Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation(English to Chinese) incorrect #177

Closed
zhengwen2013 opened this issue May 8, 2013 · 0 comments
Closed

Translation(English to Chinese) incorrect #177

zhengwen2013 opened this issue May 8, 2013 · 0 comments

Comments

@zhengwen2013
Copy link

Prototype part, the English text is "thus, all Bar instances will share the same value property."

Current Chinese translation is "因此,所有的 Bar 实例都会共享相同的 value 属性。".

I believe the accurate translation should be "因此,所有的 Bar 实例都会共享同一个 value 属性。"

"the same value property" means all the instances should reference to the same variable "value", and there is only one copy of "value" property in memory, right? If so, my suggestion should make more sense.

:)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants