Add support for schema validation

[kehoecj]

Description

Initial feedback provided by the development community showed that they expected that this tool would have schema validation in addition to providing syntax validation. A couple projects in other languages do this but usually just support at most XML, JSON, and YAML

Some project provided in the feedback

https://github.com/pyeve/cerberus
https://cuelang.org/
https://pypi.org/project/specker

Looks like there are several existing go libraries that we could leverage to perform schema validation:

Configuration Type	Schema Validation Libraries
XML	xsd
JSON	gojsonschema
YAML	Use gojsonschema (support and instructions)
HCL	hcl-lang
CSV	csvchecker

We'll want to keep the option to keep current syntax only functionality available - probably though --syntax-only flag