanced/hmifolder.For a more in-depth understanding and to join the ongoing conversation, feel free to visit the discussion thread at #1359.
We greatly appreciate any support and contributions from the community. Thank you!
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions