Add a performance counter for unique ngram reads

[msm-code]

Looks like we don't track the most important metric - how many unique ngrams did we read. Benchmarking done in #197 has shown, that reading a ngram for a second time is almost as fast as reading it from RAM, but the first read is very slow (especially on HDD).

We should add a performance counter for that and return that in a response.