su.po

# BlankOn Panel
# Copyright (C) 2011 THE blankon-panel'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the blankon-panel package.
# Automatically translated with http://tarjamah.sabilulungan.org
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blankon-panel VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 22:35+0300\n"
"Last-Translator: Mohammad Anwari <mdamt@di.blankon.in>\n" 
"Language-Team: Sundanese <blankon-dev@googlegroups.com>\n"
"Language: su\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#:../src/panel-menu-box.vala:104
msgid "Favorites"
msgstr "Paporit"

#:../src/panel-menu-box.vala:113
msgid "All applications"
msgstr "Aplikasi"

#:../src/panel-menu-box.vala:117../src/panel-menu-box.vala:175
msgid "Settings"
msgstr "Pangaturan"

#:../src/panel-menu-box.vala:121
msgid "Places"
msgstr "Lokasi"

#:../src/panel-menu-box.vala:126
msgid "Logout..."
msgstr "Kaluar..."

#:../src/panel-menu-box.vala:134
msgid "Shutdown..."
msgstr "Pareuman..."

#. All application (2nd) column
#:../src/panel-menu-box.vala:160
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

#:../src/panel-places.vala:54
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#:../src/panel-places.vala:98../src/panel-places.vala:171
#, c-format
msgid "Error opening '%s': %s"
msgstr "Aya kasalahan téknis waktu muka '%s': %s"

#:../src/panel-places.vala:128
#, c-format
msgid "Error opening mount point '%s': %s"
msgstr "Aya kasalahan téknis waktu muka kaitan '%s': %s"

#:../src/panel-places.vala:136
msgid "Network"
msgstr "Raramat"

#:../src/panel-places.vala:145../src/panel-places.vala:158
#, c-format
msgid "Error opening Network: %s"
msgstr "Aya kasalahan téknis waktu muka raramat: %s"

#:../src/panel-places.vala:148
msgid "Connect to server..."
msgstr "Sambungkeun ka server/peladen..."