incorrect pv image orientation if the cube has projection distortion

[kswang1029]

Describe the bug
in dev we can specify x and y axis to spatial or spectral. However, if the input cube has projection distortion, the generated pv image won't be rotated to the correct orientation.

wide field

narrow field (this is good)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
load a wide field cube and generate two pv images with different axes orders.

Expected behavior
wide field should be functional as the narrow field case

Platform info (please complete the following information):

• OS [e.g. macOS Monterey]: macOS Monterey
• Browser [e.g. chrome, safari, electron app]: chrome
• Browser version [e.g. 22]: 108
• Backend branch [e.g. dev, v3b2 release]: dev
• Frontend branch [e.g. dev, v3b2 release]: dev

[kswang1029]

@markccchiang has found a solution.